PDF形式でダウンロード
PDF形式でダウンロード
『スター・トレック』のクリンゴン語から スター・トレック 宇宙のクリンゴン語から、ジェームズ・キャメロン監督の アバター のナヴィ語まで、架空の言語はフィクション作品を現実味のあるものにするのに大いに役立ちます。架空の言語を作成することは、プロセスが複雑で多くの思考を要するため、大変な作業です。しかし、練習と努力を重ねれば、誰でも独自の 言語 を作成できます。
知っておくべきこと
- 代名詞、体の部位、動物、そして「行く」や「食べる」などの一般的な動詞など、日常的に使う単語の翻訳から、基本的な語彙の習得を始めましょう。
- 絵文字、オリジナルの記号や文字でアルファベットをデザインするか、他の言語の文字を借用してください。
- 文の主語、動詞、名詞の配置を決定し、文法的に意味のある構造にしましょう。
ステップ
-
基本的な文を作るために使える簡単な単語を見つけましょう。 「私」、「私の」、「彼」、「彼の」、「彼女」、「彼女の」、「彼ら」、「それ」、「私たち」などの代名詞に音を割り当てましょう。次に、「be」「have」「like」「go」「make」などの動詞をどのように発音するかを決めます。また、「a」「and」「the」「but」「or」などの簡単な単語も含まれます。 [1] X 出典文献
- 10までの数字の単語を創作し、その後、言語で100まで数える方法を決めてみてください。
- 例えば、架空のシンダリアン語では、「彼」は「ホン」と訳されます。ドスラキ語では、「彼女」は「アンナ」と訳されます。ヴァリリア語では、「行く」は「naejot jikagon」と訳されます。
-
日常で出会う一般的な物事の単語を考えてみましょう。 語彙が増えたら、思いつく限りのものを名前をつけてみましょう。何かに出会った時、その物や概念の単語を考え、その単語を声に出して発音した時の音を書き留めてください。これにより、新しい言語で考える習慣が身につきます。 [2] X 出典文献
- よく使われる単語のリストを見て、最初に追加すべき単語のアイデアを得てください。家の中の物、動物、曜日、時間、体の部位、食べ物、人、職業、場所、服など、さまざまな単語を考えてみてください。
- 思いつかない場合は、他の言語から単語を借用することもできます。単語を改変することも可能です。例えば、フランス語で「男性」を意味する単語は hommeです。 ポルトガル語では— homem —は、いくつかの文字や発音が異なるだけでほぼ同じです。
翻訳用の基本単語
動物: 犬、猫、魚、鳥、牛、豚、ネズミ、馬、翼、動物
交通手段: 電車、飛行機、車、トラック、自転車、バス、船、タイヤ、ガソリン、エンジン、チケット
場所: 都市、家、アパート、通り、空港、駅、橋、ホテル、レストラン、農場、裁判所、学校、オフィス、部屋、町、大学、クラブ、バー、公園、キャンプ、店、劇場、図書館、病院、教会、市場、国、建物、地面、宇宙、銀行
衣服: 帽子、ドレス、スーツ、スカート、シャツ、Tシャツ、ズボン、靴、ポケット、コート、汚れ、衣服
色: 赤、緑、青、黄色、茶色、ピンク、オレンジ、黒、白、灰色 -
母国語から翻訳して独自の辞書を作成してください。 辞書を開き、母国語から作成した言語にランダムな単語を翻訳し始めてください。これは、何かを忘れた場合に役立つだけでなく、単語を漏らさないようにするためにも役立ちます。英語からフランス語やドイツ語から英語の辞書など、翻訳辞書を使用して、異なる言語での単語の発音の目安を把握することもできます。 [3] X 出典文献
- 言葉を発音しやすく、読みやすいようにし、言語の学習を困難にする舌を絡めるような言葉を避けてください。
- 一般的に、単純で一般的な単語は短くすべきです。例えば、「kesolainotokos」という長い単語は「火山灰」を意味しますが、「giob」という短い単語は「あなた」を意味し、「umevo」という中程度の単語は「映画」を意味します。
-
簡単な単語を組み合わせて複合語を作ってください。 複合語は、新しい単語を完全に考える必要なく言語を迅速に拡張する優れた方法です。この方法は名詞に特に効果的です。まず、何かを説明する最初の名詞を取り、次にその名詞が何を指すかを説明する別の名詞を追加します。ドイツ語や英語のような現代言語は、このテクニックを毎日新しい単語を作るために使用しています。 [4] X 出典文献
- たとえば、「Khinsa」が「中国」を意味し、「Bever」が「飲む」を意味する場合、「Khinsabever」という単語を作ることができます。これは、「お茶」という飲み物は古代中国で生まれたため、中国の飲み物と見なすことができるからです。
-
新しい音と単語を使って言語に名前を付けましょう。 新しい言語を使って、その言語の名前を考案してください。言語の起源を表現したり、その言語を話す人々の民族を特定する短いユニークな単語を考案してみてください。
