이탈리아어로 감사합니다 말하는 방법

PDF 다운로드
PDF 다운로드

이탈리아어의 기본적인 “감사합니다” 표현은 “grazie”이지만, 감사의 마음을 강조하고, 진실성을 더해주는 여러 표현들이 있다. 이와 더불어 감사를 표하는 상대방에게 답하는 표현도 다양하다. 가장 흔하게 사용되는 감사 표현들을 훑어보자.

방법 1
방법 1 의 3:

기본적인 감사말

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/34\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/34\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [1] 가장 간단한 ‘감사합니다’의 이탈리아어 표현은 grazie 이다.
    • 영어의 "thanks"나 "thank you"와 같은 의미의 감탄사이다.
    • Grazie 의 대략적인 발음은 그라지 이지만, 살짝 두 번째 음절에 강세가 들어간 그랏지에 에 더 가깝다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f3\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f3\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [2] 정중하게 누군가에게 영어의 "no, thank you"와 같이 답해보고 싶다면, 이탈리아어의 감사합니다 표현 앞에 "no"를 붙여보자.
    • No 는 이탈리아어에서도 영어처럼 동일하게 사용할 수 있다.
    • 노, 그랏지에 라고 발음해보자.
    광고
방법 2
방법 2 의 3:

강조 표현 더하기

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    이탈리아어의 "대단히 감사합니다" 표현이다.
    • Molte 는 영어의 "many"와 의미가 같다.
    • Molte grazie 는 몰테 그랏지에 라고 발음한다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    의역하면 영어의 "thank you very much" 정도의 표현이 된다. 직역하면 "천 배 감사해요"의 의미가 된다.
    • Mille 는 이탈리아어로 숫자 "천"을 의미한다.
    • Mille 를 "grazie" 앞에 붙이거나 뒤에 붙여도 전달하는 의미는 같다.
    • Grazie mille 는 그랏지에 밀레 라고 발음한다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8a\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8a\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    이 표현은 대부분의 경우 진지한 의미로 사용되며, "매우 감사합니다"의 의미를 담고 있다.
    • 이 표현은 모욕이나 무시하는 발언에 "참 고맙네"라고 비꼴 때도 사용할 수 있다.
    • tante 는 "많은"을 의미하는 형용사이다.
    • Grazie tante 는 그랏지에 탄테 라고 발음한다.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [3] 이 두 표현 모두 "대단히 감사합니다"를 의미하지만, "ti ringrazio tanto"보다 "la ringrazio tanto"는 형식적인 표현이다.
    • 단어 ti 와 la 는 모두 "당신"을 의미하지만, la 가 더 공손한 표현이다.
    • Tanto 는 "많이"를 의미한다.
    • Ringrazio 는 "감사합니다"의 의미를 담고 있다.
    • Ti ringrazio tanto 는 티 린그랏지오 탄토 라고 발음한다.
    • La ringrazio tanto 는 라 린그랏지오 탄토 라고 발음한다.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    의역하면 "대단히 감사합니다"를 의미하지만, 직역하면 "무한대로 감사합니다"의 의미를 갖는다.
    • Infinite 는 영어 단어와 동일한 의미로 “무한한”의 의미를 가지고 있다.
    • Grazie infinite 는 그랏지에 인피니테 라고 발음한다.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "이 모든 것에 대해 감사합니다"라는 의미가 있다.
    • Di 는 영어의 "of"나 "for"와 같은 역할을 담당한다.
    • Tutto 는 "모든 것"을 의미한다.
    • Grazie di tutto 는 그랏지에 디 투토 라고 발음한다.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/93\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/93\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    의역하면 "진심을 다해 감사드립니다" 정도의 의미가 된다.
    • Cuore 는 "마음", "심장"을 의미하는데, di 와 함께 쓰이면 "마음을 담아," "진심으로"의 의미를 갖는다.
    • Grazie di cuore 는 그랏지에 디 쿠오레 로 발음한다.
    광고
방법 3
방법 3 의 3:

감사말에 답하기

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/68\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/68\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    영어의 "you're welcome"과 같은 가장 간단한 감탄사 표현이다.
    • 다른 문장에 쓰이면 prego 가 "please"의 의미로도 사용될 수 있다.
    • prego 의 올바른 발음법은 쁘레고 이다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "별말씀을요"의 의미와 비슷한 표현이다. 누군가 나의 행동에 대한 감사말을 전달할 때, 이렇게 답해보자.
    • 이 표현은 직역하기 조금 어렵다. Non 은 "아닌," c’è 는 "저기," di 는 "~의" 혹은 "~를 위한," 그리고 "che"는 "저것," "무엇"을 의미한다.
    • 하지만 이 표현을 사용하면 "별말씀을요," "아무것도 아니에요"의 의미를 전달할 수 있다.
    • 논 체 디 께 로 발음한다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/26\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/26\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    영어의 "no problem"과 동일한 의미를 담고 있다.
    • Problema 은 형태도 비슷한 영어의 "problem"과 의미가 동일하다.
    • 이 표현은 더 부드럽게 의역하면 "no problem"라고 풀이 가능하다.
    • 논 체 프로블레마 라고 발음한다.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "라고 답해보자. 이 질문은 "무엇 때문에요?"의 의미를 담고 있는데, 감사말을 전하는 사람에게 "별거 아닌걸요"라고 답할 때 사용할 수 있다.
    • Cosa 는 "무엇"을 의미한다.
    • 디 께 코우사 라고 발음한다.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9f\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9f\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [4] 가장 간단하게 "아무것도 아니에요"라고 말할 수 있는 방법이다. 직역하면 "아무 것도 아닌"이다.
    • Niente 는 "nothing"의 의미를 담고 있다.
    • 디 니엔떼 라고 발음한다.
    광고

관련 위키하우

일본에 전화하는 법
위도와 경도 쓰는 법
나침반 사용하는 법
구글 지도에서 여러 목적지 추가하는 방법
캐나다로 이민 가는 방법
두바이에서 옷 입는 방법
영국으로 이민 가는 방법
인도식 화장실 사용하는 방법
다른 문화권 사람들과 잘 소통하는 방법
대기 예약 상태로 비행하는 방법
불어로 감사합니다 말하는 방법
영국으로 보내는 편지에 주소를 기입하는 방법
광고

출처

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://www.audiblelanguages.com/learn-italian/lesson-2.php
  3. ↑ http://www.italymag.co.uk/italy-featured/grazie-mille-expressing-appreciation
  4. ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-italian/italian-phrases/italian-survival.php

이 위키하우에 대하여

다른 언어
이 문서는 28,589 번 조회 되었습니다.

이 글이 도움이 되었나요?

광고