تنزيل المقال تنزيل المقال

جوتين تاج! لا توجد لغة سهلة، لكن الحديث باللغات هو الشيء الذي يفعله كل البشر حول العالم، فالشخص الهندي لا يحتاج إلى ذكاء أو مهارة معينة لتعلم الهندية مثلًا، لذا فإن تعلم اللغات هو أكثر شيء أثبت البشر قدرتهم على تعلمه؛ كل ما عليك هو أن تغمر نفسك في اللغة وكأنك طفل صغير وتلك اللغة التي تتمنى تعلمها هي لغتك الأم. الحديث اليوم عن اللغة الألمانية، والتي مهما بدت أنها صعبة للغاية في النطق مقارنة باللغات الأخرى، فأنت قادر على تعلمها عن طريق إتباع وسائل التعليم الصحيحة. الألمانية هي لغة منطقية ذات بناء منظم مع القليل من الكلمات الأجنبية المقتبسة في مفرداتها اللغوية. يتم تصنيف الألمانية تحت عائلة اللغات الغرب جرمانية، مثلها مثل الإنجليزية والأفريقانية والهولندية، كما أن حروف الألمانية ذات أصل لاتيني، ما يجعلها قريبة نوعًا ما من الإنجليزية، ما يعني أن مهمتك ستكون أسهل في حالة كنت متقنًا للغة الإنجليزية نوعًا ما. بالقليل من المجهود والجهد يمكنك أن تتعلم الألمانية؛ اقرأ التعليمات في الدليل التالي للتعرف على الكثير من النقاط النظرية والعملية التي تفيدك في رحلة تعلم الألمانية، مع خالص تمنياتنا بالتوفيق! [١]

جزء 1
جزء 1 من 2:

النطق

تنزيل المقال
  1. ربما أنك لديك معرفة مسبقة بالحروف الساكنة المتحركة والساكنة من اللغة الإنجليزية، لكنها مختلفة نوعًا ما في اللغة الألمانية. يفترض بك تعلم تلك الأصوات في البداية بحيث تقدر فيما بعد على تعلم وقراءة الكلمات ونطقها بشكل صحيح. [٢]
    • لاحظ كيف يكون صوت الحرف المتحرك بمفرده مقارنة بصوته عندما يقترن بحرف متحرك آخر. ضع في اعتبارك دائمًا أن الحرفين المتحركين معًا يكون لهما صوت مختلف تمامًا عن صوت كل منهما بمفرده.
    • على نفس الشاكلة، يمكن لصوت الحرف الساكن أن يختلف كليًا عندما يتم استخدامه في موضع معين في الكلمة أو عند اقترانه بحروف آخرى ساكنة أو متحركة. تعرف هذه التنويعات الخاصة بالنطق الصحيح لكل حرف لتضمن قدرتك على قراءة أي كلمة جديدة بالنطق الصحيح.
    • اعرف أن للألمانية بعض الحروف الإضافية المميزة غير الموجودة في اللغة الإنجليزية، وهم: ( Ä Ö Ü ß ) . تعلم تلك الحروف ونطقها الصحيح، فهما جزء ضروري لكي تفهم الألمانية وتكون قادرًا على الكتابة والنطق بشكل مفهوم للآخرين بدورك. [٣] [٤]
  2. تعلم الكلمات السهلة والأساسية من اللغة لكي تقدر على بناء إطار لغوي تمهيدي يمكنك فيما بعد من استخدام الأسماء والأفعال والصفات المتقدمة التي تتعلمها لاحقًا. يجب كذلك قبل السفر إلى ألمانيا أن تكون مُلمًا بالحد الأدنى من مجموعة الكلمات البسيطة التي تمكنك من التحدث مع الألمان. [5]
    • ابدأ بتعلم الكلمات الألمانية المفردة (التي تنقل معنى مكتمل واضح من كلمة واحدة)، مثل: "نعم" و"لا" و"من فضلك!" و"شكرًا". تعلم كذلك الأرقام من 1 إلى 30.
    • تعلم بعد ذلك بعض التكوينات البسيطة، مثل: "أنا" (Ich bin) و"أنت" (Du bist) و"هو/ هي" (Er/Sie ist)... وغيرهم.
  3. [6] تعرف على فكرة عامة حول تكوين الجمل، ويقصد بذلك الترتيب الصحيح للجملة الذي يساعدك على نقل معنى مضبوط لغويًا. يمكن تسمية ذلك "النحو" الألماني أو القواعد. قواعد اللغة الألمانية الأساسية ليست معقدة، وشبيهة نوعًا ما باللغة الإنجليزية التي ربما أنك تعلم الكثير عنها على الأغلب. توجد فروق بسيطة لا شك، لكنك قادر على تعلم الشكل الأبسط للجملة الألمانية دون عناء يذكر، بينما يمكننا تأجيل القواعد اللغوية الألمانية الأكثر تقدمًا لوقت لاحق.
    • هل ترى كيف نقدر على فهم الأجانب الذين يتحدثون "العربي المكسر" نوعًا ما على الرغم من أن بناء الجمل غير صحيح نهائيًا؟ يمكنك أن تتحدث بدورك "ألماني مكسر" وسوف يقدر الألمان على فهم أغلبية ما تحاول قوله، مهما كان ترتيب الكلمات غير صحيح. قد يكون النطق الصحيح لكل كلمة بشكل منفصل كافيًا نوعًا ما للتواصل مع الآخرين، لذا اهتم بذلك أكثر في البداية، على أن نأتي لمسألة القواعد اللغوية وإتقان بناء الجملة في مرحلة أكثر تقدمًا من رحلتك لتعلم الألمانية.
جزء 2
جزء 2 من 2:

