Como Dizer, em Espanhol, que Não Domina a Língua Espanhola

Coescrito por Language Academia

Você vai encontrar pessoas que falam espanhol e já está nervoso porque precisa deixar claro que não domina esse idioma? Calma; leia este artigo completo para se tranquilizar e saber as frases essenciais que poderá usar para demonstrar que seu espanhol não é o seu forte e pode haver dificuldade de comunicação entre vocês devido à língua.

1

“No hablo español.”

Baixe em PDF

É a tradução direta de “Não falo espanhol”. Em diversos países de língua espanhola, dizer isso em uma área com muitos turistas poderá fazer com que os indivíduos passem a usar o inglês (ou até o português, dependendo de onde for) para se dirigir a você. Então, aprenda bem a frase e mantenha-a “engatilhada”, já que provavelmente será bem útil. ^{[1]
X
Fonte de pesquisa}
- Pronuncie a frase da seguinte maneira: “no AB-lo es-PAHN-yol”.
- Você também pode dizer “disculpe” (dees-CUL-pe), que significa “desculpa”, no começo da oração, para ser mais educado.
- Se preferir, em vez de “disculpe”, use “lo siento” (lo SI-ehn-to) ou “perdón” (per-DOAN), que também significam “desculpa”.
Publicidade

2

“Hablo un poquito de español.”

Baixe em PDF

Você conhece algumas palavras de espanhol? Use essa frase para demonstrar que entende um pouco do idioma, o que vai facilitar a comunicação entre vocês. Talvez os indivíduos em sua volta falem mais devagar ou usem um vocabulário mais simples na hora da conversa. ^{[2]
X
Fonte de pesquisa}
- Pronuncie a oração da seguinte forma: “AB-lo un po-KI-to de es-PAHN-yol”.
- Caso sinta um pouco mais confiante, diga “Hablo un poquito de español, ¿puedes hablar más despacio?” (AB-lo un po-QUI-to de es-PAHN-yol pu-EH-des AB-lar mas des-PÁ-ci-oh). Isso significa “Eu falo um pouco de espanhol. Pode falar um pouco mais devagar?”

3

“No entiendo.”

Baixe em PDF

Essa oração quer dizer “Não entendi”. É uma boa ideia deixar bem claro que há uma barreira linguística entre vocês, então mostre que você está se esforçando, mas não está entendendo a maior parte das informações que a pessoa está falando em espanhol. ^{[3]
X
Fonte de pesquisa}
- Pronouncie a frase do seguinte modo: “no en-ti-EN-do.”
Publicidade

4

“¿Puedes hablar en portugués?”

Baixe em PDF

Use a pergunta para saber se a pessoa fala português. Dependendo do país ou região, talvez os moradores tenham uma noção do português, logo, você pode questionar se o indivíduo pode falar nesse idioma com você. ^{[4]
X
Fonte de pesquisa}
- Pronuncie a pergunta da seguinte forma: “pu-EH-dess AB-lar en por-TU-gues”.
- Se o sujeito for mais velho ou estiver em uma posição de autoridade, faça a pergunta de maneira mais formal: “¿Puede hablar en portugués?” (“pu-EH-de AB-lar en por-TU-gues”).
- Você será um pouco mais educado se, antes, explicar que não fala espanhol. Veja o exemplo: “Disculpe, no hablo español. ¿Puedes hablar en portugués?”

5

“¿Hay alguien aquí que hable portugués?”

Baixe em PDF

Essa pergunta significa “Alguém aqui fala português?” Se você precisa de ajuda com alguma coisa e não se sente muito à vontade com o seu espanhol, diga isso para saber se alguém poderá se comunicar e auxiliá-lo da melhor maneira possível. ^{[5]
X
Fonte de pesquisa}
- Pronuncie a pergunta do seguinte modo: “AY al-GU-een ah-KI que AB-leh por-TU-gues”.
Publicidade

6

“¿Podemos usar el traductor del móvil?”

Baixe em PDF

A pergunta significa “Podemos usar o tradutor do celular?” Com a tecnologia dos dias de hoje, é muito mais fácil comunicar-se com aqueles que não dominam o mesmo idioma que você. Use o Google Tradutor ou algum outro tradutor do smartphone e indague se a pessoa está disposta a conversar usando o dispositivo.
- Prononuncie a pergunta da seguinte forma: “po-DEI-mos US-ar el tra-DUK-tor del MO-vil”

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Autenticar-se

Como Dizer, em Espanhol, que Não Domina a Língua Espanhola

Passos

“No hablo español.”

“Hablo un poquito de español.”

“No entiendo.”

“¿Puedes hablar en portugués?”

“¿Hay alguien aquí que hable portugués?”

“¿Podemos usar el traductor del móvil?”

WikiHows Relacionados

Referências

Sobre este guia wikiHow

Este artigo foi útil?

Artigos Relacionados

Siga-nos

Explore Categories