俳句の作り方:初心者向けガイド(例付き!)

PDF download PDF形式でダウンロード
子供から大人まで楽しめる俳句の書き方
共著者 : Alicia Cook

出典

PDF download PDF形式でダウンロード

短い言葉で深い印象を残すことに興味があるなら、俳句はあなたにぴったりの詩形かもしれません。俳句(俳句は「ハイクー」と発音します)は、17音節からなる短い詩で、3行に分かれており、一息で読むように作られています。俳句の最も重要な点は、一瞬の感覚的なイメージを捉えて伝え、読者に啓発され、照らされたような感覚を与えることです。自分だけの力強い俳句を書くために必要なすべてを学びましょう——さらに、プロの作家アリシア・クックへのインタビューで、アイデア出し、タイトル付け、詩を書く際の執筆ブロックの克服に関するヒントもご紹介します。

俳句の書き方

俳句を書くには、韻を踏まない3行の詩を構成します:最初の行に5音節、2行目に7音節、3行目に5音節を含めます。詩のテーマは自由ですが、俳句は通常、観察に基づく個人的な洞察を反映し、自然に関連することが多いです。

項目 1 の 7:

俳句のフォーマット規則

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 技術的に俳句として成立するためには、書かれた詩は特定の形式に従わなければなりません。英語の俳句は、韻を踏まない3つの簡潔な行で構成されています:最初の行は5音節、2行目は7音節、3行目(最終行)は5音節です。それだけ! [1]
    • 日本語の俳句は1行で構成され、17音節を含みます。 音 (日本語の音節に似た音の単位)で構成されます。
    • 日本の俳句にも「 切れ字 、つまり「切れ言葉」が含まれており、一時停止や完結感を生み出します。英語には「kireji」に正確に対応する言葉はありません。 kireji に相当する正確な表現がないため、英語の俳句作家は句読点や擬音語を使用して kireji を模倣するために句読点や擬音語を用いることもありますが、完全に省略する場合もあります。
    広告
項目 2 の 7:

