Comment ajouter des sous titres au lecteur Windows Media

Télécharger l'article
Télécharger l'article

Windows Media est le lecteur vidéo et audio par défaut qu'intègrent tous les appareils qui fonctionnement sous le système d'exploitation Windows. Bien que ce programme soit plus compatible avec tous les formats vidéos et audios de base, le fait d'y ajouter des sous-titres externes peut paraitre une tâche complexe. Vous devriez modifier le fichier de sous-titres ou faire usage d'un logiciel tiers pour l'ajouter au lecteur Windows Media.

Méthode 1
Méthode 1 sur 2:

Renommer le fichier de sous-titres

Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":349,"bigWidth":728,"bigHeight":552,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Mettez cela dans le dossier où se trouve la vidéo. Déplacez ou copiez le fichier de sous-titres externe dans le dossier où il y a la vidéo à laquelle vous voulez l'ajouter.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/68\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/68\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Faites un clic droit sur le sous-titre et cliquez sur Renommer . Tapez le nom que porte votre vidéo et appuyez sur Entrée .
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Faites un clic droit sur la vidéo et cliquez sur Jouer avec le lecteur Windows Media . Vous avez également la possibilité de cliquer deux fois sur la vidéo si votre lecteur par défaut est Windows Media.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":344,"bigWidth":728,"bigHeight":545,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Pour ce faire, allez dans le menu Lecture en haut de la fenêtre du lecteur et déplacez le curseur sur Paroles, légendes et sous-titres . Cliquez ensuite sur Activer si disponible . Fermez la fenêtre du lecteur Windows Media et redémarrez le programme pour voir les sous-titres apparaitre dans la vidéo  [1] .
    Publicité
Méthode 2
Méthode 2 sur 2:

Installer un logiciel tiers

Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b9\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Il s'agit d'un logiciel open source populaire de Microsoft Windows qui résout les problèmes de non-affichage de sous-titres dans le lecteur Windows Media.
    • Téléchargez DirectVobSub sur la page de téléchargement officielle du logiciel. Le programme est disponible pour les versions 32 et 64 bit de Windows. Veillez donc à sélectionner celle qui est compatible avec votre système d'exploitation.
    • Lorsque vous téléchargez le logiciel sur une quelconque plateforme en ligne, veillez à lancer une analyse sécuritaire. Cela vous permettra d'être sûr que le fichier n'est pas corrompu par des programmes malveillants ou des virus.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f2\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f2\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":347,"bigWidth":728,"bigHeight":549,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Après avoir téléchargé le fichier d'installation, cliquez deux fois dessus et laissez le processus se lancer. Une fois que l'installation est terminée, le lecteur Windows Media devrait sans problème afficher les sous-titres.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5e\/Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-Windows-Media-Player-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si le lecteur Windows Media ne prend pas en charge les sous-titres même après l'installation de DirectVobSub, vous devriez peut-être modifier l'extension du fichier. Faites un clic droit sur le fichier de sous-titres, cliquez sur Renommer et changez l'extension .srt qu'il y a à la fin du nom en .sub .
    Publicité

Conseils

  • Même après avoir renommé le nom du fichier de sous-titres, changé son extension et installé DirectVobSub, il se peut que le lecteur Windows Media n'affiche pas les sous-titres dans les vidéos. Dans ce cas, vous pourriez toutefois télécharger un autre lecteur comme KMPlayer ou VLC Player. Ces programmes vous proposent plusieurs options pour les sous-titres.
Publicité

wikiHows en relation

6 manières de jumeler vos écouteurs JBL : guide et résolution des problèmes
Comment savoir combien d'heures vous avez écouté de la musique sur Spotify ?
Partager des chansons que vous aimez sur Spotify : 2 manières simples sur ordinateur et mobile
Comment
transférer des photos sur une clé USB
Comment partager l'écran de Crunchyroll sur Discord avec des amis
Comment
transférer des cassettes VHS sur des DVD ou d’autres supports numériques
Comment connecter un casque audio à un PC
Comment
télécharger de la musique sur un lecteur MP3
Comment
mettre sa musique sur Spotify
Comment
obtenir de la musique gratuite pour un lecteur MP3
Comment
programmer une télécommande RCA universelle
Comment diffuser du contenu par AirPlay sur un Fire Stick depuis un iPhone, iPad ou Mac
Comment
connecter un iPhone à votre téléviseur
Comment
connecter des périphériques audio à un ordinateur
Publicité

Références

  1. ↑ http://www.makeuseof.com/tag/this-is-how-you-can-add-external-subtitles-on-windows-media-player/

À propos de ce wikiHow

Autres langues 
Cette page a été consultée 25 738 fois.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Publicité