Unduh PDF
Unduh PDF
Cara langsung untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Italia adalah "buon compleanno". Namun sebetulnya, ada beberapa ungkapan yang biasa digunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun. Anda juga mungkin ingin membiasakan diri dengan ungkapan-ungkapan yang lain terkait ulang tahun dan lagu-lagunya dalam Bahasa Italia.
Langkah
-
Katakan "buon compleanno!" [1] X Teliti sumber Ini adalah cara yang paling langsung untuk mengucapkan selamat ulang tahun.
- "Buon" berarti "selamat" dan "compleanno" berarti "ulang tahun"
- Lafalkan seperti bwon kom-pleh-ahn-no
-
Ucapkan "tanti auguri" [2] X Teliti sumber Ungkapan ini tidak berarti "selamat ulang tahun". Bahkan, kata "ulang tahun" ( compleanno ) tidak ada dalam kalimat ini. Meskipun demikian, ungkapan tersebut memiliki arti "yang terbaik untukmu" dan merupakan cara yang populer di Italia untuk mengutarakan niat baik kepada seseorang di hari ulang tahun mereka.
- Tanti berarti "banyak" dan auguri adalah bentuk jamak dari augurio , yang berarti "harapan". Secara harfiah, kalimat ini berarti "Banyak harapan".
- Diucapkan seperti: tan-ti aw-gu-ri .
-
Cobalah "cento di questi giorni!" [3] X Teliti sumber Ini adalah ungkapan lain yang bisa Anda gunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun meski secara harfiah tidak berarti begitu. Intinya, Anda mendoakan agar orang tersebut dapat berulang tahun hingga ke-100, atau berumur panjang.
- Cento berarti "seratus", "di" berarti "dari", questi berarti "ini" dan giorni berarti "hari-hari". Diterjemahkan secara harfiah, "seratus tahun dari hari-hari ini!"
- Ucapkan kalimat ini seperti: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
- Ingat bahwa Anda dapat menyingkatnya menjadi "cent'anni!" atau "seratus tahun!"
- Diucapkan seperti: chehn-ta-ni
Iklan
-
Sampaikan harapan-harapan Anda kepada "festeggiato." [4] X Teliti sumber Menggunakan ucapan tersebut akan sama seperti memanggil mereka dengan istilah "anak laki-laki/perempuan yang berulang tahun". Walaupun secara harfiah berarti "yang dirayakan".
- Ungkapan "festeggiato" berasal dari kata kerja "celebrate", yaitu "festeggiare".
- Ucapkanlah seperti feh-steh-jia-toh .
-
Tanyakan usia seseorang dengan mengucapkan "quanti anni hai?" [5] X Teliti sumber . Ini adalah cara yg secara tidak langsung menanyakan berapa usia seseorang. Pertanyaan tersebut tidak berarti "berapa umurmu?" secara harfiah. Sebaliknya, ungkapan tersebut terdengar lebih halus karena berarti "berapa banyak tahun yang kau punya sekarang?"
- Quanti berarti "berapa," anni berarti "tahun", dan hai berarti "punya"
- Ucapkan kalimat ini seperti: kwahn-ti ahn-ni ai .
-
Jelaskan usia yang sudah matang dengan "essere avanti con gli anni". Kalimat ini pada intinya berarti bahwa seseorang "tambah berumur", dan Anda dapat menggunakannya sebagai sebuah pujian untuk mengimplikasikan bahwa orang tersebut tumbuh baik dari segi usia maupun kebijaksanaannya.
- Essere berarti "menjadi", avanti berarti "maju", con berarti "dengan", gli berarti "nya", dan anni berarti "tahun". Ketika digabung akan menjadi "Menjadi semakin maju seiring dengan bertambahnya usia"
- Ucapkan kalimat ini seperti ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni .
-
Umumkan ulang tahun Anda sendiri dengan "oggi compio gli anni". Secara tidak langsung, Anda mengucapkan "hari ini adalah ulang tahunku" dan secara harfiah berarti "hari ini aku memenuhi tahun-tahunku."
- Oggi berarti "hari ini", compi adalah kata kerja untuk orang pertama tunggal yang berarti "untuk memenuhi" (compiere), gli berarti "the", dan anni berarti "tahun".
- Ucapkan kalimat ini seperti: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee .
-
Katakan usia Anda sendiri dengan ungkapan "sto ped compiere... .anni." Pada umumnya, Anda menggunakan ungkapan tersebut untuk mengatakan bahwa Anda akan memasuki usia yang baru (isilah titik-titik di atas), tapi ungkapan tersebut lebih sering digunakan oleh para remaja daripada orang tua. Secara harfiah kalimat tersebut menyatakan "Aku akan segera memenuhi tahun ...."
- Untuk menyatakan usia Anda, isilah titik-titik tersebut dengan usia baru Anda. Umpamanya, jika Anda akan berusia 18 tahun, Anda akan mengatakan "sto per compiere dicotto anni."
- Sto berarti "saya," per berarti "akan," compiere berarti "memenuhi" atau "melengkapkan," dan anni berarti "tahun".
- Ucapkan ungkapan ini seperti: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-ni
Iklan
-
Gunakan nada yang familiar. Walaupun kata-katanya berbeda, Anda dapat bernyanyi "selamat ulang tahun" dalam Bahasa Italia menggunakan nada yang sama dengan lagu selamat ulang tahun dalam Bahasa Inggris.
-
Nyanyikan "tanti auguri" dalam beberapa bait. Lirik yang paling sering digunakan tidak mencantumkan kata "selamat ulang tahun" di dalamnya. Sebaliknya, Anda menggunakan ungkapan "yang terbaik untukmu" untuk menggantikan "selamat ulang tahun" dengan nada yang sama.
- Anda dapat menambahkan kalimat "a tee" (ah tee) yang memiliki arti "untukmu".
- Liriknya adalah sebagai berikut: [6]
X
Teliti sumber
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAMA),
- Tanti auguri a te!
-
Pertimbangkan untuk menggunakan "buon compleanno". Walaupun tidak sering digunakan, secara teknis Anda bisa menggunakannya untuk menyanyikan lagu selamat ulang tahun dengan nada yang biasa.
- Seperti versi "tanti auguri", Anda boleh menambahkan kalimat "a te" (ah tee), yang berarti "untukmu"
- Dalam versi ini, liriknya: [7]
X
Teliti sumber
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NAMA),
- Buon compleanno a te!
Iklan
Referensi
- ↑ http://www.smartphrase.com/Italian/it_general_words_phr.shtml
- ↑ http://www.italymagazine.com/featured-story/how-say-happy-birthday-italian-auguri-italia
- ↑ http://www.becomingitalian.com/2009/02/buon-compleanno.html
- ↑ http://www.italymagazine.com/featured-story/how-say-happy-birthday-italian-auguri-italia
- ↑ http://www.becomingitalian.com/2009/02/buon-compleanno.html
- ↑ http://dreamdiscoveritalia.com/2014/07/15/italian-101-how-to-say-happy-birthday/
- ↑ http://www.omniglot.com/songs/multilingual/birthday/italian.htm
Iklan
