Como Dizer, em Espanhol, que Não Domina a Língua Espanhola

PDF download Baixe em PDF
Coescrito por Language Academia

PDF download Baixe em PDF

Você vai encontrar pessoas que falam espanhol e já está nervoso porque precisa deixar claro que não domina esse idioma? Calma; leia este artigo completo para se tranquilizar e saber as frases essenciais que poderá usar para demonstrar que seu espanhol não é o seu forte e pode haver dificuldade de comunicação entre vocês devido à língua.

1

“No hablo español.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Em diversos países de língua espanhola, dizer isso em uma área com muitos turistas poderá fazer com que os indivíduos passem a usar o inglês (ou até o português, dependendo de onde for) para se dirigir a você. Então, aprenda bem a frase e mantenha-a “engatilhada”, já que provavelmente será bem útil. [1]
    • Pronuncie a frase da seguinte maneira: “no AB-lo es-PAHN-yol”.
    • Você também pode dizer “disculpe” (dees-CUL-pe), que significa “desculpa”, no começo da oração, para ser mais educado.
    • Se preferir, em vez de “disculpe”, use “lo siento” (lo SI-ehn-to) ou “perdón” (per-DOAN), que também significam “desculpa”.
    Publicidade
2

“Hablo un poquito de español.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Use essa frase para demonstrar que entende um pouco do idioma, o que vai facilitar a comunicação entre vocês. Talvez os indivíduos em sua volta falem mais devagar ou usem um vocabulário mais simples na hora da conversa. [2]
    • Pronuncie a oração da seguinte forma: “AB-lo un po-KI-to de es-PAHN-yol”.
    • Caso sinta um pouco mais confiante, diga “Hablo un poquito de español, ¿puedes hablar más despacio?” (AB-lo un po-QUI-to de es-PAHN-yol pu-EH-des AB-lar mas des-PÁ-ci-oh). Isso significa “Eu falo um pouco de espanhol. Pode falar um pouco mais devagar?”
3

“No entiendo.”

PDF download Baixe em PDF
  1. É uma boa ideia deixar bem claro que há uma barreira linguística entre vocês, então mostre que você está se esforçando, mas não está entendendo a maior parte das informações que a pessoa está falando em espanhol. [3]
    • Pronouncie a frase do seguinte modo: “no en-ti-EN-do.”
    Publicidade
4

“¿Puedes hablar en portugués?”

PDF download Baixe em PDF
  1. Dependendo do país ou região, talvez os moradores tenham uma noção do português, logo, você pode questionar se o indivíduo pode falar nesse idioma com você. [4]
    • Pronuncie a pergunta da seguinte forma: “pu-EH-dess AB-lar en por-TU-gues”.
    • Se o sujeito for mais velho ou estiver em uma posição de autoridade, faça a pergunta de maneira mais formal: “¿Puede hablar en portugués?” (“pu-EH-de AB-lar en por-TU-gues”).
    • Você será um pouco mais educado se, antes, explicar que não fala espanhol. Veja o exemplo: “Disculpe, no hablo español. ¿Puedes hablar en portugués?”
5

“¿Hay alguien aquí que hable portugués?”

PDF download Baixe em PDF
  1. Se você precisa de ajuda com alguma coisa e não se sente muito à vontade com o seu espanhol, diga isso para saber se alguém poderá se comunicar e auxiliá-lo da melhor maneira possível. [5]
    • Pronuncie a pergunta do seguinte modo: “AY al-GU-een ah-KI que AB-leh por-TU-gues”.
    Publicidade
6

“¿Podemos usar el traductor del móvil?”

PDF download Baixe em PDF
  1. Com a tecnologia dos dias de hoje, é muito mais fácil comunicar-se com aqueles que não dominam o mesmo idioma que você. Use o Google Tradutor ou algum outro tradutor do smartphone e indague se a pessoa está disposta a conversar usando o dispositivo.
    • Prononuncie a pergunta da seguinte forma: “po-DEI-mos US-ar el tra-DUK-tor del MO-vil”

WikiHows Relacionados

Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Dizer "Bom Dia" em Espanhol
Como
Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto
Como
Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como
Dizer "Prazer em Conhecê-lo" em Espanhol: 7 Formas
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como
Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol
Como
Dizer "Boa Tarde" em Espanhol: Dicas para Iniciantes
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://nohaybronca.wordpress.com/2014/03/01/a-spanish-cheat-sheet-for-travelers-in-mexico/
  2. ↑ https://www.travelawaits.com/2397492/essential-spanish-phrases-for-travelers/
  3. ↑ https://www.tripadvisor.com/Travel-g150768-s604/Mexico:Important.Phrases.html
  4. ↑ https://www.tripadvisor.com/Travel-g150768-s604/Mexico:Important.Phrases.html
  5. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/hay+alguien+aqu%C3%AD+que+hable+ingl%C3%A9s

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 1 243 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade