Télécharger l'article
Télécharger l'article
Qe ce soit dans une chanson à la radio, dans une conversation entre amis, ou même sur les réseaux sociaux, il y a de fortes chances que vous ayez déjà croisé le mot Habibi une ou deux fois. Prononcé ha-bi-bi , il s'agit d'un terme d'affection largement utilisés lors des moments intimes en famille, en amour ou encore en amitié. C'est la douceur dans une tasse de thé, le confort d'une étreinte chaleureuse. Que ce soit dans les mots bienveillants d'un parent, les encouragements d'un ami ou une lettre d'amour, Habibi transmet l'affection profonde et le lien qui se trouvent au cœur de ces relations. Apprenez tout de ce mot qui fait fureur dans le monde entier.
La signification de Habibi
Habibi est un terme arabe d'affection qui se traduit par « mon amour, » « mon cher » ou « mon chéri. » Il peut être utilisé comme surnom pour exprimer de l'affection envers toute personne que vous aimez, que ce soit un ami, un partenaire ou un membre de votre famille.
Étapes
-
Pour s'adresser à un partenaire romantique. En amour, le mot Habibi évoque un sentiment de tendre affection, comme la promesse murmurée d’une étreinte amoureuse. En français les termes courants pour désigner son partenaire sont « chéri, » « bébé » ou encore « mon cœur. » Utilisez Habibi dans le même esprit. [5] X Source de recherche
- Traditionnellement, Habibi est utilisé pour s'adresser à un homme, tandis que Habibti est utilisé pour désigner une femme. Cependant, de nos jours, l'utilisation de Habibi pour les deux sexes est largement acceptée. Cela varie d'une culture à l'autre, alors renseignez-vous sur ce qui est et n'est pas acceptable dans la culture spécifique dans laquelle vous vous trouvez [6] X Source de recherche .
- Exemple : « J'ai pensé à toi toute la journée, habibi. »
-
Pour exprimer l'amour entre les membres de la famille. Que ce soit dans la chaleur douillette d'une soirée en famille à la maison ou avec une tape dans le dos après avoir gagné un jeu, les parents appellent souvent leurs enfants Habibi pour exprimer leur amour. De même, vous pourriez désigner votre frère, sœur, cousin, cousine, oncles, tantes, etc., par Habibi [7] X Source de recherche .
- Exemple : « Puis-je t'aider avec tes devoirs ce soir, habibi ? »
-
Pour exprimer l'amour entre amis. Si votre relation avec quelqu'un est strictement platonique, Habibi sera parfaitement adapté ! Vous pouvez appeler vos amis Habibi pour exprimer l'admiration que vous avez pour eux ou insister sur le lien fort qui vous unit. Pensez-y de la même manière que deux amis qui s'appellent « mec. » Vous pourriez par exemple l'utiliser dans une phrase comme : « Tu vas y arriver, habibi ! » dans un SMS, ou en commentant « Tu es magnifique, habibi ! » sous une nouvelle photo de profil [8] X Source de recherche .
- Si vous vous adressez à quelqu'un du sexe opposé dans une culture arabe, même s'il s'agit simplement d'un ami, assurez-vous que cette personne comprend bien le contexte dans lequel vous utilisez ce mot. Vous éviterez ainsi toute confusion ou manque de respect indésirable .
- Exemple : « Comment vas-tu, habibi ? On doit se voir bientot ! »
-
Dans les conversations informelles. Habibi peut être utilisé dans une conversation décontractée comme une salutation ou une manière de montrer à quelqu'un que vous l'appréciez, que vous vous souciez de lui ou que vous êtes inquiet pour lui. En résumé, c'est une façon de répandre un peu de chaleur, de réconfort et de surprise dans une conversation autrement banale. Après tout, pourquoi ne pas égayer la journée de quelqu'un en lui montrant un peu d'affection [9] X Source de recherche ? Sur ce même point, évitez d'utiliser le terme avec quelqu'un que vous venez de rencontrer ou que vous ne connaissez pas bien assez pour lui exprimer de l'affection. Vous n'iriez pas appeler quelqu'un que vous venez de rencontrer « mon amour, » donc vous ne l'appelleriez pas Habibi non plus !
- Bien qu'il soit acceptable d'utiliser Habibi dans des conversations informelles avec des personnes que vous connaissez bien, il n'est pas recommandé de l'utiliser dans un cadre professionnel, comme avec des collègues que vous connaissez à peine ou votre patron.
- Exemple : « Bon voyage, Habibi ! Préviens-nous quand tu as atterri. »
Publicité
Références
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://www.quraneasy.com/habibi-meaning/
- ↑ https://www.quraneasy.com/habibi-meaning/
- ↑ https://www.quraneasy.com/habibi-meaning/
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://almaherublquran.com/habibi-meaning/
- ↑ https://www.thenationalnews.com/arts-culture/music/drake-no-more-habibi-14-other-arabic-words-musicians-should-use-in-their-tracks-1.1128680
- ↑ https://genius.com/Ricky-rich-and-a-boogie-wit-da-hoodie-habibi-lyrics
- ↑ https://natakallam.com/blog/terms-of-endearment-in-arabic/
Publicité
Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !
Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.
Je m'abonne !
