Как сказать спасибо по итальянски

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Обычно на итальянском говорят “grazie,” чтобы кого-то поблагодарить. Но это не единственный способ сказать спасибо. Можно использовать и другие фразы, чтобы добавить выразительности и искренности к своим словам. Мы расскажем вам о самых популярных.

Метод 1
Метод 1 из 3:

Обычное спасибо

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/34\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/34\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [1] Это самый обычный способ сказать спасибо.
    • Дословно это слово переводится как "спасибо".
    • Произносится так: граци, с длинным звуком И в конце.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f3\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f3\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [2] Это довольно вежливая форма отказа для любой ситуации и вам нужно просто добавить перед словом спасибо частицу no.
    • No значит нет .
    • Произносится это так: но, граци.
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 3:

Другие способы поблагодарить собеседника

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [3] Это самый простой способ сказать “большое спасибо”.
    • Molte значит "много."
    • Произносится molte grazie как мольте граци. Помните, что И в конце длинная.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Чтобы поблагодарить еще более искренне, скажите "grazie mille" или "mille grazie." Это значит "огромное вам спасибо." Дословно переводится как "спасибо тысячу раз".
    • Mille значит "тысяча.
    • Порядок слов здесь значения не имеет.
    • Произносится так: граци милле. Оба звука И длинные.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8a\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8a\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Эта фраза используется также с оттенком сарказма. Переводится как большое спасибо .
    • Эта фраза используется также в качестве саркастического ответа на обиду, или, например, на медвежью услугу.
    • Слово tante значит "много".
    • Произносится grazie tante как граци тантэ.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [4] Эти фразы переводятся как "большое вам спасибо," но вторая чаще используется в формальной обстановке.
    • Слово ti значит ты , а la это вы .
    • Tanto значит "сильно" или "много."
    • Ringrazio переводится как "спасибо."
    • Произносится фраза ti ringrazio tanto так: ти ринграцио танто.
    • Фраза la ringrazio tanto произносится так: ла ринграцио танто.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это значит "бесконечно вам благодарен " или “огромное спасибо”.
    • Infinite значит бесконечно .
    • Произносится grazie infinite как граци инфинитэ.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это переводится так: "спасибо за все."
    • Di значит "за".
    • Tutto это "все".
    • Произносится так: граци ди тутто.
  7. Эта фраза значит искренне благодарю".
    {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/93\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/93\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    • Cuore значит "сердце". Предлог di, вместе со словом "сердце" переводится как "от всего сердца."
    • Произносится так: граци ди куарэ.
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 3:

Ответ на благодарность

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/68\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/68\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [5] Это значит "не за что," или "пожалуйста" или “забудьте об этом”.
    • В другом контексте prego также может использоваться как "пожалуйста."
    • Произносится prego как прэйго.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Эта фраза переводится как "всегда пожалуйста." По существу вас благодарят за то, что вы сделали с удовольствием.
    • Перевести дословно эту фразу очень трудно. Non это "не," c’è значит "там," di это предлог,а "che" значит "тот," или "что," или "который."
    • Смысл фразы такой: "всегда рад помочь" или "всегда пожалуйста."
    • Произносится так: нун ча ди кэ.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/26\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/26\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это значит "не проблема."
    • Problema это "проблема."
    • Дословно фраза переводится как "нет проблем".
    • Произносится так: нун ча проблема.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это значит "за что?" То есть, имеется в виду, что благодарить не за что.
    • Cosa значит "что".
    • Произносится так ди кэ коза?
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9f\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9f\/Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Italian-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [6] Эта фраза дословно переводится как "не за что".
    • Niente значит "ничего."
    • Произносится так, ди ниэнтэ.
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
создать язык
Как
поздороваться на корейском
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://www.audiblelanguages.com/learn-italian/lesson-2.php
  3. ↑ http://ilgur.com/2010/03/01/lesson-199-grazie-and-saying-thanks-in-italian/
  4. ↑ http://www.italymag.co.uk/italy-featured/grazie-mille-expressing-appreciation
  5. ↑ http://www.littleitalymd.com/italian_101.htm
  6. ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-italian/italian-phrases/italian-survival.php

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 61 746 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама