Skip to Content

Connexion/Inscription

Comment enregistrer les traductions vocales sur Google Translate pour Android

Télécharger l'article

Coécrit par l'équipe de wikiHow

Télécharger l'article

Apprenez à enregistrer les traductions vocales de Google Translate sur un appareil Android. Comme l'application Google Translate n'offre pas la possibilité d'enregistrer ces dernières, vous pouvez utiliser Enregistreur de Voix Facile à la place ^{[1]
X
Source de recherche} . Si vous préférez enregistrer vos traductions directement dans l'application Google Translate, vous pouvez les sauvegarder dans votre lexique.

Méthode 1

Méthode 1 sur 2:

Utiliser Enregistreur de Voix Facile

Télécharger l'article

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-1.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-1.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Ouvrez Google Translate

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/8\/83\/Android7googletranslate.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Android7googletranslate.png\/30px-Android7googletranslate.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

. Vous trouverez l'application sur votre écran d'accueil, dans le tiroir des applications ou en lançant une recherche.
- Identifiez-vous si cela vous est demandé.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/45\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-2.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/45\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-2.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

À l'aide des flèches déroulantes

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Android7expandmore.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1e\/Android7expandmore.png\/30px-Android7expandmore.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

, choisissez les langues qui vous intéressent.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7b\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-3.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7b\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-3.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Votre clavier virtuel va apparaitre.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-4.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-4.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
Saisissez le texte à traduire.
- Vous pouvez appuyer sur l'icône de l'appareil photo
  
  {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/e\/e2\/Android7camera1.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/Android7camera1.png\/30px-Android7camera1.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  
  pour traduire une photo.
- Vous pouvez également utiliser l'icône du micro
  
  {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/4\/4b\/Android7mic.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Android7mic.png\/30px-Android7mic.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  
  pour faire une traduction vocale.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/87\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-5.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/87\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-5.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
Ouvrez Enregistreur de Voix Facile. L'application est représentée par un micro bleu. Vous pouvez la trouver sur votre écran d'accueil, dans le tiroir des applications ou en lançant une recherche.
- Si vous n'avez pas déjà l'Enregistreur de Voix Facile de Digipom, vous pouvez le télécharger dans le Google Play Store
  
  {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Androidgoogleplay.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1e\/Androidgoogleplay.png\/26px-Androidgoogleplay.png","smallWidth":460,"smallHeight":531,"bigWidth":26,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  
  .
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-6.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-6.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Il vous faut accorder à cette application la permission d'accéder au micro pour qu'elle puisse fonctionner.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-7.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-7.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

7
Choisissez le bouton rouge d'enregistrement. Il se trouve en bas, au centre de l'écran.
- Le son capté par votre microphone est enregistré.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-8.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-8.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Pour l'ouvrir rapidement, vous pouvez basculer dessus en cliquant sur

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/9\/9c\/Android8overview.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9c\/Android8overview.png\/30px-Android8overview.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

en bas de votre écran et en appuyant sur l'application Google Translate

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/8\/83\/Android7googletranslate.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Android7googletranslate.png\/30px-Android7googletranslate.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/19\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-9.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/19\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-9.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Google Translate va énoncer le mot ou l'expression traduite.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/14\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-10.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/14\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-10.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

10
Appuyez sur l'icône stop

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/9\/9c\/Android8overview.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9c\/Android8overview.png\/30px-Android8overview.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

. Elle se trouve dans la barre des notifications en haut de votre écran.
- Vous pouvez trouver cette dernière en glissant votre doigt du haut vers le bas de votre écran.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a5\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-11.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a5\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-11.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 2:

Enregistrer des traductions dans votre lexique dans Google Translate

Télécharger l'article

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-12.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-12.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Ouvrez Google Translate

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/8\/83\/Android7googletranslate.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Android7googletranslate.png\/30px-Android7googletranslate.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

. Vous trouverez l'application sur votre écran d'accueil, dans le tiroir des applications ou en lançant une recherche.
- Identifiez-vous si cela vous est demandé.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/57\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-13.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/57\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-13.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

À l'aide des flèches déroulantes

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/1\/1e\/Android7expandmore.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1e\/Android7expandmore.png\/30px-Android7expandmore.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

, choisissez les langues qui vous intéressent.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-14.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-14.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Votre clavier virtuel va apparaitre.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/07\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-15.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-15.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
Saisissez le texte à traduire.
- Vous pouvez appuyer sur l'icône de l'appareil photo
  
  {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/e\/e2\/Android7camera1.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/Android7camera1.png\/30px-Android7camera1.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  
  pour traduire une photo.
- Vous pouvez également utiliser l'icône du micro
  
  {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/4\/4b\/Android7mic.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Android7mic.png\/30px-Android7mic.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  
  pour faire une traduction vocale.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f2\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-16.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f2\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-16.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
Appuyez sur l'étoile. Elle se trouve en haut à droite dans la zone bleue de texte traduit.
- La traduction va être enregistrée dans votre lexique directement dans l'application Google Translate.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/46\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-17.jpg\/v4-460px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/46\/Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-17.jpg\/v4-728px-Record-Google-Translate-Voice-on-Android-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Vos traductions sont enregistrées dans le lexique de l'application.

Publicité

wikiHows en relation

Publicité

Références

↑ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=fr

À propos de ce wikiHow

Coécrit par:

l'équipe de wikiHow

Rédacteurs de wikiHow

Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu.

L'équipe de gestion du contenu de wikiHow examine soigneusement le travail de l'équipe éditoriale afin de s'assurer que chaque article est en conformité avec nos standards de haute qualité. Cet article a été consulté 14 930 fois.

Catégories: Smartphones sous Android

Imprimer

Cette page a été consultée 14 930 fois.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Publicité

Les cookies permettent d'améliorer wikiHow. En continuant la navigation, vous acceptez notre politique sur les cookies .

Articles en relation

Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !

Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.

Suivez-nous

Partager

-

-

468

.mwimg a.image{display:none}#header_logo{display:none}#cse-search-box{display:none}#cse-search-box-noscript{display:block !important}#cse-search-box-noscript .cse_q{color:#FFF;background-color:#B3CE9C}.wh_search .cse_q{width:88%}#mw-mf-main-menu-button{display:none;visibility:hidden}.header .search{display:none}#search_footer .cse_sa{background-image:url(/extensions/wikihow/mobile/images/white_mag.png);background-size:22px}.related_box{display:block;background:#EEE;border:5px solid #FFF;vertical-align:bottom;width:127px;background-size:180px;float:left;height:120px;position:relative}.related_box p{line-height:15px !important;font-size:13px;background-color:rgba(67,95,44,.4);color:#FFF;font-weight:bold;padding:8px;margin:0 !important;position:absolute;bottom:0}#noscript_header_logo{display:table-cell;vertical-align:middle;background-position:50% 77%;background-repeat:no-repeat;background-image:url(/extensions/wikihow/mobile/images/wikihow_logo_230.png);background-size:105px;width:auto;height:51px;padding:0 14px}.articleinfo{display:none}#iorg_free_data{z-index:50;width:100%;position:fixed}#ara_recommendations{display:none}

Design a Mobile Website

View Site in Mobile | Classic

Share by: