Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Unduh PDF
Disusun bersama Staf wikiHow

Referensi

Unduh PDF

Bahasa Arab merupakan bahasa yang indah dan memiliki beragam cara untuk mengatakan "terima kasih". Selain itu, bahasa Arab memiliki berbagai macam dialek yang digunakan penuturnya di seluruh dunia. Jika ingin mempelajari cara menyatakan rasa terima kasih secara umum dan berdasarkan region, kami telah menyusun rangkaian kata-kata yang menyentuh agar Anda bisa mengatakan "terima kasih" dalam bahasa Arab secara tulus dan meninggalkan kesan yang mendalam.

Metode 1
Metode 1 dari 3:

Bagaimana cara mengucapkan "terima kasih" dalam bahasa Arab standar modern?

Unduh PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ee\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ee\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Kata ini bisa diucapkan di semua negara yang menggunakan bahasa Arab , baik dalam situasi formal maupun informal, oleh penutur di berbagai dialek bahasa Arab. " Syukron " berasal dari kata dasar " syakaro ", yang berarti "berterima kasih". Katakan “ syukron ” sebagai ucapan pendek dan santai ketika ada orang yang membantu Anda. [1]
    • Balas " syukron " dengan " al-'afwuu " (العفو) atau " af-waan " (عفواً)—frasa ini berarti "Anda dimaafkan", tetapi lebih sering diartikan sebagai "sama-sama" atau "santai saja". [2]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Walaupun hanya berbentuk satu kata singkat, Anda bisa menggunakannya dalam situasi formal. Ketika berbincang-bincang dengan orang yang lebih tua atau kolega, Anda bisa mengucapkan " asykuruka " untuk mengungkapkan rasa hormat dan membangun hubungan baik. [3]
    • Balasan untuk " asykuruka " adalah " ahlan wa sahlan " (أهلا و سهلا) yang arti sebenarnya adalah "selamat datang". [4]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Yakatsir khoirok/ik " (يكثر خيرك) bisa digunakan untuk mengatakan "Semoga Allah melimpahkan kebaikan yang banyak kepada Anda". " Khoir " (خير) diartikan sebagai "baik". Setelah Anda mengatakan banyak terima kasih karena telah dibantu, berikan pujian dan doa agar orang tersebut mendapatkan berkah dan kebaikan atas perbuatan baiknya. [5]
    • Tanggapan yang bijak terhadap doa kebaikan ini adalah " wa antum fa Jazaakumulloohu khoiron " (ﻭَﺃَﻧْﺘُﻢْ ﻓَﺠَﺰَﺍﻛُﻢُ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺧَﻴْﺮًﺍ), yang artinya “semoga Allah juga membalas Anda dengan kebaikan”. [6]
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Barokalloohu fiik " (بارك اللَّه فيك) menandakan rasa terima kasih dan mengungkapkan, "Semoga Allah memberikan berkah kepada Anda". Ungkapan ini sudah umum di kalangan kaum Muslimin di seluruh negara yang menggunakan bahasa Arab. “ Baroka ” artinya "berkah" dan mengungkapkan niat yang baik terhadap orang yang bijaksana. [7]
    • Salah satu ungkapan untuk merespons ucapan ini adalah " jazakalloh khoiron " (جزاك الله خير). Ini adalah doa yang artinya "Semoga Allah membalas Anda dengan kebaikan". [8]
    Iklan
Metode 2
Metode 2 dari 3:

Bagaimana cara mengucapkan "terima kasih" dalam dialek bahasa Arab lain?

