PDF 다운로드
PDF 다운로드
이번 위키하우에서는 어도비 프리미어에서 자막을 추가하는 법을 알려드립니다. 최근 어도비는 프리미어에 새로운 문자 도구를 추가하여 화면에 쉽게 자막을 추가할 수 있게 되었습니다. 이전 버전의 어도비 프리미어에서는 제목(타이틀)을 사용해 자막을 추가할 수 있습니다.
단계
-
프리미어 프로젝트를 여세요. 윈도우의 파일 탐색기나 맥의 파인더를 이용해 파일을 찾아 더블클릭하여 어도비 프리미어 프로젝트를 열 수 있습니다.
- 어도비 프리미어를 열고 파일 을 클릭한 후 열기 를 클릭해 파일을 찾아 열 수도 있습니다. 어도비 프리미어 프로젝트를 클릭하고 열기 를 클릭하세요. 어도비 프리미어를 열 때 보이는 가장 최근 파일에서 파일을 클릭하여 열 수도 있습니다. 어도비 프리미어는 가운데 "Pr"이라고 쓰여있는 보라색 사각형 아이콘입니다.
-
자막을 추가하려는 위치로 재생 헤드를 드래그하세요. 재생 헤드는 하단에 있는 패널의 타임라인에 보이는 세로 선입니다. 타임라인은 모든 비디오, 오디오 그리고 이미지 파일이 프로젝트에 나타나는 순서대로 표시되는 창입니다. 재생 헤드를 드래그하면 우측 상단 패널에 있는 프로그램 미리 보기 창에 비디오 프레임이 나타납니다. -
문자 도구를 클릭하세요. 문자 도구는 대문자 T처럼 생긴 아이콘입니다. 이는 도구 바에서 찾을 수 있습니다.
- 최신 버전의 어도비 프리미어를 사용하도록 하세요. 이전 버전의 어도비를 사용하고 있다면 방법 2를 보세요.
- 도구 바가 보이지 않으면 화면 상단의 창 을 클릭한 다음 드롭 다운 메뉴에서 도구 를 클릭하세요. [1] X 출처 검색하기
-
프로그램 미리 보기 창에 상자를 클릭하거나 드래그하세요. 프로그램 미리 보기 창에서 자막을 추가하려는 곳을 클릭하세요. 한번 클릭하여 자막 1줄을 추가하세요. 클릭한 후 드래그하여 자막 상자 경계선 안에 자막을 만들 수 있는 자막 상자를 만드세요. 그러면 자막이 새로운 그래픽 레이어로 추가됩니다. 여러 개의 자막 레이어를 만들 수 있습니다.
-
자막 한 줄을 입력하세요. 짧은 제목이나 긴 문장을 입력할 수 있습니다.
-
이동 도구로 자막을 이동하세요. 이동 도구는 도구 바에 있는 화살표 모양의 아이콘입니다. 이는 자막을 원하는 위치로 이동할 수 있도록 해줍니다.
-
"텍스트" 메뉴를 사용해 스타일을 조절하세요. "텍스트" 메뉴는 효과 컨트롤 창과 기본 그래픽 창 모두에 있습니다. 이 창들 어느 곳에서도 보이지 않는다면 화면 상단에 있는 창 메뉴를 클릭하고 효과 컨트롤이나 기본 그래픽 옵션을 선택하세요. "텍스트" 메뉴에서는 다음의 옵션들을 사용할 수 있습니다. [2] X 출처 검색하기
- 첫 번째 드롭 다운 메뉴에서 글꼴을 선택하세요.
- 두 번째 드롭 다운 메뉴에서 스타일(예: Bold, Italic)을 선택하세요. 텍스트 메뉴 하단에 있는 버튼들을 클릭하여 스타일을 적용할 수도 있습니다.
- 슬라이더 바를 이용해 글꼴 크기를 조절하세요.
- 길이가 다른 선들이 있는 버튼을 클릭하여 자막을 좌측, 중앙, 또는 우측으로 정렬하세요.
-
모양 메뉴로 자막의 색을 변경하세요. 모양 메뉴도 기본 그래픽과 효과 컨트롤 메뉴에 있습니다. 자막 색을 변경하는 방법에는 세 가지가 있습니다. 각 옵션 옆의 체크박스를 클릭하여 색 종류를 적용하세요. 그런 다음 각 옵션 옆에 있는 색상 상자를 클릭해 색상 피커로 색을 고르세요. 스포이트 아이콘(eye-dropper tool)을 클릭해 프로그램 미리 보기 창에 있는 비디오 재생화면에서 색을 선택할 수도 있습니다. 세 가지 색상 옵션은 다음과 같습니다.
- 칠 색상은 글자의 색을 변경합니다.
- 선 색상은 글자 윤곽선에 적용됩니다. 우측에 숫자를 입력하여 윤곽선의 두께를 조절하세요.
- 그림자 색상은 자막 아래에 그림자 효과를 줍니다. 이 옵션 아래에 있는 슬라이더 바를 사용하여 크기, 불투명도, 그리고 그림자의 각도를 조절하세요.
-
정렬 및 변형 메뉴를 사용하여 자막의 위치를 조절하세요. 정렬 및 변형 메뉴에는 자막의 위치를 조절하기 위한 다양한 도구가 있습니다. 이는 기본 그래픽과 효과 컨트롤 창 모두에서 사용할 수 있습니다. 다음의 옵션들을 사용하여 자막의 위치를 조절하세요.
- 위치 도구로 가로 세로 축을 따라 자막의 위치를 조절할 수 있습니다.
- 회전 도구로 자막을 회전할 수 있습니다.
- 두 개 이상의 개체를 클릭한 후 정렬 버튼을 클릭하여 개체들을 정렬하세요.
- 불투명도 도구로 자막의 투명도를 조절할 수 있습니다.
-
자막에 애니메이션 효과를 주세요. 효과 컨트롤 창에서 자막에 애니메이션 효과를 줄 수 있습니다. 애니메이션 효과를 시작하려는 곳으로 재생 헤드를 이동하세요. 효과 컨트롤 창에서 변형 도구 옆에 있는 스톱워치를 클릭하세요. 애니메이션 효과가 끝나길 원하는 곳으로 재생 헤드를 이동하고 자막에 조절된 사항을 적용하세요. 어도비 프리미어는 이 두 키 프레임 사이의 각 프레임에 걸쳐 점진적으로 변형을 적용할 것입니다. 한 시퀀스에 여러 개의 변형을 적용할 수 있습니다. 원하는 애니메이션 효과들은 모두 적용하고 난 후에 스톱워치를 클릭하세요. [3] X 출처 검색하기
-
자막을 마스터 스타일로 저장하세요. 자막의 형태가 마음에 든다면 이를 마스터 스타일로 저장할 수 있습니다. 그러면 다른 자막에 동일한 스타일을 적용할 수 있게 됩니다. 다음의 단계로 마스터 스타일을 저장하세요. 마스터 스타일 옵션은 기본 그래픽 창에 있습니다.
- 프로그램 미리 보기 창이나 기본 그래픽 창에서 자막을 클릭하여 선택하세요.
- "마스터 스타일" 아래의 드롭 다운 메뉴에서 마스터 텍스트 스타일 만들기 를 선택하세요.
- 마스터 스타일의 이름을 입력하세요.
- 확인 을 클릭하세요.
-
마스터 스타일을 적용하세요. 마스터 스타일을 저장한 후에는 다음 단계를 사용하여 다른 자막 그래픽에 이를 적용할 수 있습니다.
- 문자 도구를 사용해 자막 한 줄을 만드세요.
- 자막 그래픽을 클릭해 선택하세요.
- "마스터 스타일" 아래의 드롭 다운 메뉴에서 마스터 스타일을 선택하여 적용하세요.
-
자막의 길이를 조절하세요. 어도비 프리미어에서 자막을 추가할 때 이는 타임라인에서 그래픽으로 나타납니다. 비디오에서 자막이 얼마나 오랫동안 보이게 할지 조절하려면 타임라인에 있는 그래픽 파일의 우측을 클릭하고 이를 좌측이나 우측으로 드래그하세요.광고
-
프리미어 프로젝트를 여세요. 윈도우의 파일 탐색기나 맥의 파인더를 이용해 파일을 찾아 더블클릭하여 어도비 프리미어 프로젝트를 열 수 있습니다. 어도비 프리미어를 열고 파일 을 클릭한 다음 열기 를 클릭해 파일을 찾아 열 수도 있습니다. 어도비 프리미어 프로젝트를 클릭하고 열기 를 클릭하세요. 어도비 프리미어를 열 때 보이는 가장 최근 파일에서 파일을 클릭하여 열 수도 있습니다. 어도비 프리미어는 가운데 "Pr"이라고 쓰여있는 보라색 사각형 아이콘입니다.
-
새 제목을 만드세요. 어도비 프리미어에서 제목은 비디오 클립 위에 나타나는 오버레이로 작용합니다. 이전 버전의 어도비 프리미어에서는 반드시 제목을 만들어 자막을 추가해야 하지만 최신 버전에서도 제목을 지원합니다. 다음의 단계를 사용하여 새 제목을 만드세요.
- 화면 상단의 우측 코너에 있는 파일 을 클릭하세요.
- "파일"의 드롭 다운 메뉴에서 새로 만들기 를 클릭하세요.
- 레거시 제목 을 클릭하세요. 이전 버전의 프리미어에서는 이 옵션이 "제목"이라고 되어 있을 수도 있습니다.
-
제목 이름을 입력하고 확인 을 클릭하세요. "이름" 옆에 제목을 입력하세요. 제목의 이름이 제목에서 보이는 자막과 동일할 필요는 없습니다. 그러면 제목 편집 창이 열립니다.