تعلم المفردات الألمانية

تنزيل المقال
  1. بعد أن يصبح لديك رؤية أساسية حول كيفية تعلم واستخدام اللغة، يكون الوقت قد حان لبدء تعلم المزيد من الكلمات التي تثري معرفتك اللغوية، وتكون البداية المفضلة دائمًا من "الأسماء". تتكون أي لغة في العالم من الأسماء، والأفعال (بتصريفاتها) والصفات (التي تكون مقتبسة من الأسماء) والأحرف، وأول ما يأتي في سلم التعلم من تلك القائمة هي الأسماء؛ الكلمات الدالة على الأشياء. اهدف للبدء بدراسة الكلمات الأساسية والضرورية شائعة الاستخدام، التي يحتمل أن تستمر في استخدامها بشكل يومي في مختلف التعاملات الحياتية. [7]
    • تتأثر الأسماء بموضعها نسبة إلى قواعد الكلمة (كما الإعراب في اللغة العربية) وجنس الاسم (مذكر/ مؤنث) وغيرها من العوامل الأخرى. تعلم الكيفية التي تتأثر بها الأسماء نتيجة لموضعها والجنس الذي تشير إليه وتنويعات الأسماء المنتمية إلى نفس الأصل (الجذر) اللغوي، وهو ما يساعدك على تطوير مفرداتك اللغوية وزيادتها.
    • يمكنك بدء تعلم الأسماء بأكثر من طريقة، كأن تبدأ مثلًا بتعلم كلمات الطعام أو الأشياء التي تجدها من حولك في المنزل أو الأماكن الهامة في المدن ووظائف الأفراد الأكثر شهرة (مثل: الطبيب وظابط الشرطة … إلى آخره).
  2. يجب كذلك أن تتعلم الأفعال الرئيسية في اللغة الألمانية، وهو ما يمنح تلك الأسماء التي تعلمتها شيئًا للقيام به. تضيف الأفعال الحركة والمعنى على جملك، فمثلًا الطبيب بمفرده لا جدوى له إلا بعد أن نعرف ماذا يفعل. الأفعال في اللغة الألمانية يتم تصريفها؛ أي أنها تختلف باختلاف الفاعل. لذا أنت بحاجة في بداية التعلم أن تدرس الأصل والتصريف الأساسي للفعل لإثراء معرفتك بالمفردات اللغوية. [8]
    • ابدأ بتعلم الأفعال البسيطة أولًا قبل الانتقال إلى دراسة الأفعال المعقدة. افعل المعنى الألماني المقابل لأفعال مثل: يجري، يمشي، يقفز، يتوقف، يقع، يحب، يملك، يكون، يقول، يفعل، يحصل … إلى آخره. هذه الأفعال بالغة الفائدة في مرحلة الدراسة الأولى، وتتميز بأنه من السهل قولها وتعلمها مقارنة بغيرها من الأفعال الأكثر تعقيدًا.
  3. بعد أن تضيف لحصيلتك اللغوية مجموعة الأسماء والأفعال الأساسية، يكون الوقت قد حان لتعلم بعض الصفات بدورها، وهو ما يساعدك على إضفاء لمسة إضافية من التفصيل والبناء اللغوي على جملتك. تخضع الصفات كذلك إلى موقعها في الجملة (موقعها الإعرابي كما في اللغة العربية)، لذا تعلم أصل الصفات ثم ادرس كذلك أشكالها المختلفة وأشكال تصريفها بناءً على موقعها في الجملة لكي تكون ملمًا إلمامًا كاملًا بالاستخدام الصحيح للصفات في الجملة الألمانية. [9]
  4. لا تكتفِ بمجرد تعلم الكلمات بشكل منفصل وكأن كل كلمة قائمة بذاتها في الكون، بل احرص على القراءة بشكل مستمر لاستيعاب السياق اللغوي ومواضع استخدام الكلمات التي تتعلمها. يمنحك ذلك الفرصة لممارسة اللغة وكذلك القدرة على تعلم كلمات جديدة في أثناء القراءة والبحث عن معناها. اقرأ في البداية الكتب المناسبة لمستوى المبتدئين في تعلم الألمانية، ولا تخجل مثلًا من الإطلاع على كتب الأطفال، والتي ستكون مناسبة لمستواك مقارنة بالبدء مباشرة في الكتب اللغوية المعقدة. واصل التدرج خطوة بخطوة كلما زاد مستواك في اللغة.
  5. شاهد الأفلام الناطقة باللغة الألمانية المدعومة بالكتابة النصية للحوار بالألمانية أو الترجمة بلغتك (حسب رغبتك). يتيح لك ذلك فرصة الاستمتاع بمشاهدة الفيلم وكذلك تعلم كيفية نطق اللغة والاطلاع على كلمات وسياقات لغوية جديدة. يمكنك في أثناء المشاهدة أن تعيد الكلمات والجمل التي يقولها الممثلون. جهز دفترك الخاص بجمع الكلمات الألمانية واكتب أي كلمة جديدة تمر عليك، فهي فرصة مثالية لتعلم المزيد من المفردات. حاول أن تربط بين الترجمة وبين الأصوات والانتباه لكل ما يُقال على الشاشة. من الرائع أن تتعلم اللغة وأنت تشاهد بشر حقيقيين يتحدثون بها، وهو الأفضل من مئة درس نظري يتحدث عن الألمانية دون ممارسة مباشرة. ابحث كذلك عن النسخة الألمانية من أفلام ومسلسلات تعرفها جيدًا وجرب الاستماع لها بالنطق الألماني

