How to Say “I Love You” in Arabic: 6 Different Ways

PDF download Download Article
Learn the sweetest terms of endearment to show your love in Arabic
PDF download Download Article

Arabic is a beautiful, complex, and dynamic language that’s spoken by over 400 million people around the world. If you love or care for one of those 400 million people, then you might want to be able to tell them “I love you” in their native language! So, we’ve put together this easy guide to expressing love in Arabic—from translating “I love you” to other declarations of affection and terms of endearment. From wikiHow, with حب (love) !

How can you say “I love you” in Arabic?

In Modern Standard Arabic, use uhibbuka to say “I love you” to a male or uhibbuki to say “I love you” to a female. In Egyptian Arabic, say ana bahebak to express love to a male and ana bahebek to express love to a female.

Section 1 of 5:

6 Ways to Say “I Love You” in Arabic

PDF download Download Article
  1. To say the phrase “I love you” in Arabic, you’d say uhibbuka when addressing a female and uhibbuki when addressing a female. Uhibbuka , the male-directed “I love you,” is roughly pronounced as “oo-heh-boo-kah.” while the female-directed “I love you,” uhibbuki , is roughly pronounced as “oo-heh-boo-kee.” [1] This phrase can be used platonically amongst friends and family, although it’s most commonly used in romantic relationships.
    • Here are some examples of Arabic sentences with “I love you:”
      • أحبك كثيرا ( 'Uhibuk kathiran ) = “I love you a lot.”
      • هل تعرف كم أحبُك؟ ( Hal taerif kam 'uhibuka? ) = “Do you know how much I love you?”
      • أنا أحبك من كل قلبي. ( 'Ana 'uhibuk min kuli qalbi ) = “I love you with all my heart.”
    • To express a deep and sincere love for someone in Arabic, you would use the pronoun ana (meaning 'I') followed by the appropriate form of the verb 'uhibbu' (meaning 'I love'). For example, if you want to express deep love for a woman, say ana uhibbuki . For a male, say ana uhibbuka .
    • While the Arabic script (أحبك) remains the same for both, the subtle difference lies in the tashkeel (vowel points) and the resulting pronunciation. 'أُحبكَ' uhibbuka is for men, and 'أُحبكِ' uhibbuki is for women.
    • The Egyptian dialect of Arabic is slightly different. To say “I love you” to a male in Egyptian Arabic, you’d say bahibak (بَحبَكْ). To say “I love you” to a female, you’d say bahibik (بَحبِكْ). [2]
  2. A step up above the standard “I love you,” tuqburnii literally translates to “you bury me.” So, pretty intense! What this phrases really means is that you love someone so much that you’d rather die and be buried than lose them, so it’s similar to emotive English expressions of love like “I love you so much” or “I couldn’t live without you.” [3]
    • Here are some examples of Arabic sentences with “I love you so much:”
      • أحبك كثيرًا، تقبرني. ( 'Uhibuk kthyran, taqbaruni. ) = “I love you so much; I can’t live without you.”
      • يا حبيبي، تقبرني. ( Ya habibi, taqbaruni. ) = “Oh, my love, I adore you..”
      • تقبرني، أنت حياتي. ( Taqbiruni, 'ant hayati. ) = “You are my life; I can’t live without you.”
    Advertisement
  3. While this Arabic phrase literally translates to “on my head,” it conveys your willingness to do anything for the one you love. You might say this in reply to your loved one asking you a favor to let them know that you’d go to the ends of the earth to ensure their happiness. This Arabic expression of love is pronounced as “ah-lah rah-see.” [4]
    • Here are some examples of Arabic sentences with “Anything for you:”
      • أنت على راسي.( 'Ant ealaa rasi ) = “You mean the world to me.”
      • إذا كنت بحاجة إلى شيء، فأنت على راسي.( 'Iidha kunt bihajat 'iilaa shay'in, fa'ant ealaa rasi ) = “If you need anything, I’m here for you.”
      • وجودك في حياتي على راسي.( Wujuduk fi hayaati ealaa rasi ) = “Having you in my life means a lot to me.”
  4. This affectionate term of endearment not only expresses your love as an action, but reveals to your lover how deeply you hold them dear—so much so that you’d call them your beloved or your “soul,” which is what this Arabic phrase translates directly to. Roughly pronounced as “ya roo-hee,” this sweet term of affection can be applied to anyone you love dearly. [5]
    • Here are some examples of Arabic phrases with “My beloved:”
      • يا روحي، كيف كان يومك؟ ( Ya ruhi, kayf kan yawmak? ) = “Oh, my beloved, how was your day?”
      • يا روحي، أفتقدك. ( Ya ruhi, 'aftaqiduk ) = “Oh, my beloved, I miss you.”
      • يا روحي، أنت أجمل شيء في حياتي. ( Ya ruhi, 'ant 'ajmal shay' fi hayati ) = “Oh, my beloved, you are the most beautiful thing in my life.”
  5. This Arabic phrase is another way to say “I love you,” but its literal translation is much more involved and complex. If someone compliments you or declares their love for you in Arabic, you might convey your mutual strongness of feeling by saying kalamak/ik ‘asal ‘ala qalbi , which compares their sweet words to delicious honey. [6]
    • Here are some examples of Arabic phrases with “Your words are honey on my heart:”
      • كلامك عسل على قلبي، شكرًا لك. ( Kalamuk easal ealaa qalbi, shkran lak ) = “Your words are like honey to my heart, thank you.”
      • أحب سماع كلامك، هو عسل على قلبي. ( 'Uhibu samae kalamika, hu easal ealaa qalbi ) = “I love hearing your words; they are like honey to my heart.”
      • كلامك يجعلني سعيدًا، هو عسل على قلبي. ( Kalamuk yajealuni seydan, hu easal ealaa qalbi ) = “Your words make me happy; they are like honey to my heart.”
  6. This expression of adoration and affection is the perfect way to tell someone just how much you love them. In fact, you can tell them that they’re the most important thing in your life—or just your life itself! If you can’t imagine your life without a certain someone, this is a great phrase to share your feelings. [7]
    • Here are some examples of Arabic phrases with “You are my life:”
      • أنت حياتي وحبي ( ‘Ant hayaati wahubiy ) = “You are my life and my love.”
      • أنت حياتي، لا أستطيع العيش بدونك. ( ‘Ant hayati, la 'astatie aleaysh bidunka. ) = “You are my life; I can’t live without you.”
      • أنت كل شيء بالنسبة لي. أنت حياتي. ( ‘Ant kulu shay' bialnisbat lay. 'Ant hayati. ) = “You are everything to me; you are my life.”
    7. Advertisement
Section 2 of 5:

Terms of Endearment in Arabic

PDF download Download Article
  1. This term of endearment is one of the most common in Arabic, and it’s also widely known worldwide. Habibi (for males) and habibti (for females) are generally used to express deep romantic affection, although they can also be used to refer affectionately to close friends and family. [8]
    • Another term for “my love” is hobbi (حبي), which is very common in music and poetry and especially used in the Egyptian dialect of Arabic. [9]
    • Here are some example Arabic phrases using “My love:”
      • حبيبي، أتمنى لك يومًا سعيدًا. ( Habibi, 'atamanaa lak ywman seydan ) = “My love, I wish you a happy day.”
      • حبيبتي، أنت أجمل شيء في حياتي. ( Habibti, 'ant 'ajmal shay' fi hayati ) = “My love, you are the most beautiful thing in my life.”
      • حبيبي، سأراك لاحقًا. ( Habibi, sa'arak lahqan ) = “My love, I will see you later.”
  2. This sweet phrase comes from the Arabic word for “heart,” which is qalb (قلب). By calling someone your “heart,” you’re conveying affection, closeness, and an adoring love for this other person. Romantic partners may frequently use this term of endearment, but it’s also commonly heard among close friends and family members when speaking Arabic .
    • Here are some example Arabic phrases using “My heart:” [10]
      • أنت قلبي، أحبك جدًا. ( 'Ant qalbi, 'uhibuk jdan ) = “You are my heart; I love you so much.”
      • قلبي، كيف حالك اليوم؟ ( Qalbi, kayf haluk alyawm? ) = “My heart, how are you today?”
      • قلبي، أنت كل شيء بالنسبة لي ( Qalbi, 'ant kulu shay' bialnisbah li ) = “My heart, you are everything to me.”
  3. Eyes have a huge symbolic importance to Arab culture, so it’s no wonder that referring to someone as your “eyes” can be a great way to express your love. This phrase is similar to the English “light of my eyes” or “apple of my eye,” and it especially appears in literature written in classical Arabic. Classically romantic, you might say! [11]
    • Here are some example Arabic phrases using “My eyes:”
      • عيوني ما أقدر أعيش من دونك ( Eyuni ma 'aqdir 'aeish min dunik ) = “My eyes, I can’t live without you.”
      • أنت عيوني وحياتي ( 'Ant ayuni wahayati ) = “You are my eyes and my life.”
      • أحبك يا نور عيني ( 'Uhibuk ya nur eayni ) = “I love you, oh light of my eyes.”
  4. If you want to tell someone just how precious they are to you, you’ve come to the right place! Calling someone your “treasure” in Arabic will let them know just how highly you prize them in your life. This phrase can also be equated to the English terms “my dear” and “my precious.” [12]
    • Here are some example Arabic phrases using “My treasure:”
      • أنت كنز قلبي ( 'Ant kanz qalbi ) = “You are the treasure of my heart.”
      • أنت كنزي ( 'Ant kanzi ) = “You’re my treasure.”
      • سأكون هنا دائمًا من أجلك يا كنزي ( Sa'akun huna dayman min 'ajlik ya kanzi ) = “I’ll always be here for you, my treasure.”
    • In the Egyptian dialect of Arabic, you can also refer to males as ghali (غالي) and females as ghalia (غالية) to call them “my precious.”
  5. Is there a higher expression of admiration than referring to someone as actual royalty? We don’t think so! In Arabic, you can refer to someone as a prince with the term ‘amiri or as a princess with the term ‘amira to tell them just how regal you think that they are! [13]
    • Here are some example Arabic phrases using “My prince/princess:”
      • أميري، كيف كان يومك؟ ( 'Amiri, kayf kan yawmak? ) = “My prince, how was your day?”
      • أميرتي، أتمنى لك أحلامًا سعيدة. ( 'Amira, 'atamanaa lak Ahlaman saiedah. ) = “My princess, I wish you sweet dreams.”
      • أميري، سأكون دائمًا هنا من أجلك. ( 'Amiri, sa'akun da'eman huna min 'ajliki. ) = “My prince, I will always be here for you”
    6. Advertisement
Section 3 of 5:

Expressing Love in Arabic: Sample Dialogues

PDF download Download Article
  1. In the dialogue below, Speaker A expresses their love to Speaker B.
    • Speaker A: مرحباً كيف حالك؟ (“ Hi , how are you?”) [14]
    • Speaker B: انا بخير! كيف حالك؟ (“I’m great! How are you?”) [15]
    • Speaker A: حسنًا، لديّ شيء لأخبرك به. (“Good. I have something to tell you.”)
    • Speaker B: ما هو؟ (“What’s that?”)
    • Speaker A: أنا أحبك وأعتقد أنك مذهل. (“I love you. I think you’re amazing.”)
    • Speaker B: واو، كلماتك مثل العسل على قلبي. أنا أحبك أيضًا. (“Wow, your words are like honey on my heart. I love you, too.”)
  2. In the dialogue below, Speaker A and Speaker B are two romantic partners greeting each other in the morning.
    • Speaker A: صباح الخير يا حبيبي! (“Good morning, baby!”) [16]
    • Speaker B: صباح الخير يا أميرتي. (“Good morning, princess.”)
    • Speaker A: هل نمت جيدًا؟ (“How did you sleep?”)
    • Speaker B: لا. لم يكن أفضل شيء! (“Not great.”)
    • Speaker A: أنا آسفة لذلك يا حبيبي (“I’m sorry, my beloved.”) [17]
    • Speaker B: لا بأس. أحبك جدًا! (“It’s okay. I love you so much!”)
    3. Advertisement
Section 4 of 5:

Are there different dialects of Arabic?

PDF download Download Article
  1. Arabic is a Semitic language spoken mainly by people in North Africa, the Middle East, and the Arabian Peninsula. It’s split into three main versions: Quranic or Classical Arabic, Modern Standard Arabic, and Colloquial or Daily Arabic. Within these three categories, there are approximately 25 dialects of Arabic spoken by native speakers, exhibiting varying degrees of mutual intelligibility. [18]
    • Some of the most widely recognized and spoken dialects of the Arabic language are Modern Standard Arabic , Egyptian Arabic , Moroccan Arabic , and Syrian Arabic .
    • If you’re looking to learn Arabic, Modern Standard Arabic is typically considered to be the most useful to study. However, if you have a specific country in mind that you plan to use your Arabic in (e.g., Morocco or Palestine), you may want to learn the specific dialect in that region.
Section 5 of 5:

How to Say “I Love You” in Other World Languages

PDF download Download Article
  1. Now that you’ve learned how to say “I love you” in Arabic, why not learn how to express your innermost feelings in other world languages! Check out this list of comprehensive and easy language guides, and you’ll be winning hearts around the globe in no time!
    2. Advertisement

Community Q&A

Search
Add New Question
  • Question
    How do I answer "kaifil halak"?
    Community Answer
    Kaif al halak means, "How are you?" Possible answers are "ana bikhair, shukran" (I'm fine, thanks), or "la bas" (not bad). You can add: "wa ant?" (and how are you?).
    Thanks! We're glad this was helpful.
    Thank you for your feedback.
    If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
    Yes No
    Not Helpful 8 Helpful 42
  • Question
    How do I say, "I love you, too" to a female?
    Community Answer
    Ana uhibuki aydan (aydan = too).
    Thanks! We're glad this was helpful.
    Thank you for your feedback.
    If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
    Yes No
    Not Helpful 20 Helpful 56
  • Question
    How do I say "I love America"?
    Community Answer
    Ana uhib Amrika.
    Thanks! We're glad this was helpful.
    Thank you for your feedback.
    If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
    Yes No
    Not Helpful 18 Helpful 32
See more answers
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Video

      Tips

      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!

      You Might Also Like

      How to
      Count to 10 in Arabic
      What Does Jazakallah Khair (جزاك اللهُ خيرً) Mean? Plus, How to Reply to It
      How to
      Greet in Arabic
      How to
      Say Hello in Arabic
      What Does Khalas Mean and How Do You Use It?
      What Does the Arabic Expression “Ya Allah” and “Yallah” Mean?
      How to
      Say Beautiful in Arabic
      What Does “Yalla” Mean?
      How to
      Pronounce Difficult Arabic Letters
      How to
      Install the Arabic Language on Android
      How to
      Speak Arabic
      How to
      Speak Egyptian Arabic
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://kotoba.commons.gc.cuny.edu/?p=347
      2. ↑ https://egrove.olemiss.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4224&context=hon_thesis
      3. ↑ https://englishstudio.com/language-truly-language-love/
      4. ↑ https://www.ics-dubai.com/blogs/5-arabic-terms-without-english-equivalents
      5. ↑ https://www.etoninstitute.com/blog/14-cute-terms-of-endearment
      6. ↑ https://wudusink.com/how-do-you-say-i-love-you-in-muslim/
      7. ↑ https://cudoo.com/blog/flirting-in-arabic-top-words-and-phrases/
      8. ↑ https://scholarworks.calstate.edu/downloads/47429j12z
      9. ↑ https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/arabic-word-3bdac7c2a7a5cb297f158df001f59e12f285113f.html
      1. ↑ https://theculturetrip.com/middle-east/articles/18-words-to-make-you-fall-in-love-with-the-arabic-language
      2. ↑ https://www.middleeasteye.net/discover/arabic-language-love-degrees-crush-madness
      3. ↑ https://context.reverso.net/translation/english-arabic/my+treasure%2C
      4. ↑ https://www.arabicstudentsdictionary.com/search?q=princess
      5. ↑ https://blog.rosettastone.com/how-are-you-in-arabic/
      6. ↑ https://context.reverso.net/translation/english-arabic/I%27m+great
      7. ↑ https://www.nationalgeographic.com/expeditions/get-inspired/top-ten/common-popular-arabic-travel-phrases-words/
      8. ↑ https://www.arabicpod101.com/arabic-vocabulary-lists/common-ways-to-say-sorry
      9. ↑ https://www.middlebury.edu/language-schools/blog/which-arabic-dialect-to-learn

      About This Article

      Article Summary X

      To say “I love you” to a female in Arabic, say “uHibbuki,” which is pronounced oo-heh-boo-kee. To say “I love you” to a male, say “uHibbuka,” pronounced oo-heh-boo-kah. To learn how to publically declare your love to either a male or woman, keep reading!

      Did this summary help you?
      In other languages
      Thanks to all authors for creating a page that has been read 392,654 times.

      Reader Success Stories

      • Sumini Sharifianah

        Jun 30, 2019

        "In fact it has been incredible. It has helped me to learn different words in Arabic. I've learned how to tell ..." more
      More reader stories Hide reader stories
      Share your story

      Did this article help you?

      Advertisement