كيفية قول شكرًا باللغة الإيطالية

PDF download تنزيل المقال
PDF download تنزيل المقال

رغم أن الطريقة الشائعة لقول شكرًا بالإيطالية هى grazie؛ إلا أن هناك بعض الطرق الأخرى التى يمكن أن تزيد تأكيد وصدق شعورك. كما أن هناك أيضًا طرق متعددة لقول "عفوًا." إليك أهم هذه الطرق وأكثرها شيوعًا.

طريقة 1
طريقة 1 من 3:

كلمات الشكر الأساسية

PDF download تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/34\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/34\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [١] إن أبسط طريقة للتعبير عن الشكر باللغة الإيطالية هى قول "grazie."
    • تُستخدم هذه الكلمة كصيغة تعجب بمعنى "شكرًا" أو "شكرً لك."
    • النُطق الصحيح لهذه الكلمة هو "جراتسي-يه."
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f3\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f3\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [٢] إذا كنت بحاجة للرد بطريقة مهذبة على شخص بقول "لا شكرًا"؛ فيمكنك ببساطة إضافة "no" إلى الكلمة الإيطالية المرادفة لـ "شكرًا."
    • تأتى "no" فى الإيطالية بنفس معناها فى الإنجليزية.
    • انطقها كالآتى: "نو جراتسي-يه."
طريقة 2
طريقة 2 من 3:

تأكيد الشُكر

PDF download تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    وتلك هى أبسط طريقة لقول "شكرًا جزيلًا" بالإيطالية.
    • كلمة "molte" هى المقابل الإيطالى لـ "كثيرًا" فى العربية.
    • انطقها كالآتى: "مولْتِه جراتسي-يه."
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تُترجم بشكل عام إلى "أشكرك كثيرًا." وتُترجم حرفيًا إلى "ألف شُكر."
    • وكلمة "mille" تعنى "ألفًا" فى الإيطالية.
    • يمكن التعبير بالطريقة نفسها إذا بدلنا ترتيب الكلمات.
    • انطق "grazie mille" كالآتى: "جراتسي-يه مِيلله."
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8a\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8a\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    يمكن استخدام هذه العبارة بجدية لقول "شكرًا جزيلًا."
    • يمكن استخدام نفس العبارة بشكل ساخر لقول "شكرًا جزيلًا" عند الرد على استهانة أو إساءة.
    • تأتى "tante" بمفردها بمعنى "كثيرًا" أو "جزيلًا."
    • انطق "grazie tante" كالآتى: "جراتسي-يه تَانتِه."
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [٣] فكلا العبارتين تعنى "شكرًا جزيلًا"، لكن الأولى عامة بعض الشىء بينما الثانية تُعد أكثر رسمية.
    • كلا الكلمتين "ti" و "la" تعنى "أنت"، لكن كلمة "la" تعد أكثر رسمية.
    • تأتى "tanto" بمعنى "كثيرًا."
    • وتعنى "ringrazio ": "شكرًا لك."
    • انطق "ti ringrazio tanto" كالآتى: "تِي رِينْ-جراتسي-يُه تَانتو."
    • انطق "la ringrazio tanto" كالآتى: "لَا رِينْ-جراتسي-يُه تَانتو."
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    وتعنى هذه العبارة بشكل عام "شكرًا جزيلًا"، لكن تًترجم حرفيًا إلى "شُكر لا نهائى."
    • تأتى "Infinite" فى الإيطالية والإنجليزية بنفس المعنى.
    • انطق "grazie infinite" كالآتى: "جراتسي-يِِه إِنفِينِيتِه."
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    استخدمها عندما تكون شاكرًا على الكثير من الأشياء. تستخدم هذه العبارة لقول "شكرًا على كل شىء."
    • تعنى di "من" أو "من أجل."
    • تعنى tutto "كل" أو "كل شىء."
    • انطق "grazie di tutto" كالآتى: "جراتسي-يِه دِي تُوتّو."
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/93\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/93\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    وتعنى هذه العبارة بشكل عام "خالص الشُكر" أو "شكرًا جزيلًا."
    • تعنى cuore "قلب" أو "جوهر." وعندما تستخدم مع di تأتى بمعنى "من القلب"، "بحرارة" أو "بصدق."
    • انطق "grazie di cuore" كالآتى: "جراتسي-يِه دِي كُو-وار."
طريقة 3
طريقة 3 من 3:

الرد على الشُكر

PDF download تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/68\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/68\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    فأبسط طريقة لقول "على الرحب والسعة" أو "عفوًا" تكون من خلال صيغة التعجب "prego."
    • وفى سياق آخر يمكن أن تأتى "prego" بمعنى "من فضلك."
    • انطق "prego" كالآتى: "بريجو." مع نُطق الحرف الأول كالـ p فى الإنجليزية.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    يستخدم هذا الرد لقول "لا شُكر على واجب." ويعنى ذلك أن ما يتم شكرك من أجله كان من دواعى سرورك ولا داعِ للشكر.
    • من الصعب ترجمة هذه العبارة حرفيًا. "Non" تعنى "ليس"، أما "c’è" فتعنى "هناك"، وتعنى di "من أجل" و "che "بمعنى "ما" أو"ماذا."
    • الشعور العام من العبارة ببساطة هو "لا شُكر على واجب" أو "لم أفعل شىء."
    • انطق هذه العبارة كالآتى: "نون تشيه دِي كيه."
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/26\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/26\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تُترجم هذه العبارة إلى "ليس هناك أي مشكلة."
    • وتعنى problema "مشكلة."
    • تترجم هذه العبارة بطريقة سلسة أكثر إلى "ليس هناك أى مشكلة."
    • تنطق هذه العبارة كالآتى: "نون تشيه بروب-ليما." مع نُطق الحرف الأول فى problema كالـ p فى الإنجليزية.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    والتى تعنى "من أجل ماذ؟ا" بمعنى آخر؛ "لم أفعل شيئًا."
    • تعنى cosa "ماذا" أو "شىء."
    • ينطق هذا السؤال كالآتى: "دِي كيه كوزا."
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9f\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9f\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [٤] ويعني هذا الرد البسيط "أنا لم أفعل شىء"، ولكن يُترجم حرفيًا إلى "من لا شىء."
    • تعنى niente "لا شىء."
    • انطق هذه الجملة كالآتى: "دِي نِيينتِه."


مقالات ذات صلة في ويكي هاو

كيفية
وصف نفسك باللغة الفرنسية
كيفية
قول الكلمات الشائعة في اللغة البنغالية
كيفية
قول "عيد ميلاد سعيد" بالفرنسية
كيفية
نطق الكلمات الأكثر شيوعا في اللغة الأردية
كيفية
كتابة حروف الأبجدية الإنجليزية
كيفية
قَول "مرحبًا" باللغة الصينية
كيفية
تحويل عبارة إلى سؤال في اللغة الإنجليزية
كيفية
العد من واحد إلى عشرة بالإسبانية
كيفية
إلقاء التحية باللغة الإيطالية
كيفية
استخدام الاختصارات "i.e." و "e.g." في اللغة الإنجليزية
كيفية
قول مرحبا باللغة الكورية
كيفية
إلقاء التحية بلغات مختلفة
كيفية
قول "مرحبًا" باليابانية
كيفية
تهجّي الإنجليزية

المصادر

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://www.audiblelanguages.com/learn-italian/lesson-2.php
  3. ↑ http://www.italymag.co.uk/italy-featured/grazie-mille-expressing-appreciation
  4. ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-italian/italian-phrases/italian-survival.php

المزيد حول هذا المقال

بلغات أخرى
تم عرض هذه الصفحة ٤٥٬٦٨٣ مرة.

هل ساعدك هذا المقال؟