Unduh PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Syukron katiir " (شُكْراً كْتير ) menunjukkan bahwa Anda sangat berterima kasih, yang artinya "terima kasih banyak". Ungkapan ini bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi cenderung ditujukan kepada orang yang telah memberikan banyak kegembiraan dan bantuan. “ Katir ” artinya "banyak" yang mengungkapkan tingkat apresiasi Anda. [9]
    • Balas dengan ucapan " ahlan wasahlan " (أَهْلًا وَسَهْلًا), yang artinya "selamat datang".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/88\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/88\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Bitsyakkarok/ik " (بِاتْشَكَّرِك / بِاتْشَكَّرَك) merupakan cara yang lugas dan sopan untuk mengucapkan, "Saya berterima kasih kepada Anda." Gunakan " bitsyakkarok " untuk berbicara dengan laki-laki, dan " bitsyakkarik " ketika berbicara dengan perempuan. Ucapan ini juga dikenali oleh penutur bahasa Arab standar modern. [10]
    • Balaslah dengan " wala yahimmak " (ولا يهمك), yang merupakan cara sederhana untuk mengatakan "santai saja". [11]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/53\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/53\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Mumtanun lak/mumtanatun lak " (مُمْتَنةٌ لك / مُمْتَن لك) merupakan ungkapan formal untuk menyatakan "Saya berterima kasih kepada Anda". Sebagai contoh, Anda bisa menggunakan frasa ini dalam rapat bisnis. Katakan " mumtanun lak " ketika berbicara dengan laki-laki dan " mumtanatun lak " ketika berbicara dengan perempuan. [12]
    • Balas dengan " ala ar-ruhbi wa as-sa'a " (على الرحب والسّعة), yang artinya "sama-sama".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a4\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a4\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Mutasyakir awi " (متشكر اوي) menunjukkan bahwa Anda sangat menghargai seseorang, yang artinya "terima kasih banyak". Ungkapan ini bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal. Pilih frasa ini untuk memberi banyak pujian kepada seseorang yang sangat murah hati.
    • Balas ungkapan terima kasih ini dengan mengatakan " asy-syukrulillah " (الشكر لله), yang merupakan ungkapan formal yang artinya "segala puji bagi Allah".
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Mutasyakkir/Mutasyakkiroh " ( مُتَشَكِّرة / مُتَشَكِّر ) merupakan cara formal untuk mengatakan, "Saya berterima kasih kepada Anda". Dalam suasana mewah atau profesional ketika orang-orang berbicara Masri (bahasa Arab Mesir), gunakan " mutasyakkir " ketika berbicara dengan pria, atau " mutasyakkiroh " jika lawan bicara Anda wanita.
    • Balas dengan mengatakan " tikram " (تكرم) ketika berbicara dengan pria, atau " tikrami " (تكرمي) saat berbicara dengan wanita. Kedua kata ini berarti "Anda baik sekali".
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Masykuur/Masykuuroh " (مَشْكُورة / مَشْكُور ) merupakan cara formal untuk mengatakan "Saya berterima kasih kepada Anda". " Masykuur " berarti "berterimakasih". Gunakan frasa ini untuk berterima kasih kepada mentor, orang yang lebih tua, atau kolega atas dukungan mereka. Pilih " masykuur " jika Anda berbicara dengan pria, dan " masykuuroh " untuk wanita. [13]
    • Ucapan " masykuur " atau " masykuuroh " bisa dibalas dengan ungkapan sederhana " ahlan wa sahlan " (أهلا و سهلا), yang artinya "selamat datang".
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9b\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9b\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Syakirun lak/Syakirotun lak " (شَاكِرةٌ لك) / (شَاكِرٌ لك) merupakan cara formal untuk mengatakan "Saya berterima kasih kepada Anda". Ucapan bahasa Arab Emirat ini digunakan untuk mengungkapkan terima kasih dengan sangat hormat.
    • Balas secara rendah hati dengan " asy-syukrulillah " (الشكر لله) yang berarti "Segala puji hanya untuk Allah". [14]
    Iklan
Metode 3
Metode 3 dari 3:

Ucapan Terima Kasih Lain dalam Bahasa Arab

Unduh PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e7\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e7\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Semoga kamu baik-baik saja!" Ucapan ini berasal dari kata dasar " salama " yang artinya "semoga selalu selamat dan sehat". Ungkapan ini biasa digunakan di seluruh negara Syam (Yordania, Suriah, Palestina, Lebanon) dan beberapa area di wilayah Teluk. Ketika ingin berterima kasih kepada orang yang telah memberi hadiah atau pertolongan, gunakan " tislam " jika Anda berbicara dengan pria, atau " tislami " untuk wanita. [15]
    • Untuk mendoakan orang yang telah memberi hadiah atau memberi bantuan dari suatu kesulitan, tambahkan " iidiik " atau (إيديك) jika pria atau " iidiiki " (إيديكي) untuk wanita. Ungkapan ini akan mengubah ucapan Anda menjadi "Semoga Anda mendapat limpahan kesehatan".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/24\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/24\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Semoga tangan Anda selalu aman". Ketika berada di Lebanon atau Suriah, gunakan frasa ini untuk menunjukkan sikap hormat dan sopan kepada orang yang telah memberi layanan baik, misalnya pelayan atau kontraktor. Ungkapan ini sangat cocok digunakan untuk menghormati semua tugas yang dia lakukan untuk Anda. [16]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e9\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e9\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-14.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Semoga Anda dikaruniai umur yang panjang". Ucapkan perasaan ini di Lebanon dan Suriah. Cara ini biasanya digunakan untuk membuat seseorang tersenyum karena Anda menghargainya dan karena sikap baiknya.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b9\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-15.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b9\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-15.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Semoga Allah memberi Anda umur yang panjang". Frasa formal ini biasanya diungkapkan di Tunisia dan bisa digunakan sebagai doa. Katakan ungkapan ini untuk menunjukkan keimanan Anda, mendoakan yang terbaik untuk seseorang, dan meminta berkah untuk orang tersebut.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/50\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-16.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/50\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-16.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Saya telah mempelajari banyak hal berkat Anda". Apabila Anda sedang meningkatkan kemampuan dalam bahasa Arab standar modern dan guru telah memberi pelajaran yang bermanfaat, berilah dia pujian tulus ini. Frasa ini juga bisa digunakan untuk memuji mentor dalam bidang apa pun. [17]
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-17.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Say-Thank-You-in-Arabic-Step-17.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Arabic-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Anda telah berusaha sebaik mungkin dan Anda tidak pernah berhenti memberikan bantuan kepada saya". Dalam Bahasa Arab Standar Modern, ucapan puitis ini mengungkapkan betapa besar upaya yang dilakukan seseorang untuk memberi dukungan kepada Anda. Katakan ungkapan bijaksana ini untuk memberi tahu bahwa Anda sangat menghargai orang tersebut. [18]
    Iklan

