PDF形式でダウンロード
PDF形式でダウンロード
タミル語は、インドと東南アジア全域、パキスタンやネパールなどの国々で話されるドラヴィダ語族に属する言語です。タミル語は主にインド南部で話され、インドのタミル・ナードゥ州、プドゥチェリー、アンダマン・ニコバル諸島で公用語として使用されています。タミル語はスリランカとシンガポールの公用語でもあり、マレーシアでも広く使用されています。世界中で約6,500万人のタミル語話者がいます。タミル語は2,500年以上にわたり話されてきた言語で、詩や哲学の豊かな文学伝統を有しています。タミル語を学ぶことは、新たな可能性の世界を広げるでしょう!
ステップ
-
タミル文字に慣れる。 タミル文字には、12 の母音、18 の子音、および子音でも母音でもない 1 つの文字(āytam)があります。ただし、タミル文字はアルファベットではなく音節文字であるため、記号は子音を含む音素を表します。 と 母音を含む音素単位を表すため、合計247の音素組み合わせから構成されています。これらの多くは、基本の31文字に発音記号を追加して変化を示すことで書かれます。
- タミル語は、英語と同様に、左から右へ横書きで書かれます。 [1] X 出典文献
- タミル文字の基本的な文字表は、こちらでご覧いただけます: https://tamilo.tv/Learn_Tamil/alphabet.pdf .
-
タミル語の母音を学びましょう。 タミル文字には12の母音があり、音節の最初に出現する場合、独立した文字として書かれます。母音は、子音と組み合わされるかどうか、および短母音か長母音かによって形が変化します。(長母音は短母音の約2倍の長さで発音されます。)一部のケースでは、子音の末尾に発音記号が追加されて母音を表しますが、他のケースでは、他の位置に記号が追加されます。
- அ a
および ஆ aa
[2]
X
出典文献
- 南アジアの他の多くの文字体系と同様に、タミル文字の子音には固有の அ が含まれています。 a の音を含むため、அ a は子音に付加されても変化しません。
- ஆ aa が子音に付加されると、それを表す発音記号が子音の末尾に付加されます。例えば、கா kaa のように、子音の末尾にその音を表す
- இ i
および ஈ ii
- இ i が子音に付加されると、それを表す発音記号が子音の末尾に付加されます。例えば、கி(ki)のように。 ki のように、子音の末尾にその音を表す
- ஈ ii が子音に付加されると、それを表す発音記号が子音の上部に付加されます。例えば、கீ kii のように、子音の前にその音を表す発音記
- உ u
と ஊ uu
- உ u が子音に付加されると、それを表す発音記号が子音の下部に付加されます。例えば、கு ku のように、子音の前にその音を表す発音記
- ஊ uu が子音に付加されると、それを表す発音記号が子音の末尾に付加されます。例えば、கூ kuu のように、子音の前にその音を表す発音記
- எ e
と ஏ ee
- எ e が子音に付加されると、子音の前に変形形が置かれます。例えば、கெ ke のように、子音の前にその音を表す記号が
- ஏ ee が子音に付加されると、それを表す発音記号が子音の前に置かれます。例えば、கே kee のように、その子音の前にその子音を表す発
- ஐ ai
- ஐ ai が子音に付加されると、子音の前に変形形が置かれます。例えば、கை kai のように、子音の前にその音を表す記号が
- ஒ o
および ஓ oo
- ஒ o が子音に付加されると、 e と aa のダイアクリティック記号が子音の周囲に配置されます。例えば、கொ(ko)は「ko」と発音されます。 ko のように。
- ஓ oo が子音に付加されると、 ee と aa のアクセント記号が子音の周囲に配置されます。例えば、கோ(koo)は「koo」と発音されます。 koo のように。
- ஔ au
- ஔ au が子音に付加されると、 e の diacritic mark が子音の最初に入れられ、もう一つの diacritic mark が最後に置かれます。例えば、கௌ kau のように。
- タミル語には、これらの規則に従わない非標準的な子音と母音の組み合わせがいくつかあります。これらの例外の完全なリストは、こちらでご覧いただけます: https://www.omniglot.com/writing/tamil.htm .
