Baixe em PDF
Baixe em PDF
É bem comum que duas pessoas falem ao mesmo tempo quando estão em grupos, mas como expressar isso na escrita? Escrever dois personagens falando ao mesmo tempo passará a ideia de conflito, emoção e dará mais realismo para o seu diálogo. Neste artigo, vamos mostrar como formatar uma sobreposição de diálogo, seja para uma peça de teatro ou um romance, e mostrar as melhores dicas para escrever um diálogo perfeito. Abra seu editor de texto e imagine os dois personagens em questão porque nós temos uma conversa para escrever!
O que você precisa saber
- Formate a sobreposição de diálogo em roteiros colocando as falas lado a lado.
- Indique qual personagem está falando em obras de prosa usando marcações de diálogo, como travessões, “eles disseram” ou “disseram ao mesmo tempo.”
- Dê a cada personagem um jeito de falar único para que o diálogo se destaque no papel.
Passos
-
Se estiver escrevendo um roteiro, coloque as falas lado a lado na página. Se estiver desenvolvendo um roteiro para telas ou palco, o formato de um diálogo sobreposto é praticamente o mesmo. Indique que mais de um personagem está falando nas direções de palco e então coloque o diálogo duplo lado a lado usando uma tabela no editor de texto escolhido.
- PERSONAGEM 1.
PERSONAGEM 2.
- — Não acredito! — A culpa é toda minha.
- As direções de palco são instruções não verbalizadas descritas no roteiro para ajuste de luzes, som, figurinos, objetos, cenário, ângulo da câmera e emoções e movimentações dos personagens. [1] X Fonte de pesquisa
- PERSONAGEM 1.
PERSONAGEM 2.
-
Mostre que um personagem está falando em cima do outro com uma “/.” Os roteiristas também usam uma barra (“/”) para indicar quando um personagem começa a falar ao mesmo tempo que outro. O ator não lerá “barra” ao dizer sua fala, mas ela é sinal para o outro ator começar a dizer a dele assim que o primeiro falar determinada palavra. Por exemplo:
- PERSONAGEM 1. — Não acredito / nisso!
- PERSONAGEM 2. — Isso é tudo culpa minha.
Publicidade
-
Use marcações de diálogo para mostrar dois ou mais personagens falando ao mesmo tempo. Em romances ou contos, as marcações de diálogo devem ser feitas com dois pontos e travessão ou “ela/ele/eles disseram” na linha da fala, indicando quem está falando. [2] X Fonte de pesquisa Existem duas formas de usar as marcações de diálogo para representar mais de um personagem falando: (1) coloque uma marcação para mostrar que vários personagens estão dizendo a mesma coisa ao mesmo tempo ou (2) use linhas separadas para falas diferentes ditas ao mesmo tempo. Veja alguns exemplos abaixo:
- Vários personagens dizendo o mesmo:
- “Ah, sim”, disseram as meninas em uníssono, claramente desconfiando das mentiras dele.
- — Ah, sim. (elas murmuram).
- Juntas, as meninas cruzaram os braços e disseram “Ah, sim.”
- Eu olhei para a Julia e entendi exatamente o que ela estava pensando. Juntas, dissemos:
- Vários personagens dizendo o mesmo:
— Ah, sim.
-
Tire cumprimentos e expressões insignificantes do diálogo. Quando for escrever uma conversa, é importante se lembrar da motivação dos personagens, ou seja, por que eles estão dizendo o que estão dizendo? Nós preenchemos o silêncio com um monte de coisas desnecessárias nas conversas da vida real, mas papo furado ou cumprimentos deixarão os seus leitores entediados, desmotivando a leitura. Escreva poucas frases que seriam ditas apenas por educação e foque no assunto principal (porquê, quem, o que e como). [3] X Fonte de pesquisa
- Toda regra tem exceção. Digamos que você vai apresentar um novo personagem para outro pela primeira vez. Neste caso, cumprimentos serão necessários, mas não precisam ser escritos toda vez que o personagem aparecer.
-
Use marcações de diálogo diferentes para dar mais variedade às cenas. Dois pontos e travessão funcionam bem e “disse” também, já que são as marcações mais comuns, mas isto não quer dizer que você tem que usá-la toda vez que um personagem for falar. Use-as 80 a 90% do tempo, mas também lance mão de aspas, outras frases, expressões e marcações. [4] X Fonte de pesquisa Aqui estão algumas opções para experimentar: [5] X Fonte de pesquisa
- Reconheceu.
