Comment télécharger une langue pour une utilisation hors ligne dans Google Translate pour Android

Télécharger l'article
Coécrit par l'équipe de wikiHow

Télécharger l'article

Google Translate peut être utilisé hors connexion si jamais vous n’avez pas accès à un réseau Wi-Fi ou à des données mobiles. Appuyez sur le bouton ☰ → sélectionnez « Traduction hors connexion » → appuyez sur le bouton de téléchargement à côté de la langue que vous souhaitez utiliser hors connexion.

Partie 1
Partie 1 sur 3:

Télécharger des langues hors connexion

Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7f\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7f\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    L’application Google Translate se trouve dans votre liste d’applications et porte la mention « Translate ».
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ce bouton se trouve en haut à gauche de l’écran.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/69\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/69\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Notez que toutes les langues supportées par l’application sont disponibles pour une utilisation hors connexion.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ad\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-5-Version-3.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-5-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ad\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-5-Version-3.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-5-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Le bouton de téléchargement ressemble à une flèche inversée dirigée vers une ligne horizontale et se trouve à côté de la langue que vous souhaitez télécharger.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fb\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fb\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    La taille du fichier de traduction hors connexion s’affichera à l’écran avant le début du téléchargement.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9c\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-7.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9c\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-7.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    La langue sera déplacée dans la section Langues téléchargées et vous verrez un cercle de progression.
    Publicité
Partie 2
Partie 2 sur 3:

Gérer les langues hors connexion

Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/90\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-8.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/90\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-8.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Vous pourrez voir les langues que vous avez téléchargées et la disponibilité ou pas de mises à jour.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/17\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-9.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/17\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-9.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-10.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-10.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Les langues que vous avez téléchargées s’afficheront en haut de la liste.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/58\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-11.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/58\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-11.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cette étape vous permet de vous assurer que vous disposez de la dernière version de la langue que vous souhaitez traduire.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/08\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-12.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/08\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-12.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Parfois, une version améliorée d’une langue hors connexion est disponible. Appuyez sur Mettre à jour pour l’installer.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e3\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-13.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-13.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ce bouton ressemble à une corbeille et permet de supprimer les fichiers de traduction dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’espace de stockage sur votre appareil.
    Publicité
Partie 3
Partie 3 sur 3:

Traduire hors connexion

Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-14.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-14.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-15.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2b\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-15.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/aa\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-16.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/aa\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-16.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si vous êtes hors connexion, votre choix devra se porter sur l’une des langues téléchargées sur votre appareil. Les langues téléchargées sont affichées avec une coche à côté.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-17.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-17.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-18.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-18.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Là encore, vous devrez choisir une langue disponible hors connexion. Par défaut, l’anglais est disponible hors connexion.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-19.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-19.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b4\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-20.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-20.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b4\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-20.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-20.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
  8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6d\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-21.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-21.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6d\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-21.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-21.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Appuyez sur le bouton en forme d’appareil photo pour scanner et traduire du texte.
  9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/10\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-22.jpg\/v4-460px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-22.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/10\/Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-22.jpg\/v4-728px-Download-a-Language-for-Offline-Use-in-Google-Translate-for-Android-Step-22.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ce bouton vous permet de dessiner et traduire des caractères.
    Publicité

Conseils

  • Lorsque vous utilisez Google Translate hors connexion, vous ne pouvez pas lancer la lecture du texte traduit.
  • Lors de l’installation, seul le pack de langue anglaise est disponible pour une utilisation hors connexion.
  • Lorsque vous essayez de traduire dans une langue qui n’est pas disponible hors connexion sur votre téléphone, l’application affiche « Échec de la traduction » et vous recommandera de télécharger le pack. Il vous suffira alors de cliquer sur le bouton « Télécharger le pack » pour l’obtenir.
  • Pour utiliser correctement Google Translate en mode hors connexion, vous devez télécharger le pack des langues que vous souhaitez traduire dans les 2 sens. Sinon, l’application affichera « Échec de la traduction ».
Publicité

wikiHows en relation

Comment
jouer aux jeux PSP sur Android avec l'application PPSSPP
Comment
connecter son téléphone Android à son PC
Comment
effacer les messages de notifications sur Android
Comment
retirer son argent sur Sweatcoin sous Android
Comment combiner des photos sur Android : 3 façons de créer des collages et des grilles
Comment
copier toute une conversation de message sur un téléphone fonctionnant sous Android
Comment
désinstaller les mises à jour d'applications sur Android
Comment
trouver l'altitude d'un lieu dans Google Maps sur Android
Comment
avoir des emojis sur Android
Comment
fermer une application sur Android
Comment
bloquer les appels entrants sur un appareil Android
Comment
contrôler un appareil Android avec un autre Android
Comment
trouver le numéro de téléphone dans un smartphone sous Android
Comment
connecter des écouteurs sans fil à un Android
Publicité

À propos de ce wikiHow

Autres langues 
Cette page a été consultée 16 817 fois.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Publicité