- அ a
および ஆ aa
[2]
X
出典文献
-
タミル語の子音を学びましょう。 タミル語には18の基本子音があり、vallinam(硬子音)、mellinam(軟子音と鼻音)、idayinam(中子音)の3つのグループに分けられます。タミル語の一部の子音は英語に直接対応する音がないため、可能であれば発音を聞いて覚えることが重要です。 [3] X 出典文献
- ヴァリナム 子音: க் k , ச் ch , ட் t 、த் th 、ப் p 、ற் tr
- メリンナム 子音: ங் ng , ஞ் ng , ண் n , ந் n , ம் m , ன் n
- Idaiyinam 子音: ய் y , ர் r , ல் l 、வ் v , ழ் l , ள் l
- サンスクリット語から借用されたいくつかの子音もあり、これらは通常、タミル語を記述するために使用されていた元の文字にちなんで「グランタ」文字と呼ばれています。これらの音は現代の口語タミル語ではよく見られますが、古典的な書き言葉のタミル語ではあまり見られません。これらの文字は次のとおりです:
- ஜ் j
- ஷ் sh
- ஸ் s
- ஹ் h
- க்ஷ் ksh
- ஸ்ரீ srii
- 最後に、特別な文字 ஃ があります。 akh と呼ばれる文字があります。 āytam と呼ばれます。これは現代タミル語で外国語の音を表す際に使用され、例えば f や z などです。
-
タミル語の母音と子音の録音をお聞きください。 ペンシルベニア大学には、タミル語の母音と子音のすべての音声を収録したウェブサイトがあります。タミル語のネイティブスピーカーにこれらの音を一緒に発音してもらえる人がいれば、さらに良いでしょう。
- 言語学習に特化したフォーラム、ウェブサイト、ソーシャルメディアアカウントを確認してください。
広告
-
レッスンを始めるための基礎資料を探してください。 タミル語を学び始める際に役立つオンラインリソースがいくつかあります。また、良い辞書も見つけておくことをお勧めします。オックスフォード大学出版局のインド支社が発行する『オックスフォード英語-タミル語辞典』は、タミル語学習者の標準的な辞書とされており、50,000件以上の見出し語を収録しています。シカゴ大学も、南アジアデジタル辞書プロジェクトを通じて、広範な無料オンラインタミル語辞書を提供しています。
- ペンシルベニア大学には、タミル語の文法と文の構成に関する36のレッスンセットがあります。
- テキサス大学オースティン校では、タミル語とタミル文化に関する一連のレッスンを提供しています。
- インド中央言語研究所では、タミル文字、文法、文構造に関するオンラインレッスンを提供しています。サンプルレッスンは無料で、コースの全コンテンツへのアクセスは$50USDまたは500Rsです。
- Polymathには、タミル語に関する広範なレッスンが用意されており、豊富な単語リストや代名詞、動詞の時制、よくある質問に関するレッスンが含まれています。
- Language Reefには、14のシンプルなタミル語レッスンが用意されています。
- より高度な学習に進むと、ミシガン大学では中級タミル語の無料レッスンが11回分用意されており、各レッスンには音声ファイルが付属しています。 [4] X 出典文献
- タミル・ナードゥ州政府は、ゲーム、タミル語資料のライブラリ、レッスンなどを含む「バーチャルアカデミー」を運営しています。コンテンツの多くは無料で利用できますが、一部は有料です。
-
良い本を一冊か二冊手に入れてください。 標準的なテキストは 『Spoken Tamilの参考文法書』 ハーロルド・F・シフマン著(ペンシルベニア大学ドラヴィダ語学・文化名誉教授)です。 [5] X 出典文献 タミル語を話したい場合は、この本を購入することをお勧めします。なぜなら、口頭タミル語は、13世紀以来ほとんど変化のない書面タミル語とは大きく異なるからです。
- カウサリャ・ハート氏の 『タミル語入門』 は現在絶版ですが、中古書店で広く入手可能です。 [6] X 出典文献
- E. Annamalai と R.E. Asher の 『口語タミル語:初心者向け完全コース』 は、口語タミル語に焦点を当て、レッスンに音声も含まれています。初心者には少し速いかもしれませんが、広く推奨されています。
- ペンシルベニア大学は、 『Tamil Language in Context』 という書籍を発行しており、この書籍には、ネイティブのタミル語話者による会話の動画を収録したDVDが付属しています。
- タミル・ナードゥ州政府は、タミル文字と文法の基礎を解説した基本的な電子書籍を無料でダウンロードできます。 [7] X 出典文献
-
基本的な文の構造を理解します。 タミル語は屈折語であり、単語は接頭辞や接尾辞を使用して、人称、数、法、時制、声調を表します。タミル語の文には必ずしも主語、動詞、目的語が含まれるわけではありませんが、これらの要素が含まれる場合、最も一般的な文の順序は主語-目的語-動詞または目的語-主語-動詞です。 [8] X 出典文献