俳句を書くための簡単な手順

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 俳句のエッセンスは、2つの異なるイメージを対比させることで、その間に驚くべきまたは啓発的な関係を見出すことです。あなたの俳句では、これらの2つのイメージは、文字通り何でも構いませんが、伝統的には自然からインスパイアされたものが一般的です。重要なのは、イメージが互いに異なることです。 [2]
    • 例えば、地面に落ちる葉と突風を2つのイメージとして選ぶことができます。
    • 俳句の2行目の終わりには通常、「切れ字」が含まれます。これは日本語の概念で、英語にはあまりないものですが、場面が転換したり変化したりする瞬間と捉えることができます。
  2. 俳句の3行目は、最初の2行で表現されたイメージを、人生や世界全体と興味深く意外な形で結びつけます。理想的には、読者に考えさせられ、感動を与えるようなものを考え出してください。 [3]
    • 例えば、地面に落ちる一枚の葉を瞑想する俳句の場合、秋の葉の美しさについて考えるかもしれません。しかし、葉は死にゆくからこそ色づくのであり、死は通常美しいと考えるものではありません。これが驚きです!
    • 言葉遊びを使って驚きを演出することもできます。ダジャレを交えることで、詩は文字通りの意味を超え、読者を驚かせ、楽しませることができます。 [4]
    • 俳句では韻を踏む必要はありませんが、意外な韻が3行目に合う場合もあります。
  3. 音節とは、単一の母音からなる発話単位です。伝統的な英語の俳句は、最初の行に5音節、2行目に7音節、3行目に5音節があります。秋の葉の俳句の例で、これがどのように機能するかを確認してください: [5]
    • 最初の行では、葉は木にまだ付いています。「乾いた茶色の葉が震えています」と書くことができます。これは 5 音節なので、これが最初の行になります。
    • 2行目には、突風の一瞬を「切り取り言葉」として表現します。「突然、突風が吹きました」と書くことができます。
    • 3行目は、死を美と同一視することで読者を驚かせます。「死の美しさ」とだけ書くこともできます。
  4. 俳句を書き上げた後、少なくとも数時間(できれば1日)待ってから戻ってきてください。その後、何度も声に出して読んでリズムを感じてください。つまずきや不自然な箇所をメモしてください——それらを修正する必要があります。俳句がスムーズに読めても、より良い言葉があるかもしれません。俳句は短いので、言葉一つ一つが重要です! [6]
    • 各単語が読者に何を示しているかを自問し、より適切な単語がないか考えてみてください。読者に考えることや感じることを伝えるのではなく、直接的にその瞬間を表現する単語はありませんか?
    • 観察 based on your observations, 言葉やイメージを工夫して俳句を改善し、より滑らかに読めるようにしてください。秋の葉の俳句の例で、どのように機能するかを確認できます:
      • 最初の行の「quivers」という単語は、とても印象的なので、ぜひ残したいですね。「dry」と「brown」は、あまりインスピレーションを刺激する表現ではありません。順番を変えてみてはいかがでしょうか?「Brown leaf dry quivers」の方が、より興味深く、詩的な印象になります。
      • 2 行目には明らかに問題があります。「Gust of wind」は多少冗長であり、「blows」はまったく不要です。突風は吹く以外の何をするのでしょうか?代わりに「A sudden gust; branches snap」とすると、セミコロンを「切り言葉」として使うことができます。
      • 3行目は驚きを明確に表現しているので、このままにしておきましょう。
  5. 伝統的に、俳句は各行を中央に配置し、ダイヤモンド形になるようにフォーマットされます。句読点と大文字小文字は完全に自由です!俳句の形式には特定のルールはありませんので、小文字のみを使用し、句読点を一切使わないことも可能です。 [7]
    • この例に従うと、最終的な俳句は次のようになります。
      茶色の葉が乾いて震える
      突然の風;枝が折れる
      死にゆく美しさ
    • 俳句には伝統的にタイトルはありません。説明のために短いタイトルを追加することもできますが、通常は必要なく、詩のインパクトを損なうだけです。
    • 俳句にタイトルを付けたいが、どのようなタイトルにすべきか迷っている場合は、クック氏は「信頼できる同僚や友人に俳句を見せて、『この俳句から何が飛び込んでくる?』と尋ねてみてください。友人や同僚は、自分の経験を挿入するかもしれませんが、それでも別の視点からの感想を伝えてくれるでしょう」と提案しています。
    • 詩人としての自身の経験について語るクックは、さらに「詩に別の行を加えるような詩のタイトルが好きです。そのため、私のタイトルは…時には長く、実際に詩自体を別の次元へと引き上げるものになっています」と述べています。
    広告
項目 3 の 7:

俳句の例

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 古典的な俳句を読むことで、形式、構造、テーマのパターンを把握するのに役立ちます。有名な俳句や、形式の良い例として評価されている俳句に慣れると、より良い俳句を書くことができます。読む際は、詩が捉えるイメージと瞬間に集中してください。音節を数える細かいこだわりは捨てて、詩が伝えるイメージに没頭してください。以下は、始めるための参考例です:
    • 蝉の鳴き声
      私たちに何の合図も与えず
      それが間もなく死ぬことを。
      — 松尾芭蕉 [8]
    • 「ろうそくの光」
      が別の蝋燭に移る—
      春の夕暮れ。
      — 与謝蕪村 [9]
    • 霧が夜を包み込む
      濃い霧に織り込まれ
      蛍の糸
      — ジョー・テシトーレ [10]
    • 自由はどれほど短いのでしょうか
      桜の花が
      枝から解放された
      — ジェルマン・ドルーゲンブルート [11]
項目 4 の 7:

俳句のヒントとインスピレーション

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 伝統的な俳句の多くは自然について語るため、自然の中を散歩することはアイデアを思いつく良い方法です。周囲を静かに観察し、周囲のすべてを吸収しましょう。ノートとペンを持って行き、観察結果を書き留めたり、スマートフォンのメモアプリで記録したりしましょう。自然が利用できない場合は、自然の写真や動画を見てください。 [12]
    • また、俳句は現在進行形の瞬間を捉えて伝えるため、現在に意識を集中させるために 瞑想するのも良いでしょう 。
    • 呼吸に集中して現在に意識を向け、静かに周囲の世界を観察してください。その瞬間に完全に浸り、できる限りの詳細を吸収してください。 [13]
    • 全体像を把握してから、1つのものに「ズームイン」して、それに関連するあらゆる感覚的な詳細を捉えることが役立ちます。例えば、森を眺めながら、1枚の落ち葉に焦点を当てます。
    • 自然について書きたくないですか? それは技術的には 川柳 と呼ばれ、同じ基本的な構造ですが、自然よりも人間性に焦点を当てたものです。 [14]
  2. 自然散策や瞑想体験中に見た、観察した、感じたすべてのことを書き出してください。できるだけ多くのことを書き出してください——俳句は、小さな観察からでも生まれるものです。 [15] 例えば、秋であれば、周囲の木から葉が落ちていることに気づくかもしれません。さらに細かく!一本の葉が落ちる。一本の葉が枝で震え、突風で地面に吹き飛ばされる。
    • 執筆が滞っている と感じたら、クックは体を動かしたり、脳を刺激する何かをすることを勧めています。「音楽を聴いたり、本を読んだり、外に出かけたり、新しい景色を体験したりしてください」とクックは言います。「時にはホームセンターに行って、塗料のサンプルを見て、その詩的な名前を見るだけでもインスピレーションが湧くことがあります…自分の創造性を刺激する環境を見つけてください。」
  3. 観察結果のリストを下に向かって進み、それぞれに関連し、五感に訴えるフレーズや単語を 1 つずつ書き出してください。たとえば、1 つの瞬間が 1 枚の葉が落ちた場合、「茶色」、「パリパリ」、「乾燥」などの単語をリストアップすることができます。
    • 季節の言葉、温度の言葉、天気の言葉も使用できます。光、雰囲気、または日の長さについて語るフレーズも、読者に季節を反映させることができます。 [16]
    • 1枚の葉が落ちる例を続けて、季節を表す「さわやか」、「涼しい」、「収穫」、「夕暮れ」などの単語を書き出してみましょう。
    • 俳句の形式では短い単語の方が柔軟性があるので、短い単語を使うようにしましょう。俳句は韻を踏む必要がないので、単語を考える際にその点は気にしなくて大丈夫です。 [17]
    • 詩にふさわしい言葉が見つからない場合は、クック氏は「まず、概念から広く考え始めることをお勧めします。その詩で何を表現したいのか?それから、その詩に合うように言葉の形を整えていくのです」とアドバイスしています。
    広告
項目 5 の 7:

俳句とは何ですか？

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 俳句(元々は「 ホクク )は短編詩の一種で、典型的な俳句は3行からなり、各行に指定された音節数があります。伝統的に、俳句は 自然をテーマに 、季節の変化を扱い、2つの対比するイメージで一瞬の瞬間を捉えます。しばしば洞察や反省の瞬間を描写します。しかし、俳句は数世紀にわたって進化し、異なるテーマや現代的な解釈を許容するようになりました。 [18]
    • 同様に、伝統的な俳句は韻を踏まないものです。しかし、現代の俳句では韻を踏むこともありますが、これは作者の裁量に委ねられています!
    • 最も古い俳句は14世紀にまでさかのぼることができ、「俳句」という用語は1868年の明治維新時に初めて使用されました。俳句は、20世紀になって、エズラ・パウンドやジェームズ・エマニュエル、そして多くのフランスやスペインの詩人たちに広められて、西洋文化で人気を博するようになりました。
項目 6 の 7:

次のステップ：俳句をどうするか

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 俳句を書くことは、自分だけの楽しみとして、周囲の世界についてじっくり考えるための、完全に個人的な体験です。しかし、詩を他の形で活用したい場合は、いくつかの選択肢があります。詩好きな友人たちと俳句を交換したり、俳句をカードやメッセージに書き写したり、自分の俳句日記を始めたりすることができます。
    • さらに一歩進めて、俳句を掲載する文学誌に投稿してみましょう。人気の俳句誌の一部を以下に示します:Haiku Journal、50 Haikus、Nick Virgilio Haiku Association、Modern Haiku、Wales Haiku Journal。 [19]
    広告
項目 7 の 7:

俳句に関するよくある質問

PDF download PDF形式でダウンロード
  1. 最も一般的な俳句のテーマは、自然や季節の変化です。伝統的な俳句はこれらのテーマを中心に構成されていたためです。俳句が書かれるようになってから数世紀の間、詩人たちは他のテーマを探求し、書くようになりました。現代の俳句は本当にどんなテーマでも構いませんが、小さな瞬間を中心に据え、対照的な2つのイメージを組み合わせることでドラマチックな効果を生み出すべきです。 [20]
  2. 伝統的な俳句の構成に従う場合、詩(英語で書かれたもの)は次の条件を満たす必要があります: [21]
    • 正確に3行になります
    • 1行目と3行目に5音節ずつあります
    • 2行目は7音節です
    • 韻は踏んでいません
    • 切り字 (切り言葉)を含めてください。
    • 「 季語 (季節を表す言葉)または詩の舞台となる季節への言及を含めます
  3. 俳句と川柳は形式が同じですが、テーマが異なります。伝統的に、俳句は自然をテーマにしており、川柳は人間の行動や限界に焦点を当てています。川柳のトーンは、しばしばユーモア、皮肉、または風刺的です。川柳には通常、 切り字 (切り字)や きご (季節の参照)を含みません。 [22]
    • ただし、現代の俳句は多様なテーマ(人間の条件を含む)を扱っており、自然のテーマに限定されていません。そのため、川柳と俳句の境界線は年月を経て曖昧になってきました。
  4. 松尾芭蕉の「古池や 蛙飛び込む 水の音なし」は、史上最も有名な俳句として広く知られています。この俳句(下記に引用します)は、自然の中の儚い瞬間を捉えたもので、カエルが池に飛び込むことで、水面の静けさが突然乱される様子を描いています。池はしばしば心を表すものと解釈され、カエルの跳ねる水しぶきは、突然の考えや気づきを象徴しているとされています。 [23]
    • 日本語では Furuike ya, kawazu tobikomu, mizu no oto.
    • 英語訳:
      静けさを破る
      古びた池の
      カエルが水に飛び込み、
      深い響きが響きます。
    • 代替英語訳:
      古い静かな池
      カエルが池に飛び込む—
      パシャリ!再び静けさが戻ります。 [24]
  5. 俳句は、特定の気分や瞬間を表現するために、最も少ない言葉を使う詩の形式だからです。作家は使える言葉の数に制限されているため、簡潔で、最も強く、最も印象的な言葉を選ばなければなりません。その結果、俳句は特にインパクトがあり、鮮明なイメージを描き出します。 [25]
    • 俳句は、啓発的な観察と一瞬の瞬間を捉えるため、特に力強い印象を与えることがあります。読者に、日常の中で見落としがちな小さな詳細に気づかせることで、俳句はしばしば感動的で重厚な印象を与えます。
  6. 良い俳句は通常、簡潔で、鮮明なイメージを用いて一瞬の瞬間を捉え、具体的な詳細を含み、最後の行に微妙な変化があります。俳句はまた(少なくともおおまかに)5-7-5の形式に従い、詩で描かれた観察の瞬間の「どこで」「いつ」「何」に答える必要があります。
    • 最も重要なことは、良い俳句は読者に何かを感じさせるものであることです。ほんの数語で、印象的な洞察を与え、あるいは考えや反省のきっかけとなるようなものを残すべきです。そうでなければ、「良い」というのは本当に主観的な言葉であり、ある人にとって特に印象的な俳句は、別の人にとっては意味のないものに見えるかもしれません。
    広告

