วิธีการ ขอบคุณเป็นภาษาเยอรมัน

คำพื้นฐานที่สุดที่ใช้ในการแสดงความ “ขอบคุณ” ในภาษาเยอรมันก็คือคำว่า ดังเคอะ (danke) แต่ก็ยังมีสำนวนและประโยคอื่นๆ ที่คุณสามารถใช้เพื่อแสดงความขอบคุณและตอบรับคำขอบคุณของคนอื่นได้ บทความนี้จะนำเสนอสำนวนและประโยคแสดงความขอบคุณที่สำคัญที่สุดให้คุณได้ทราบ

วิธีการ 1

วิธีการ 1 ของ 3:

ขอบคุณทั่วไป

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
พูดว่า "ดังเคอะ (danke)." ^{[1]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง} ดังเคอะ (danke) เป็นคำอุทานที่แปลตรงตัวเหมือนกับคำว่า "ขอบใจ" หรือ "ขอบคุณ"
- ออกเสียงคำนี้ว่า ดัง-เคอะ โดยเน้นเสียงไปที่พยางค์แรก
- Danke (ดังเคอะ) นั้นมาจากรากศัพท์เดียวกับคำนาม dank (ดังคฺ) แปลว่า "การขอบคุณ" หรือ "กตัญญู"
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
พูดว่า "อิคชฺ ดังเคอะ อีเน่น (Ich danke Ihnen)" หรือ "อิคชฺ ดังเคอะ เดีย (Ich danke dir. )” ทั้ง 2 ประโยคมีความหมายว่า “ขอบคุณ”
- Ich (อิคชฺ) ในภาษาเยอรมันแปลว่า "ฉัน"
- ในประโยคนี้ danke (ดังเคอะ) ผันมาจากกริยา danken (ดังเค่น) แปลว่า "ขอบคุณ" ^{[2]
  X
  แหล่งข้อมูลอ้างอิง}
- ถ้าเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ Ihnen (อีเน่น) เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่แสดงถึงความสุภาพ แปลว่า "คุณ ท่าน" ส่วน dir (เดีย) เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่แสดงความเป็นกันเอง แปลว่า "เธอ"
- ออกเสียงประโยคแรกว่า อิคชฺ ดัง-เคอะ อี-เน่น
- ออกเสียงประโยคที่ 2 ว่า อิคชฺ ดัง-เคอะ เดีย
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
พูดว่า “บิทเทอะ (bitte)” เมื่อมีคนเสนอความช่วยเหลือ. ถ้าคุณตอบรับการเสนอความช่วยเหลือด้วยคำขอบคุณทั่วไปอย่าง ดังเคอะ มันจะมีความหมายเท่ากับการพูดว่า “ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ/ครับ” ให้ตอบรับการเสนอความช่วยเหลือด้วยการพูดว่า “บิทเทอะ” ซึ่งเป็นคำอุทานที่มีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า “please” ในภาษาอังกฤษ
- ออกเสียง บิทเทอะ ว่า บิท-เทอะ
โฆษณา

วิธีการ 2

วิธีการ 2 ของ 3:

ขอบคุณเป็นอย่างมาก

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c7\/Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c7\/Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
หากต้องการกล่าวขอบคุณใครเป็นอย่างมาก ให้พูดว่า "ดังเคอะ เชิน (danke schön)" หรือ “ดังเคอะ เซีย (danke sehr. )” ทั้ง 2 สำนวนใช้เมื่อต้องการแสดงความขอบคุณเป็นอย่างมาก แต่ "ดังเคอะ เซีย" จะฟังดูเน้นหนักกว่า "ดังเคอะ เชิน" เล็กน้อย
- คำว่า "schön (เชิน)" มีความหมายว่า "สวย" หรือ "ดี" อยู่แล้ว เพราะฉะนั้น "danke schön (ดังเคอะ เชิน)" จึงไม่สามารถแปลตรงตัวได้
- คำว่า "sehr (เซีย)" มีความหมาย "มาก" หรือ "เป็นอย่างมาก" อยู่แล้ว เพราะฉะนั้น "danke sehr (ดังเคอะ เซีย)" จึงแปลว่า "ขอบใจมาก" หรือ "ขอบคุณมาก"
- ออกเสียง ดังเคอะ เชิน ว่า ดัง-เคอะ เชิน
- ออกเสียง ดังเคอะ เซีย ว่า ดัง-เคอะ เซีย
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/83\/Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
ถ้าต้องการพูดว่า ขอบคุณมากๆ เลยนะ ให้พูดว่า "เทาเซ่นดฺ ดังคฺ! (tausend dank!)" ^{[3]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง} แปลตรงตัวก็คือ "ขอบคุณพันเท่าเลยนะ!"
- Tausend (เทาเซ่นดฺ) เป็นคำภาษาเยอรมัน แปลว่า "พัน"
- ในสำนวนนี้ dank (ดังคฺ) เป็นคำนาม แปลว่า "ขอบคุณ"
- ออกเสียงสำนวนนี้ว่า เทา-เซนดฺ ดังคฺ
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
หรือจะพูดว่า "ดังเคอะ ฟีลมาลซฺ (danke vielmals)" และ "ฟีเล่น ดังคฺ (vielen dank)" เพื่อแสดงความขอบคุณเป็นอย่างมากก็ได้. ทั้ง 2 สำนวนแสดงถึงความรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก
- ดังเคอะ ฟีลมาลซฺ เป็นคำอุทานที่มีความหมายว่า "ขอบใจมาก" หรือ "ขอบคุณมาก" Danke (ดังเคอะ) มาจากคำอุทานทั่วไปที่แปลว่า "ขอบใจ" ส่วน vielmals (ฟีลมาลซฺ) มีความหมายว่า "มากๆ"
- ฟีเล่น ดังคฺ เป็นคำอุทานที่มีความหมายว่า "ขอบคุณมาก" หรือ "ขอบใจมาก" Vielan (ฟีเล่น) มีความหมายว่า "มาก" ส่วน dank (ดังคฺ) เป็นคำนามภาษาเยอรมัน แปลว่า "ขอบคุณ"
- สำนวนแรก ออกเสียงว่า ดัง-เคอะ ฟีล-มาลซฺ
- ออกเสียงสำนวนที่ 2 ว่า ฟี-เล่น ดังคฺ
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bf\/Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bf\/Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
แสดงความขอบคุณด้วยการพูดว่า "อิคชฺ บิน อีเน่น เซีย ดังคฺบา เฟือ (Ich bin Ihnen sehr dankbar für. )" ^{[4]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง} ประโยคนี้มีความหมายว่า"ดิฉันซึ้งใจมากที่คุณ..."
- Ich (อิคชฺ) มีความหมายว่า "ฉัน" และ Ihnen (อีเน่น) เมื่อเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่แสดงถึงความสุภาพ แปลว่า "คุณ ท่าน" คุณสามารถใช้ dir (เดีย) แทนคำว่า Ihnen (อีเน่น) ที่มีความหมายว่า "เธอ" เพื่อแสดงความเป็นกันเองได้
- คำว่า bin (บิน) มีความหมายเท่ากับคำว่า "am" ในภาษาอังกฤษ
- สำนวน เซีย ดังคฺบา (sehr dankbar) มีความหมายว่า "ซึ้งใจมาก" หรือ "ขอบคุณมาก"
- คำว่า für (เฟือ) มีความหมายว่า "สำหรับ"
- เติมส่วนที่เหลือในช่องว่างด้วยเรื่องที่คุณขอบคุณ
- วิธีออกเสียงสำนวนนี้คร่าวๆ คือ อิคชฺ บิน (อี-เน่น / เดีย) ดังคฺ-บา เฟือ
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/17\/Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/17\/Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
แสดงความซาบซึ้งใจด้วยการพูดว่า "มิท ทีเฟ่อ ดังคฺบาไคทฺ (Mit tiefer Dankbarkeit. )" สำนวนนี้มีความหมายว่า "ด้วยความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง"
- คำว่า mit (มิท) มีความหมายว่า "ด้วย"
- Dankbarkeit (ดังคฺบาไคทฺ) มีความหมายว่า "ความรู้สึกขอบคุณ" เมื่อรวมกับคำว่า tiefer (ทีเฟ่อ) สำนวน tiefer Dankbarkeit (ทีเฟ่อ ดังคฺบาไคทฺ) จึงมีความหมายว่า "ความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง"
- ประโยคนี้ออกเสียงว่า มิท ที-เฟ่อ ดังคฺ-บา-ไคทฺ
โฆษณา

วิธีการ 3

วิธีการ 3 ของ 3:

การตอบรับคำขอบคุณ

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c9\/Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c9\/Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
พูดว่า "แกน เก่เช้เฮ่น (gern geschehen. )” ^{[5]
X
แหล่งข้อมูลอ้างอิง} สำนวนนี้เป็นสำนวนมาตรฐานที่มีความหมายว่า "ยินดีเสมอ" "ด้วยความยินดี" "ไม่เป็นไร" หรือ "ไม่เหลือบ่ากว่าแรง"
- Gerne (แกนเนอะ) มีความหมายว่า "ด้วยความยินดี"
- Geschehen (เก่เช้เฮ่น) มีความหมายว่า "เกิดขึ้น" "อุบัติขึ้น" หรือ "มีขึ้น"
- สำนวนนี้ถ้าแปลตรงตัวจะไม่ค่อยได้ความหมายเท่าไหร่ แต่เป็นสำนวนที่สื่อความหมายหลักๆ ว่าคุณยินดีที่ได้ทำบางสิ่งให้แก่ผู้ที่กล่าวขอบคุณ
- สำนวนนี้ออกเสียงว่า แกน เก่-เช้เฮ่น .
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
พูดแค่ว่า “แกนเนอะ (Gerne. )” ถ้าต้องการตอบรับคำขอบคุณด้วยการพูดว่า "ยินดีเสมอ" อย่างเป็นกันเองมากกว่า ให้พูดแค่ว่า "แกนเนอะ" ที่แปลว่า "ด้วยความยินดี"
- ออกเสียงคำนี้ว่า แกนเนอะ
โฆษณา

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

เข้าสู่ระบบ

วิธีการ ขอบคุณเป็นภาษาเยอรมัน

ขั้นตอน

ขอบคุณทั่วไป

ขอบคุณเป็นอย่างมาก

การตอบรับคำขอบคุณ

บทความวิกิฮาวอื่น ๆ ที่่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลอ้างอิง

เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้

บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม

บทความที่เกี่ยวข้อง

ติดตามเรา

แบ่งปัน

Explore Categories