- タミル語では、2つの名詞または名詞句を組み合わせるだけで簡単な文を作ることができます。動詞を使う必要はありません!この場合、最初の名詞が主語となり、2番目の名詞が述語(主語について何かを述べる部分で、動詞の役割を果たす)となります。
- 例えば、அங்கவை と表現することができます。 アンガヴァイ パル・ヴァイティヤル pal vaiththiyar と発音し、「Angavaiは歯科医です」という意味になります。このタイプの文を否定するには、単語「இல்லை」 illai 「ない」を文の最後に付け加えます。
- タミル語の命令文は、要求や命令を表すために一般的に使用されます。これには2つの方法があります:非公式または親密な方法と、公式または丁寧な方法です。社会的文脈が適切な形式を決定します。例えば、年長者、公人、または一般的に公的な尊敬を受ける人に対しては、非公式な形式を使用しないでください。
- 非公式/親密な表現では、動詞の語幹形のみを使用します。例えば、பார் Paar は「見る」(単数形)を意味します。このモードは親しい友人や子供に対して使用し、よく知らない人との丁寧な会話では、侮辱する意図がない限りは一般的に使用されません。
- 正式/丁寧な表現では、動詞の語幹に複数形の変化形が追加されます。例えば、பாருங்கள் paarunkal は、 paar の複数形です。bt は、たとえ1人に対して話している場合でも、丁寧な表現や正式な場面で使用されます。
- 特に丁寧な表現にしたい場合は、疑問詞「ஏன்」を付け加えることができます。 een 「なぜ」を丁寧な命令形に追加することができます。例えば、பாருங்களேன் paarunkaleen は「なぜ見ないのですか?」または「___を見てくれませんか?」という意味になります。
- タミル語では、2つの名詞または名詞句を組み合わせるだけで簡単な文を作ることができます。動詞を使う必要はありません!この場合、最初の名詞が主語となり、2番目の名詞が述語(主語について何かを述べる部分で、動詞の役割を果たす)となります。
-
簡単な単語から始めましょう。 タミル語は古く複雑な言語であるため、いきなり飛び込んで流暢な文を話すことは難しいでしょう。一般的な単語をいくつか覚えることで、タミル語の文法に完全に慣れていなくても、他の人とコミュニケーションを取ることができます。
- 一般的な単語やフレーズをフラッシュカードにし、20~50個ずつまとめて勉強してください。
- 新しい食べ物を頼めるようになることは、旅行で新しい言語を学ぶ最も楽しい理由のひとつです。タミル語の一般的な食べ物には、சோறு チョル (サンプール)、சாம்பார் サンバル (レンズ豆のスープ)、ரசம் ラサム (タマリンドを使ったスープ)、தயிர் tayir (ヨーグルトまたはカッテージチーズ)と வடை ヴァダ (塩味のフリッター)が入っています。சாம்பார் சாதம் カアンパー・カアタム (カレーライス)や மீன் குழம்பு ミーヌ・クランプ (魚のカレー)など、インド南部で有名な料理を見かけるかもしれません。ஒபுட்டு オプットゥ は、ココナッツを使った甘く、ピザのような料理です。料理がகாரம் kaaram 「辛い」かどうかを確認してください!タミル・ナードゥ州の代表的な飲み物であるコーヒーが飲みたい場合は、காபி カアピ と注文してください。また、தேநீர் teeniir (ティー)と頼むこともできます。サーバーは「மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள் Magizhnthu unnungal 「おいしい食事をどうぞ」と答えるかもしれません。
- 値切り交渉はインドの文化では一般的な慣習です。何かを購入したい場合は、まず「பாதி விலை」と提示してください。 パアティ・ヴィライ (半額)と提案します。その後、あなたと売り手は、双方満足のいく価格を調整していきます。おそらく、மலிவானது(値引き品) malivaanatu 「安い」ものを探したいでしょうが、売り手はよりவிலை அதிகமானது vilai atikamaanatu 「高価な」商品に誘導しようとするでしょう。また、その店がகடன் அட்டை katan attai 「クレジットカード」を受け付けるか、またはபணம் パナム 「現金」のみを受け付けているか確認することをおすすめします。
- 体調がすぐれないときは、次の言葉が役立つかもしれません:மருத்துவர் maruttuvar 「医者」、மருத்துவ ஊர்தி maruttuvuurti 「救急車」
-
質問の仕方を学びましょう。 タミル語では、文の最後に疑問詞を付けることで質問文を作ることができます。疑問詞に置かれる強調が意味に影響を与えることに注意してください。一般的な疑問詞には、என்ன enna 「何」、எது edu 「どの(もの)」、எங்கே engkee 「どこ」、யார் yaar 「誰」と எப்பொழுது/எப்போது eppozhutu/eppoodu 「いつ」
- たとえば、உங்கள் பெயர் என்ன? Unga peru enna? と尋ねることができます。これは「お名前は何ですか?」という意味です。適切な返答は「என் பெயர்」 En peyar ___ 「私の名前は ____ です。」