=إتقان الألمانية

  1. اشترك في دورات تعليمية أكثر تقدمًا. كلما مارست وتعلمت اللغة لفترة أطول، سوف تزداد معرفتك باللغة، ولأنه لا نهاية أبدًا لتعلم أي لغة، يجب أن تواصل التقدم للأمام والوصول إلى مواد تعليمية متوافقة مع مستواك الجديد في اللغة يومًا بعد آخر. يفترض بذلك أن يتحدى قدراتك ويُقدمك إلى المزيد من الجوانب الجديدة من اللغة التي تثري معرفتك وترفع من مستوى إتقانك لها. يمكنك أن تجد دورات تعليمية للغة الألمانية في مراكز التدريب المحلية والمراكز التابعة لمؤسسات تعليم اللغة الألمانية أو للسفارة الألمانية في بلدك، كما تقدم بعض الجامعات دورات وبرامج لتدريس اللغات. لا تُخرج إمكانية تعلم اللغة عبر الإنترنت من حساباتك كذلك، فالعديد من المواقع الإلكترونية والمراكز متميزة السمعة تتيح دورات مدفوعة يمكنك الاشتراك بها عبر الإنترنت، والاستمتاع بتعلم الألمانية من منزلك دون عناء، مثل: معهد جوته.
  2. فكر في دراسة اللغة الألمانية في ألمانيا. تشجع دولة ألمانيا برامج التبادل الثقافي واستقبال طلاب اللغة، وستجد أمامك العديد من الفرص التي تمهد لك تحقيق حلمك بتعلم اللغة في بلدها الأم. هذه التجربة عامرة بالفوائد وستكون بالغة التأثير على تحسين مستواك، فالعيش في ألمانيا يرفع بشكل بديهي من فرص استخدامك للغة وتطوير قدراتك كأفضل ما يكون مقارنة بأي طريقة أخرى لتعلم اللغة؛ يساعد أسلوب "غمر النفس" في البلد الأم لأي لغة على استكشاف كيفية استخدام اللغة من قبل أهلها الأصليين، وهو ما يُضفي بعدًا جديدًا على فهمك للغة.
    • ابحث عن فرص السفر إلى ألمانيا عن طريق برامج التبادل الثقافي المنظمة من قبل مدرستك الثانوية أو جامعتك. يمكنك كذلك التقديم إلى برنامج دراسي في جامعة أو كلية أو هيئة محلية في ألمانيا تُرحب باستقبال الطلاب الدارسين للغة. في حالة النجاح في الاشتراك في واحدة من تلك الفرص، سوف تحصل على تأشيرة الإقامة والدراسة التي تسمح لك بالبقاء في ألمانيا، وستستفيد من رسوم الدراسة الأقل من أي بلد آخر، فهي واحدة من أهم مميزات الدراسة في ألمانيا. يمكنك كذلك أن تحصل على وظيفة بدوام مؤقت جنبًا إلى جنب مع الجامعة أو العمل في ألمانيا خلال فترة إقامتك بدلًا من الذهاب إلى المدرسة. يوجد العديد من الوظائف المناسبة للطلاب، مثل: مجالسة الأطفال والأعمال المكتبية البسيطة، لكن لاحظ فقط أنك ستحتاج إلى إتقان الألمانية بدرجة كافية لكي تقدر على الحصول على تلك الوظائف.
  3. كوّن صداقة مع شخص ألماني. تستفيد كثيرًا من تكوين صداقة مع شخص ألماني في ضمان وجود من يمكنك أن تمارس معه اللغة الألمانية، مستفيدًا من كونها لغته الأم التي يتقنها تمام الإتقان. يقدر صديقك على نصحك فيما يخص القواعد والنطق وتعليمك كلمات جديدة، كما سيعرفك لا شك على الثقافة الألمانية. يمكنك البدء في البحث عبر الإنترنت والاستفادة من تطبيقات المحادثة الفورية أو مكالمات الفيديو عبر فيسبوك وسكايب في التواصل معه، كما يمكنك كذلك البحث عن شخص ألماني مقيم في مدينتك للعمل أو الدراسة.