- 言語の名前は、民族や国と関連する必要はありませんが、関連させても構いません。
- 例えば、テレビ番組『スター・トレック』ではクリンゴン人がクリンゴン語を話し、映画『アバター』ではナヴィ人がナヴィ語を話します。テレビ番組『ゲーム・オブ・スローンズ』では、ドスラク海沿いに住むドスラク人がドスラク語を話します。
広告
-
言語を書くために独自のアルファベットを作成しましょう。 言語を構成する音を表す独自の文字を描き、それらをパターンに整理してアルファベットを作成します。音を練習するために、声に出して歌ってみるのも良いでしょう。 [5] X 出典文献
- このプロセスは時間がかかることを念頭に置き、各文字や音節は言語で少なくとも1つの音を発音できるようにしてください。
-
既存のアルファベットから文字を借用すると、作成が簡単です。 ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字、ジョージア文字、コプト文字など、現在もネイティブスピーカーによって使用されているアルファベットを参考にしましょう。これらのアルファベットのどれかに必要な音がすべて含まれている場合、新しいアルファベットを作成する必要はありません。必要に応じて、文字に新しい発音を割り当てることもできます。これにより、既存のアルファベットを使用している人々があなたの言語を学ぶのも容易になります。 [6] X 出典文献
- 例えば、ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字の文字を組み合わせてアルファベットを作成することができます。その場合、/j/(「y」)の音には「Я」を使用し、その他の音にはラテン文字を使用することができます。
- また、異なるアルファベットを使用する単語を翻訳したローマ字表記を使用することもできます。たとえば、ロシア語の「знаю」は、英語では「znayu」とローマ字表記されます。これは、お使いの言語がラテンアルファベットを使用していない場合に非常に便利です。
-
絵文字や記号を使って単語を視覚的に表現しましょう。 各単語の意味をシンプルな線を使って絵文字や記号に描き出してください。その後、絵の異なる部分に基づいて各記号の発音を考えましょう。各記号やマークには独自の音があることを確認してください。 [7] X 出典文献
- 中国語や日本語のように、多くの言語は、発音する言語を表すために絵文字や記号を使用しています。
- 英語や他の言語では、数字はアルファベットの一部ではないため、絵文字や記号とみなされます。
-
既存の文字にアクセント記号を追加して、新しい文字や音を作成してください。 アルファベットを短く保つために、文字の上下にある小さな記号であるアクセント記号を含めてください。アクセント記号は、a、e、i、o、u、yなどの母音や、c、l、n、r、s、t、zなどの子音に付けることができます。 [8] X 出典文献
- たとえば、E は「ドレス」の「e」のように /ɛ/ と発音されますが、É は「of」の「o」のように /ə/ と発音されます。
広告
-
文や質問の最適な単語の順序を決めてください。 そうしないと、言語が意味を成さなくなります。文を作る際に、英語のように主語を最初に置き、次に動詞を置くかどうかを決めてください。次に、質問をする際に単語を置く順序を決めてください。文の構造を決める際は、母国語を参考にしても構いませんし、独自のルールを作成しても構いません。 [9] X 出典文献
- 例えば、英語では語順は主語-動詞-目的語(SVO)です。日本語では語順は主語-目的語-動詞(SOV)です。例としては、SVO の順で「私は(主語)歩いて(動詞)家に帰りました(目的語)」があります。SOV の順では「私は(主語)家(目的語)歩いていました(動詞)」となります。
- この順序を決めたら、文中で形容詞、所有格、副詞などをどこに置くかについての一般的なルールを作成できます。
-
新しい言語に複数形の名詞を採用するかどうかを決定します。 1つと1つ以上を区別したい場合は、名詞に接頭辞または接尾辞を選択します。一部の造語では、「二重語」を使用します。これは、単語を2回繰り返すことで、1つ以上であることを示すものです。複数形の名詞を使用しない言語を構築することは可能ですが、学習者や話者にとって混乱を招く可能性があることに留意してください。 [10] X 出典文献
- 複数形は、単語の前に「a-」の音を付け加える、あるいは単語の最後に「-s」の音を付けるという、英語と同じような簡単な方法で作ることができます。
-
動詞を使って文を作る方法を考えましょう。 ほとんどの言語では、動詞は文の主語や時制によって変化します。言語の動詞を、前置詞や後置詞のような音を追加して変化させるかどうかを決めましょう。これにより、誰が話しているかや、文の動作がいつ起こったかを示すことができます。 [11] X 出典文献