- 「疑問のマーク」ஆは、名詞や文の末尾に置いて、その単語を「はい」か「いいえ」で答える質問に変えます。例えば、名詞 பையனா Paiyaṉaa 「男の子」に、末尾に「ஆ」を付けると、「彼は男の子ですか?」という質問になります。
- その他、知っておきたいよくある質問としては、எனக்கு உதவி செய்வீங்களா? Enakku udhavi seivienkalaa? 「助けていただけますか?」 புதிய என்ன? プティヤ・エニャ? 「最近どうですか?」நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ニインカル・エッパティ・イルッキリカル? 「お元気ですか?」இது என்ன? イトゥ・エンナ? 「これは何ですか?」
- 自由回答形式の問題にも挑戦してください。30秒から2分間、話してみてください。
-
いくつかの一般的なフレーズを覚えましょう。 タミル語での会話を始めるために、いくつかの一般的なフレーズを覚えておくとよいでしょう。まず、தமிழ் பேச முடியுமா?から始めてみてください。 Tamiḻ peeca muṭiyumaa? 「タミル語を話せますか?」と நான் தமிழ் கற்றல் ナーン・タミル・カルラル 「タミル語を勉強しています」 [9] X 出典文献
- காலை வணக்கம் を学ぶこともできます。 Kaalai vanakkam 「おはようございます!」と நல்ல இரவு 「おやすみなさい」 「おやすみなさい!」
- アトゥ・エヴァラヴ、セラヴァクム? アトゥ・エヴァヴァルヴ・セラヴァクム? 「それはいくらですか?」は買い物をする際に知っておくと便利です。 நன்றி ナンリ 「ありがとう!」と வரவேற்கிறேன்! Varaveerkireen 「どういたしまして!」と மன்னிக்கணும் マンニカンヌム 「すみません」や「ごめんなさい」も常に役立ちます。
- ナーン・ノイヤッパッダヴァール・ウナルキレン ナーン ノイヴァッパッタヴァール ウンアルキリーン は「気分が悪いです」という意味です。最寄りの薬局の場所を尋ねるには、次のように尋ねます。மருந்துக் கடை அருகில் எங்கு உள்ளது? マルントゥク カタイ アルキル エンク ウルラトゥ?
- 友達に乾杯したい場合は、「நல் ஆரோக்கியம் பெருக」と言うことができます。 ナル・アールッキヤム・ペルガ と表現できます。これは「あなたの健康が積み重なりますように!」という意味です。
- 物事が複雑になりすぎた場合は、புரியவில்லை を学ぶことをお勧めします。 Puriyavilai (m)またはபுரியல Purila (女性形)、「わかりません」という意味です。மெதுவாக பேசுங்கள் メドゥヴァーガ・ペスンガル (男性) または மெதுவா பேசுங்க メドゥヴァー ペスンガル (f) は「もっとゆっくり話してください」という意味です。また、次のように尋ねることもできます。அதை ____ தமிழில் எப்படி சொல்லுவீர்கள்? Adhai ____ thamizhil eppadi solluveergal? "____をタミル語でどう言いますか?"
- カッパトゥンガ! カアパトゥンガ は「助けて!」という意味です。
広告
-
お住まいの地域でクラスが利用可能かどうかを確認してください。 多くの大学、特に南アジア研究を専門とする大学では、タミル語のクラスを提供しています。これらのクラスは一般公開されている場合があります。南アジアやインド出身者が多い地域に住んでいる場合、コミュニティ言語クラスが利用可能である可能性が高いです。
- 地域で対面式のクラスが見つからない場合は、オンラインの言語講師を探してください。
-
タミル語を幅広く読んでください。 オンラインのブログや新聞を読んで、タミル語で最もよく使われる単語を覚えてください。子供向けの本も、言語を学習中の読者向けに作られており、イラストや他の教育補助ツールを多用しているため、始めるのに最適な資料です。
- タミル・ナードゥ州政府教育省は、複数の無料教科書をダウンロードできるウェブサイトを運営しています。これらの教科書は、タミル・ナードゥ州の公立学校で小学校から高校まで使用されています。
- TamilCubeには、タミル語の物語の豊富なコレクションが無料で利用可能です。
-
タミル語の音声に耳を傾けてください。 YouTubeの動画、タミル語の映画、人気の音楽や歌を探し、できるだけ多くのタミル語の音声に耳を傾けてください。言語を話す友人と練習できればさらに効果的です。
- Omniglotには、タミル語の録音テキストのサンプルがいくつかあります。
- Spoken Tamil のウェブサイトには、多くのレッスンや音声録音も掲載されています。
広告
-
あなたと話す相手を見つけてください。 タミル語を話す人と友達になり、話をしてください。単語を教えてもらったり、辞書で確認したりすることができます。文法や文化も教えてくれるかもしれません!