ポイント

  • 俳句の複数形は 「haiku」 です。複数形を表すために「s」を付ける必要はありません。
  • 授業で俳句を書く場合は、5-7-5の音節形式にできるだけ忠実に従ってください——先生はきっと厳しくチェックするでしょう!しかし、自分用に書く場合は、あまり気にしすぎないでください——詩の内容とメッセージに焦点を当ててください。
広告

関連記事

海外でセクスティングに使われる絵文字の意味と使い方
彼氏や彼女と添い寝したい！カップルで寄り添う際のおすすめスタイル11選
インチ定規・センチメートル定規の目盛を読む
海外での🥰（ハートの笑顔）の絵文字の意味は？
🗿（モアイ像）の絵文字の意味は？
乾いてインクが出なくなったペンを復活させる方法
英語の論文・レポートで引用をする
ペニスの写真が送られてきた時の返信方法
家族宛ての封筒の宛名書き:専門家によるヒントとガイドライン
右利きが左手で文字を書く
「私のこと、どれくらい愛してる？」と聞かれたときの返答方法
銀が本物かどうか調べる
本の補修
夫婦宛てに英語で宛名を書く - wikiHow専門家からのアドバイス
広告

出典

  1. ↑ https://opus.hope.edu/uncategorized/writing-and-meditating-on-the-haiku/
  2. ↑ https://classicalpoets.org/2016/11/13/how-to-write-a-haiku-and-much-much-more/#/
  3. ↑ https://classicalpoets.org/2016/11/13/how-to-write-a-haiku-and-much-much-more/#/
  4. ↑ https://tricycle.org/article/haiku-tips/
  5. ↑ https://powerpoetry.org/actions/how-write-haiku-poem
  6. ↑ https://tricycle.org/article/haiku-tips/
  7. ↑ https://powerpoetry.org/actions/how-write-haiku-poem
  8. ↑ https://poets.org/poem/cry-cicada
  9. ↑ https://poets.org/poem/light-candle
  1. ↑ https://classicalpoets.org/2021/09/05/the-21-best-haiku-of-2021/
  2. ↑ https://classicalpoets.org/2021/09/05/the-21-best-haiku-of-2021/
  3. ↑ https://storyembers.org/how-to-brainstorm-a-topic-for-your-poem-when-youre-out-of-ideas/
  4. ↑ https://classicalpoets.org/2016/11/13/how-to-write-a-haiku-and-much-much-more/#/
  5. ↑ https://ideas.ted.com/i-wrote-a-haiku-every-day-for-a-week-heres-what-i-learned/
  6. ↑ https://spice.fsi.stanford.edu/docs/the_history_and_artistry_of_haiku
  7. ↑ https://spice.fsi.stanford.edu/docs/the_history_and_artistry_of_haiku
  8. ↑ https://www.bbcmaestro.com/blog/haiku-rules-for-poets
  9. ↑ https://web.cocc.edu/cagatucci/classes/hum210/coursepack/haiku.htm
  10. ↑ https://www.hsa-haiku.org/mentors/Journal-Links.pdf
  11. ↑ https://web.cocc.edu/cagatucci/classes/hum210/coursepack/haiku.htm
  12. ↑ https://japanhouse.illinois.edu/education/insights/haiku
  13. ↑ https://poetrysociety.org/poems-essays/on-poetry/senryu-the-haikus-comic-cousin
  14. ↑ https://spice.fsi.stanford.edu/docs/the_history_and_artistry_of_haiku
  15. ↑ https://www.readpoetry.com/10-vivid-haikus-to-leave-you-breathless/
  16. ↑ https://litreactor.com/columns/why-every-author-should-write-haiku.html

このwikiHow記事について

他言語版
このページは 30,856 回アクセスされました。

この記事は役に立ちましたか？

広告