आर्टिकल डाउनलोड करें
आर्टिकल डाउनलोड करें
अगर आप जर्मनी में जीवन बिता रहे हैं या घूमने गए हैं, तो आपको आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाली जर्मन बोलचाल के बारे में पता होना आवश्यक है। सभी भाषाओं की तरह जर्मन भाषा में भी औपचारिक शुभकामनाओं और दोस्तों व परिवार के साथ इस्तेमाल किए जाने वाली शुभकामनाओं में फर्क होता है। यह लेख आपको जर्मन भाषा में हैलो बोलने के अलग अलग तरीकों के बारे में बताएगा।
चरण
-
अपने श्रोता के बारे में जानें: व्यापारिक साथियों व अंजान लोंगों से मिलते हुए इन शब्दों को प्रयोग करें। इनमें से ज़्यादातर शुभकामनाएँ दिन के समय के हिसाब से हैं।
- "Guten Morgen!" -- गुड मॉर्निंग!
- यह ज़्यादातर दोपहर के समय तक इस्तोमाल की जाती हैं। जर्मनी का कुछ इलाकों में, इसे बस सुबह 10 बजे तक ही कहा जाता है।
- "Guten Tag!" -- अच्छा दिन रहे!
- इसका इस्तेमाल दोपहर से शाम 6 बजे तक होता है।
- "Guten Abend." -- गुड इवनिंग।
- इसका इस्तेमाल शाम 6 बजे के बाद होता है।
- अगर आप लिख रहे हैं, तो ध्यान करें की जर्मन में सभी सज्ञाओं को बड़े अक्षरों में लिखा जाता है।
- "Guten Morgen!" -- गुड मॉर्निंग!
-
प्लेज़न्ट्रीस (pleasantries) का इसेत्माल करें: हिन्दी में अक्सर "हैलो" बोलने के लिए एक सवाल का इस्तेमाल किया जाता है। जर्मन में भी ऐसा ही होता है।
- "Wie geht es Ihnen?" -- क्या हाल हैं? (औपचारिक)
- "Geht es Ihnen gut?" -- ठीक हैं आप?
- "Sehr erfreut." -- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- जवाब देने के लिए: "Gut, danke." -- मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
"Es geht mir sehr gut." -- मैं बहुत बढ़िया हूँ।
"Ziemlich gut." -- मैं काफी अच्छा हूँ।
- जवाब देने के लिए: "Gut, danke." -- मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
- अगर आपको ऐसा कोई भी सवाल पूछा जाए, तो "Und Ihnen?" -- और आप? के साथ जवाब देना रिवाज़ी है।
-
उचित भौतिक शुभकामनाओं के बारे में जानें: हर क्षेत्र व संस्कृति में, शुभकामनाएँ देने के अलग अलग तरीके होते हैं, जैसे की- सिर झुकाना, गले लगाना या हाथ मिलाना। जर्मनी यूरोप के बाकी देशों से थोड़ा अलग है।
- जर्मनी में लोग गैर-परिवार के सदस्यों से हाथ मिलाकर मिलना पसंद करते हैं, बजाय गाल पर किस्स करके जो की अन्य यूरोप में प्रचलित है। हालांकि, कई जर्मन भाषी देशों में गाल पर किस्स करके मिलना सार्वजनिक है।
- आपको कितने किस्स करने हैं और किसे और कब करने हैं, इन बातों के नियम हर जगह के हिसाब से बदलते हैं। किसी से पहली बार मिलते समय आप केवल हाथ मिला सकते हैं। फ़िर बाकी लोगों को बातचीत करते हुए देखें। आप तुरंत ही पैटर्न समझ जाएँगे। [१] X रिसर्च सोर्स .
-
परिवार के लोगों और दोस्तों से मिलते हुए कैसुअल (casual) शब्दों का प्रयोग करें: जर्मनी के ज़्यादातर क्षेत्रों में इन शुभकामनाओं का प्रयोग किया जाता है।
- "Hallo!" को अनुवाद की ज़रूरत नहीं है और इसका सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है।
- "Morgen," "Tag," और "'n Abend", पहले बताई गई समय से संबंधित शुभकानाओं के छोटे रूप हैं।
- "Sei gegrüßt." -- आपके लिए शुभकामनाएँ (एक व्यक्ति को संबोधित करते हुए)
- "Seid gegrüßt." -- आप सभी के लिए शुभकामनाएँ
(एक से ज़्यादा व्यक्ति को संबोधित करते हुए)
- "Grüß Dich" का हिंदी में अनुवाद होता है "मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ"। आप इसका इस्तेमाल तभी करते हैं जब आप व्यक्ति को बहुत अच्छे से जानते हैं।
- "ß" को कभी-कभी "एसएस" के रूप में भी लिखा जाता है और इसका उच्चारण ऐसे ही होता है।
-
सवाल पूछें: किसी से उनका हाल पूछने के लिए आपके पास 2-4 विकल्प हैं:
- "Wie geht es dir?" -- क्या हाल हैं? (अनऔपचारिक)
- "Wie geht's?" -- कैसा चल रहा है?
- जवाब देने के लिए: "Es geht mir gut." -- मैं अच्छा हूँ।
"Nicht schlecht." -- ठीक।
- जवाब देने के लिए: "Es geht mir gut." -- मैं अच्छा हूँ।
- वापिस सवाल पूछने के लिए: "Und dir?" -- और आप? (अनऔपचारिक)
सलाह
- "Hallo" आजकल अर्ध औपचारिक हो गया है। इसका इस्तेमाल दोस्तों के साथ-साथ दुकानों, डॉक्टरों और रेस्टोरेंट्स में भी किया जाता है।