-
タミル語の映画を英語字幕付きで鑑賞しましょう。 タミル語の映画は、ヒンディー語(インドの映画産業「ボリウッド」の製品)の映画ほど豊富ではありませんが、それでもたくさんの映画があります!Netflix、YouTube、お近くのビデオ店をチェックしてみてください。
- 好みに関わらず、きっと満足できるタミル語の映画があるでしょう: Poriyaalan はアクション・スリラーです、 アプッチ・グラマム はSFディザスター・エピック、Burmaは車盗難を題材にしたコメディ・ノワール、そして テギディ はロマンスです。
-
言語グループに参加(または開始)してください。 理想的には、インターネットや地元の掲示板で地元のグループを見つけることができます。お住まいの地域にタミル語グループがない場合は、自分で作成してください!会話グループは、タミル語の勉強や文化について学びたい人々と出会うのに役立ちます。
- Meetup.com は言語グループを設立したり探したりする一般的な場所ですが、地元の大学や短大に連絡するのもおすすめです。彼らはより多くのリソースを持っているかもしれません。
-
文化センターを訪れてみてください。 大都市には、地元のタミル人コミュニティのために設立されたタミル文化センターがしばしばあります。しかし、小さな町でもインド文化センターやイベントがしばしば開催されるため、タミル語を話せる人を見つけて知識を共有してくれる人を見つけることができるかもしれません。また、彼らの文化や習慣についても多くを学ぶことができます。 [10] X 出典文献
-
タミル語を話す国へ旅行してください。 言語を学ぶ最良の方法は、その言語を話す人々が住む環境に浸ることです。タミル語の基本をマスターしたら、世界を探検しましょう!タミル語は、インド、スリランカ、シンガポール、マレーシアで広く話されており、カナダ、ドイツ、南アフリカ、インドネシアの大きな移民コミュニティでも話されています。また、南インドのタミルナドゥ州も試してみてください。நல்ல அதிர்ஷ்டம் Nalla atirstam -- 頑張ってください!広告
ポイント
- インドの文化では、親切さと礼儀正しさが非常に重視されています。タミル語話者は、たとえ見知らぬ人であっても、ほぼ必ず挨拶をしてくれますので、笑顔で返す準備をしておきましょう!男性は握手をする場合がありますが、女性は握手をするのは珍しいです。
- タミル文化では客人をもてなすことを大切にしているため、ホストはゲストが快適に過ごせるよう、あらゆる努力を惜しみません。食事の際には、出された料理はすべて少しずつ試すようにしましょう。そうしないことは、ホストに対して失礼で恥ずかしい行為とされます。食事中に「もういりません」と言わないように注意してください。お腹がいっぱいになった場合は、「போதும்」と伝えてください。 ポトゥム 「Enough」と答えてください。その後、நன்றி ナンリ 「ナンリ」
広告
注意事項
- 会話で正式な表現か非公式な表現か迷った場合は、常に慎重を期して正式な表現を使用してください。礼儀はインドとタミル文化において極めて重要な要素であり、誤って相手を不快にさせてしまうことは避けたいものです!
広告
出典
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/tamil.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/tamil.htm
- ↑ https://www.easytamiltyping.com/tamil/letters
- ↑ https://archive.carla.umn.edu/lctl/VAVA/audio/tamil/intermediate.html
- ↑ https://books.google.com.ph/books?id=Oqe-QsaZnnQC&dq=tamil+verb+classes&source=gbs_navlinks_s&redir_esc=y&hl=en
- ↑ https://books.google.com/books/about/Tamil_for_Beginners.html?id=smgFAQAACAAJ
- ↑ https://www.tamilvu.org/coresite/download/Basic_Ebook.pdf
- ↑ https://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/public/h_sch_9a.pdf
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/tamil.php
広告