- Notou.
- Afirmou.
- Murmurou.
- Perguntou.
- Soltou.
- Exclamou.
- Resmungou.
- Concordou.
- Reclamou.
- Gaguejou.
-
Faça a voz do seu personagem se destacar com dialetos ou vocabulários diferentes. Seus personagens são únicos, então não tenha medo de dar vícios de fala, sotaques e bordões para eles. Isso não só ajuda a definir a personalidade deles como também ajuda a destacá-los nas páginas. Pense em quando está com um grupo de amigos: vocês não usam as mesmas expressões, gírias e nem tem o mesmo jeito de falar, não é? Seus personagens também não! [6] X Fonte de pesquisa
- Dialeto: “Acho que ela é minha. Meu coração diz que é, mas não sei se ela é minha. Se for, o nome dela é Olivia. Bordei Olivia no mar de margaridas. Bordei várias estrelas e flores também.” (Alice Walker, A Cor Púrpura )
- Sotaque: “Magoei um pouco, eu não andava rápido, aí fui ficando pra traz docê, lá no finzinho. Você sumiu na frente e eu não conseguia acompanhar. Comecei a gritar procê ouvir, mas quando vi a casa deles, comecei a ir mais devagar.” (Mark Twain, As Aventuras de Huckleberry Finn )
- Expressando opiniões: “”Eles têm o direito de pensar isso e merecem respeito por suas opiniões,” disse Atticus, ‘mas, antes de conviver com os outros, tenho que conviver comigo mesmo. A única coisa que não obedece à regra de que a maioria vence é a consciência de uma pessoa.’” (Harper Lee, O Sol é Para Todos )
-
Determine quem, o que, onde e o porquê da situação na qual o personagem se encontra. O estilo de fala de um personagem mudará dependendo do que ele estiver fazendo e de com quem está interagindo. Por exemplo, se um personagem com fama de pavio curto estiver bravo, não vai falar com calma caso alguém o insulte. Mantenha o temperamento e situação em mente quando for escrever o diálogo para criar interações mais realistas. [7] X Fonte de pesquisa Pergunte-se as seguintes coisas sobre seu personagem:
- Com quem ele está falando?
- O que eles estão fazendo? O que eles estão pensando?
- Onde eles estão?
- Por que eles estão nesta situação?
-
Leia seu diálogo em voz alta. Qualquer coisa que não soar bem não ficará bom na leitura também. Isto é ainda mais importante se estiver escrevendo personagens que tenham sotaques ou dialetos específicos. Tire um tempo para ler a conversa dos personagens em voz alta e pergunte-se: (1) A conversa está fluindo naturalmente? (2) Consigo distinguir as vozes de cada um deles? (3) Tem alguma coisa importante que é revelada durante a conversa? [8] X Fonte de pesquisa
- Peça para um amigo ou familiar ler seu diálogo em voz alta para ouvi-lo com a voz de outra pessoa.
- Considere copiar e colar o diálogo no Google Tradutor ou outro site que permita ouvir textos para que o computador leia seu diálogo para você.
- Se a conversa não está soando como você queria, volte e revise. Finja que você é seus personagens. O que você diria em determinada situação ou como responderia determinada pergunta? Às vezes, até mesmo mudar uma palavra ou outra faz uma grande diferença.
Publicidade
Referências
- ↑ https://www.stagemilk.com/stage-directions/
- ↑ https://blog.reedsy.com/guide/how-to-write-dialogue/tags/
- ↑ https://blog.reedsy.com/guide/how-to-write-dialogue/
- ↑ https://youtu.be/aF-MdybhmyA?t=157
- ↑ https://blog.reedsy.com/guide/how-to-write-dialogue/other-words-for-said/
- ↑ https://writers.com/how-to-write-dialogue-in-a-story
- ↑ https://writers.com/how-to-write-dialogue-in-a-story
- ↑ https://youtu.be/jpWKp-fnZuU?t=621
Publicidade
Inscreva-se na Newsletter Gratuita do wikiHow!
Receba tutoriais úteis em seu email semanalmente!
Inscreva-me!