wikiHow Terkait

Cara
Mengatakan "Ibu" dalam Bahasa Korea
Cara
Menganalisa Puisi
Cara
Menggunakan "Nor" dalam Bahasa Inggris
Cara
Mengucapkan Selamat Pagi dalam Bahasa Perancis
Cara
Mempelajari Bahasa Hindi
Cara
Mengatakan "Aku Mencintaimu" dalam Bahasa Filipino
Cara
Membuat Isyarat Abjad dengan Bahasa Isyarat Amerika
Cara
Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Korea
Cara
Mengucapkan Adik Perempuan dan Kakak Perempuan dalam Bahasa Jepang
Cara
Membuat Tanda Tanya Terbalik
Cara
Mengucapkan Selamat Tinggal dalam Bahasa Jerman
Cara
Menghitung Satu Sampai Sepuluh dalam Bahasa Jepang
Cara
Mengucapkan Salam Perpisahan dalam Bahasa Italia
Cara
Mengubah Kalimat Aktif Menjadi Pasif dalam Bahasa Inggris
Iklan

Referensi

  1. ↑ https://myislam.org/shukran-meaning/
  2. ↑ https://www.quranmualim.com/14-ways-to-say-thank-you-in-arabic-pdf-download/
  3. ↑ https://www.travelandleisure.com/travel-guide/dubai
  4. ↑ https://www.wadirumnomads.com/ahlan-wa-sahlan/
  5. ↑ https://www.kanyakumari-info.com/interesting/how-to-say-thank-you-in-arabic-islam.html
  6. ↑ https://www.bakkah.net/en/responding-to-jazaak-allaahu-khayran-by-saying-wa-antum-fa-jazaakum-allaahu-khayran.htm
  7. ↑ https://www.rafeeqee.com/some-arabic-phrases-with-translation-for-muslims/
  8. ↑ https://hafizon.com/muslim-world/jazakallah-khairan-what-does-it-mean-in-islam.html
  9. ↑ https://www.lebanesearabicinstitute.com/thank-you-welcome-lebanese-arabic/
  1. ↑ https://kaleela.com/thank-you-in-arabic-please-in-arabic-politeness-is-multilingual/
  2. ↑ https://quizlet.com/534048264/daily-sentences-part2-lebanese-flash-cards/
  3. ↑ https://testyourlanguage.com/language/how-to-say-thank-you-in-arabic
  4. ↑ https://meaningin.com/urdu-to-english/mashkoor-in-english
  5. ↑ https://islamqa.info/en/answers/146025/the-difference-between-hamd-praise-and-shukr-thanks
  6. ↑ https://brill.com/view/journals/mjcc/13/3/article-p300_4.xml?language=en
  7. ↑ https://www.newindianexpress.com/lifestyle/2012/apr/29/the-samosas-of-the-middle-east-363220.html
  8. ↑ https://www.academia.edu/36749339/Integration_of_local_culture_for_the_Teaching_of_English_through_Technology
  9. ↑ https://discoverdiscomfort.com/thank-you-in-arabic-shukran/

Tentang wikiHow ini

Bahasa lain
Halaman ini telah diakses sebanyak 8.055 kali.

Apakah artikel ini membantu Anda?

Iklan