  4. اقرأ بالألمانية على نطاق واسع. اقرأ كل شيء باللغة الألمانية يقع تحت يديك. اهدف إلى رفع مستوى المحتوى الذي تقرأه بشكل تدريجي متواصل ولا تقف أبدًا عند نفس النقطة لفترة أطول من اللازم. يجب أن تخلق لنفسك تحديات لغوية جديدة، فهو ما يثري مفرداتك اللغوية حقًا ويجعلك تواصل التقدم إلى الأمام. يمكنك قراءة أي شيء بالألمانية، لكن قد يكون من المفيد لك في مرحلة التعلم وبناء الأساسيات أن تختار المصادر المتميزة بالإتقان الدقيق للقواعد اللغوية والتهجئة، وهو ما يضمن لك أن تتعلم اللغة الألمانية من مصدر موثوق بطريقة صحيحة.
    • يمكنك مثلًا أن تقرأ النسخ الإلكترونية من الجرائد والمجلات الألمانية الشهيرة، مثل: "دي زايت" (Die Zeit) أو "فرانكفورتير روندشاو (Frankfurter Rundschau) أو "دير شبيجل" (Der Spiegel)، والأخيرة تتميز بأنها ذات مستوى لغوي أقل نسبيًا من المجلات.
  5. شاهد الأفلام بدون ترجمة. قرر كذلك مدى استعدادك للمشاهدة بدون كتابة نصية بالألمانية. يتحدى ذلك فهمك للغة ويجعلك تعرف ما إذا كان من الممكن الاعتماد على قدراتك في الاستماع والفهم بدون ترجمة أم لا. توقع ألا تفهم الكلمات كلها في البداية، وهو أمر طبيعي سوف يتضاءل بمرور الوقت كلما تعلمت وتمرنت على كلمات جديدة أكثر وأكثر. تساعدك الأفلام على رؤية سياق الاستخدام في مواضع مشابه للواقع، وهو ما يدعم بناء حصيلتك اللغوية واستيعابك لشكل المحادثات الدائرة بالألمانية في المواقف اليومية العادية.
  6. ابدأ الكتابة باللغة الألمانية. لا تنشغل كثيرًا بجدوى الكتابة، فالغرض هنا ليس تطوير ملكة الكتابة نفسها، لكن أن تتعود على استخدام الألمانية بوصفها لغة محفورة في ذهنك ومتمرس على التفكير وصياغة تعليقاتك ومشاعرك بها. اكتب أي شيء يخطر على بالك مهما كان مستواه غير مبهر في البداية. احرص على الكتابة الملتزمة بالقواعد والتهجئة الصحيحة، وهو ما يمثل تحدي لمعرفتك باللغة مع كل جملة جديدة تسعى لكتابتها، لكنه في نفس الوقت يساعدك على التعلم أسرع وأن ترتاح إلى استخدام اللغة أكثر وأكثر. في حالة توفر لك وجود صديق ألماني أو في مستوى أعلى في إتقانه للغة، فاطلب منه أن يقرأ ما تكتبه ويصححه لك.
    • يمكنك كتابة الخطابات لأصدقائك ويومياتك وتقييمات الأفلام الألمانية التي تشاهدها أو أي شيء آخر يخطر لك على بال. يمكنك حتى كتابة الشعر بالألمانية. اشعر بالثقة في نفسك وفي معرفتك باللغة، وواصل العمل لتطوير نفسك يومًا بعد آخر.

أفكار مفيدة

  • لا تترك فترة وقت طويل بين جلسات المذاكرة، فقد يتسبب ذلك في نسيانك للكثير من المواد التي تتعلمها. بدلًا من ذلك، قلل فترة جلسة المذاكرة (لا تزيد عن ساعتين أو ثلاثة) على أن تكررها بشكل يومي، والتزم بمراجعة المواد التي سبق لك دراستها في الأيام والشهور السابقة، فذلك هو ما يضمن بقاء المعلومات حية وناضجة في ذهنك.
  • ابحث عن معنى الكلمات التي تقرأها أو تسمعها ولا تفهم معناها. احتفظ معك بدفتر صغير كل الوقت أو سجل على هاتفك الذكي كل الكلمات الجديدة التي تمر عليك، لتحتفظ بها وتبحث عنها في وقت لاحق إذا كنت لا تجد الفرصة الكافية للبحث عنها الآن. لا توجد مشكلة إذا كنت لا تعرف التهجئة الدقيقة لتلك الكلمة، فغالبًا سوف يساعدك جوجل ومصححات التهجئة التلقائية على متصفحات الإنترنت ومحررات النصوص على الوصول إلى الكتابة الدقيقة للكلمة، لذا لا تقلق من أي خطأ كتابي تقع به نتيجة للسهو أو عدم إتقانك للكلمة بعد. بعد معرفة معنى الكلمة، ضمها إلى قائمة مفرداتك التي تعلمتها واحفظ تهجئتها الصحيحة مثل اسمك.
  • اللغة الألمانية مشهورة بكلماتها المعقدة والطويلة للغاية (ابحث مثلًا عن معنى كلمة: Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!). لكن لا يجب أبدًا أن تشعر بالخوف من ذلك. بعد فترة من الوقت والدراسة سوف تجد أنك أصبحت متعودًا على بناء الكلمات الألمانية وكيفية نطقها بطريقة صحيحة، ومن ثم سوف يسهل امتلاكك لتلك المهارات الأساسية على قدرتك على تحليل وفهم كيفية تشكيل أي كلمة، مهما بدت صعبة ومعقدة، وبالتالي ستجد أنك قادر على فهم وكتابة وحفظ الكلمات الطويلة دون مشكلة.
  • ابحث عن قائمة بأكثر الكلمات الألمانية الشائعة (أسماء وأفعال وصفات). أضف تلك الكلمات إلى قائمة مفرداتك التي تعلمتها من اللغة، وهو ما يمنحك قاعدة أساسية قوية ونقطة انطلاق للتحرك نحو المزيد من الكلمات المتقدمة فيما بعد. يمكنك كذلك أن تبحث عن قائمة بالكلمات الشائعة في اللغة العربية (لغتك الأم)، ومن ثم البحث عن المعنى المقابل في الألمانية. اجمع بين قائمتي الكلمات الشائعة في الألمانية وفي لغتك الأم، وستجد أنك تقريبًا أصبحت ملمًا بنسبة كبيرة من الكلمات التي تحتاج إلى استخدامها.
  • التمرن والتدريب يحقق المعجزات؛ ينطبق ذلك على أي مهارة في العالم وعلى تعلم أي لغة مهما كانت صعبة ومعقدة. اغمر نفسك في اللغة، وهو ما يعني أن تُلقي بنفسك في بحر اللغة وتعوم في الاتجاه الذي تأخذك إليه الرياح، وأن تجعل اللغة من حولك في كل وقت وكل مكان. تقدر بهذه الطريقة على تعلم اللغة بإتقان ومهارة وزرعها في وعيك ولا وعيك على حد سواء.
  • خطط لزيارة ألمانيا. تقابل مع متحدثي الألمانية في بلدك ورتب كذلك للسفر إلى ألمانيا، وهو ما يمنحك رؤية أفضل للغة الألمانية وكيفية استخدامها في الحياة اليومية.
  • اللغة الألمانية قريبة من اللغة الهولندية واللغة الأفريقانية (لغة المستعمرين الهولنديين في أفريقيا). سوف يكون من السهل عليك نطق الألمانية في حالة كنت متقنًا لأي من هاتين اللغتين (وهو أمر غير شائع في الدول العربية)، لكن انظر كذلك للجانب الإيجابي؛ يمكن أن يساعدك تعلم الألمانية على التخطيط لتعلم واحدة من تلك اللغتين مستقبلًا.
  • اشترِ قاموس للغة الألمانية.
  • ينصح دائمًا بشراء قاموس "دُودِن" (Duden) للغة الألمانية، فهو يحتوي على كل الكلمات الألمانية المستخدمة، جنبًا إلى جنب مع شرح سياقات استخدامها الشائعة. يمكن النظر إليه على أنه النظير الألماني لقاموس "لسان العرب" في اللغة العربية أو قاموس "ميريام ويبستير" (Miriam Webster) في اللغة الإنجليزية. يمكنك الوصول إلى قاموس دودن بسهولة عبر الإنترنت.
  • تذكر أن حرف "W" في الألمانية ينطق نفس نطق "ڤ" أو "V"، كما في "Auf Wiedersehen" (آويف فيدير زين)

المزيد حول هذا المقال

تم عرض هذه الصفحة ٢٠٬٣٠٤ مرات.

هل ساعدك هذا المقال؟