-
문자 도구를 클릭하세요. 문자 도구는 대문자 T처럼 생긴 아이콘입니다. 이는 제목 편집창 측면에 있는 도구 바에서 찾을 수 있습니다.
-
미리 보기 창에 상자를 클릭하거나 드래그하세요. 화면 하단의 타임 라인에 재생 헤드가 위치한 현재 프레임이 제목 편집의 미리 보기 창에 보입니다. 클릭하여 자막 1줄을 추가하세요. 또는 드래그하여 자막의 경계선을 제한하는 상자를 만드세요.
-
자막 한 줄을 입력하세요. 자막은 한 단어의 제목이나 완전한 문단이 될 수도 있습니다.
-
선택 도구를 사용하여 자막을 이동하세요. 자막을 이동해야 한다면 제목 편집 창의 도구 바에서 화살표 모양을 된 아이콘을 클릭하고 자막을 클릭한 다음 드래그하세요.
-
글꼴 모음 드롭 다운 메뉴를 사용해 글꼴을 선택하세요. 글꼴 모음 드롭 다운 메뉴는 제목 편집 창 우측에 있는 제목 속성의 사이드 바 그리고 상단의 텍스트 편집에서 찾을 수 있습니다.
-
글꼴 스타일 드롭 다운 메뉴를 사용해 글꼴 스타일을 선택하세요. 글꼴 스타일에는 볼드체(bold), 이탤릭체(italic) 그리고 특정 글꼴에 있는 다른 스타일들이 포함되어 있습니다. 글꼴 스타일 드롭 다운 메뉴는 제목 편집 창 우측에 있는 제목 속성의 사이드 바 그리고 상단의 텍스트 편집에서 찾을 수 있습니다.
-
"글꼴 크기" 옆의 숫자를 클릭한 후 드래그하세요. 이는 자막의 크기를 조절합니다. "제목 속성" 사이드바 메뉴나 제목 편집 창 상단에 있는 텍스트 편집 도구에서 글꼴 크기를 조절할 수 있습니다.
-
길이가 다른 선들이 있는 버튼을 클릭하여 자막을 정렬하세요. 자막을 좌측, 중앙, 또는 우측으로 정렬할 수 있습니다.
-
제목 속성에서 자막 색상을 선택하세요. 이는 제목 속성 사이드 바에서 "칠" 아래의 "색상" 옆에 있는 색상을 선택하기 위한 상자입니다. 색상 피커를 사용하여 자막을 위한 색상을 고르세요. 스포이트 아이콘(eye-dropper tool)을 클릭해 제목 편집의 미리 보기에서 색을 선택할 수도 있습니다.
- "칠" 아래에 있는 드롭 다운 메뉴를 사용한 그라데이션과 같이 드롭 다운 메뉴를 사용해 다른 칠 유형을 선택할 수 있습니다. 이는 더 많은 색상 상자를 제공하여 한 색에서 다른 색으로 진해지는 다양한 색상을 선택할 수 있도록 해줍니다.
- 자막 주변에 윤곽선을 추가하려면 "내부선"이나 "외부선" 옆에 있는 추가 를 클릭하세요. "색상" 옆의 색상 상자를 클릭하여 윤곽선을 위한 색을 고르세요. "크기" 옆의 숫자를 클릭한 후 드래그하여 윤곽선의 크기도 조절할 수 있습니다.
-
제목 스타일을 클릭하세요. 스타일을 빨리 선택하기 위해서 제목 편집 창 하단에 있는 제목 스타일 중 하나를 클릭하세요. 하단에 있는 각각의 사각형은 자막 스타일의 예시입니다. 원하는 스타일을 클릭해 선택하세요.
-
"X" 버튼을 클릭하여 제목 편집을 종료하세요. "X" 버튼은 맥의 경우는 상단 좌측 코너에, 윈도우의 경우는 상단 우측 코너에 있습니다. 그러면 제목 편집이 종료됩니다. 제목은 프로젝트 창에 개체 파일로 저장될 것입니다. 프로젝트 창이 보이지 않는다면 화면의 상단에 있는 창 을 클릭한 후 프로젝트 를 클릭하세요.
- 제목을 편집해야 한다면 프로젝트 창에서 제목을 더블 클릭하세요.
-
제목을 프로젝트 창에서 타임라인으로 드래그하세요. 자막을 넣고 싶은 위치에 재생 헤드를 놓으세요. 그런 다음 제목을 프로젝트 창에서 타임라인으로 드래그하세요. 제목은 타임라인에 있는 비디오 클립 위로 오도록 하세요. 그러면 비디오 위로 자막이 표시됩니다. [4] X 출처 검색하기
-
제목 측면을 드래그하여 길이를 조절하세요. 비디오에서 자막이 얼마나 오랫동안 보이게 할지 조절하려면 타임라인에 있는 제목 파일의 좌측을 클릭하고 이를 좌측이나 우측으로 드래그하세요.광고
출처
광고