- 例えば、英語で「人または物が現在、何かが好きである」と表現したい場合、「I like」、「you like」、「He/she likes」、「It likes」、「We like」、「They like」と言います。この例では、動詞「to like」は、三人称単数形の代名詞(he、she、itなど)の場合、末尾に「s」を付けることで変化することがわかります。
- 「swim」と「swimming」のような単語を区別するために、単語を追加することもできます。ただし、フランス語などの一部の言語では、このような区別はありません。フランス語では、「Je nage」は「私は泳ぎます」または「私は泳いでいます」という意味になります。
- 文の主語や動作に合わせて単語を完全に変更することもできます。これらは通常、「不規則動詞」と呼ばれます。
-
新しい言語で話す練習と書く練習をしましょう。 まずは「私は猫を飼っています」のような簡単な文から始めてください。その後、「私はテレビを見るのが好きですが、映画に行く方が好きです」のようなより複雑な文に進んでください。まだ知らない単語に出会った場合は、自分で作り、その単語が文の文法規則に合っていることを確認してください。 [12] X 出典文献
言語を練習する方法
新しい言語で日記を書きましょう。 これは、毎日新しい言語を練習する素晴らしい方法です。その言語だけで書くための日記を始めて、その日の一日を書き留めてください。
友達にあなたの言語を教える。 彼らが覚えたら、彼らと会話全体をしてみてください。会話中に参照できるように、単語の「辞書」を近くに置いておきましょう。
その言語で詩を暗唱しましょう。 最初は美しく聞こえないかもしれませんが、声に出して話す練習になります。
Babel Textや他の文章を自分の言語に翻訳してみましょう。 。翻訳する本、記事、小説など、お気に入りのものを選んでください。または、言語を構築する人々がよく使用するテキストであるBabel Textを使用してください。このテキストには、あなたの言語の限界を試すための単語やフレーズが含まれています。広告
ポイント
- スワデシュの単語リストやオグデンの基本英語リストのような基本的な単語リストは、新しい言語で必要な単語を覚えるのに役立ちます。
- 言語を学び始めた頃は、文法ルールを厳格に守ってください。上達してきたら、スラングや他の省略形を取り入れてみてください。
- その言語を基にした文の書籍を作成してください。
- 他の言語と同様に、忘れないように頻繁に練習する必要があります。
- 言語で異なる句読点を使用したい場合は、句読点を明確に指定してください。
- 新しいアルファベットを作成した場合は、写真編集ソフトやフォント作成ソフトを使用して、言語用のフォントを作成してみてください。特に、記号や絵文字を含む言語の場合、これは非常に楽しい作業です。
広告
出典
- ↑ https://www.boisestate.edu/presidents-writing-awards/the-process-of-inventing-fictional-languages/
- ↑ https://www.boisestate.edu/presidents-writing-awards/the-process-of-inventing-fictional-languages/
- ↑ https://www.boisestate.edu/presidents-writing-awards/the-process-of-inventing-fictional-languages/
- ↑ https://www.boisestate.edu/presidents-writing-awards/the-process-of-inventing-fictional-languages/
- ↑ https://cedar.wwu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1521&context=wwu_honors
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/types.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/types.htm
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/types.htm
- ↑ https://www.zompist.com/kitgram.html
このwikiHow記事について
このページは 24,839 回アクセスされました。
広告
