PDF 다운로드
PDF 다운로드
이탈리아어로 “생일 축하합니다”를 가장 직접적으로 이야기하는 방법은 “부온 꼼쁠레안노(buon compleanno)” 이지만, 생일을 축하하기 위해 사용하는 몇 가지 표현들이 있다. 생일과 관련된 여러 표현들을 익혀보고, 이탈리아어로 생일 축하합니다 노래하는 법도 알아보자.
단계
-
"buon compleanno!" [1] X 출처 검색하기 이탈리아어로 "생일 축하합니다"를 말할 수 있는 가장 비슷한 표현으로, 직역하면 "좋은 생일"이 된다.
- Buon 은 "좋은"을 의미하며, compleanno 는 "생일 을 의미한다.
- 부온 꼴쁠레안노 라고 발음한다.
-
"tanti auguri! "라고 이야기하기 [2] X 출처 검색하기 . 이 표현은 정확하게 "생일 축하합니다"를 의미하지는 않으며, 이탈리아어로 "생일" ( compleanno )을 의미하는 단어도 들어가지 않는다. 하지만, 이 표현은 "행운을 빌어(best wishes)"로 누군가가 좋은 생일을 보내길 희망할 때 자주 사용되는 이탈리아어 표현이다.
- Tanti 는 "많이"이며 auguri 는 행운을 의미하는 단어 augurio 의 복수 표현이므로, 직역하면 "많은 행운"이 된다.
- 딴띠 아구리 라고 발음한다.
-
"cento di questi giorni! "라고 말해보기 [3] X 출처 검색하기 . 이 표현도 직접적으로 생일이라는 단어를 사용하지 않지만, 좋은 생일을 보내기를 희망할 때 사용하는 표현이다. 특히 어린 아이들이 100회의 생일을 맞거나, 장수하기를 희망할 때 하는 말이다.
- Cento 는 "100"을 의미하며, di 는 영어의 "of," questi 는 "이런"의 복수형, giorni 는 "날들"을 의미한다. 직역하면 "100회의 이런 날들!" 정도가 되겠다.
- 첸토 디 꾸에스토 죠르니 라고 발음한다.
- 혹은 "백년!"을 의미하는 "cent’anni"로 줄여쓸 수 있다.
- 첸따니 라고 발음한다.
광고
-
"festeggiato"라고 직접적으로 축하하기. [4] X 출처 검색하기 "생일인 사람"을 의미하는 이탈리아 표현으로, 직역하면 "축하받는 자"가 된다.
- festeggiato 표현은 "축하하다"를 의미하는 동사 festeggiare 에서 파생되었다.
- 빼스테쟈토 라고 발음한다.
-
나이를 물을 때 "quanti anni hai? "라고 묻기. [5] X 출처 검색하기 누군가의 나이를 묻는 간접적인 표현으로, 직접적으로 “몇 살이에요?”를 의미하지 않는다. 대신 “몇 해를 가지고 있니?”로 표현될 수 있다.
- Quanti 는 "얼마나 많이"를 의미하며, anni 는 "(12달로 이뤄진)해," 그리고 hai 는 "가지다"를 의미하는 2인칭 단수 표현이다.
- 콴티 아니아이 라고 발음한다.
-
더 많은 나이는"essere avanti con gli anni"로 표현하기. 이 표현은 "나이가 들어간다"를 의미하는 말로, 현명하게 나이가 들어가고 있음을 칭찬하는 표현으로 사용할 수 있다.
- Essere 는 "되다," avanti 는 "앞으로," con 은 "~와," gli 은 영문의 "the"를 의미하며 anni 는 "(12달로 이뤄진)해"를 의미한다. 함께 단어들을 조합하면 "년도가 지날수록 앞으로 나아가다" 의미가 되고, 의역하면 "세월과 함께 현명해지다" 정도 표현이 될 수 있다.
- 에세르 아반띠 꼰 글리 아니 라고 발음한다.
-
나의 생일은 "oggi compio gli anni"라고 알린다. 간접적으로 "오늘이 나의 생일이야"라고 이야기할 수 있는 표현으로, 직역하면 "오늘 나의 해를 충족했어"의 의미가 된다.
- Oggi 는 "오늘," compio 는 "충족하다" ( compiere )라는 동사의 1인칭 단수형이며, gli 는 영문의 "the," 그리고 anni 는 "(12달로 이뤄진)해"를 의미한다.
- 오지 꼼삐오 글리 아니 라고 발음한다.
-
나의 나이는 "sto per compiere ___ anni"라는 표현으로 알리기. 일반적으로 특정한 나이가 될 때 이 표현을 사용하지만, 나이 든 사람들보다는 젊은 사람들이 더 많이 사용하는 표현이다. 직역하면, "나는 (연령)을 충족하게 되었어"를 의미한다.
- 나의 나이로 괄호를 채워서 이야기한다. 예를 들어, 18세가 되었다면 "Sto per compiere diciotto anni"라고 이야기한다.
- Sto 는 "나는," per 는 영문의 "to," compiere 는 "충족하다" 혹은 "완료하다," 그리고 anni 는 "(12달로 이뤄진)해"를 의미한다.
- 스토 빼리 꼼삐에레 ___ 아니 라고 발음한다.
광고
-
비슷한 음을 사용하기. 사용하는 말은 다르지만, 우리가 흔히 알고 있는 "생일 축하하니다" 노래 음정에 맞춰서 이탈리아어로 노래하면 된다.
-
"tanti auguri"를 여러 번 반복하기. "생일 축하합니다" 노래에서 가장 많이 반복되는 표현에 생일이라는 단어가 사용되지 않는다. "생일 축하합니다" 대신 "행운을 빌어"라는 표현을 우리가 알고 있는 멜로디에 입혀보자.
- "tanti auguri" 후에 "당신에게"를 의미하는 "a te" ( 아떼 )를 붙여준다.
- 노래의 가사는 다음과 같다: [6]
X
출처 검색하기
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (이름),
- Tanti auguri a te!
-
"buon compleanno"로 변경해보기. 자주 사용되지는 않지만, 생일 축하합니다 멜로디에 더 직접적으로 "생일 축하합니다"를 의미하는 표현으로 변경해서 노래할 수 있다.
- "tanti auguri" 버전처럼, 뒤에 "당신에게"를 의미하는 "a te" ( 아떼 )를 붙여준다.
- 이 버전의 가사는 다음과 같다: [7]
X
출처 검색하기
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (이름),
- Buon compleanno a te!
광고
출처
- ↑ http://www.smartphrase.com/Italian/it_general_words_phr.shtml
- ↑ http://www.italymagazine.com/featured-story/how-say-happy-birthday-italian-auguri-italia
- ↑ http://www.becomingitalian.com/2009/02/buon-compleanno.html
- ↑ http://www.italymagazine.com/featured-story/how-say-happy-birthday-italian-auguri-italia
- ↑ http://www.becomingitalian.com/2009/02/buon-compleanno.html
- ↑ http://dreamdiscoveritalia.com/2014/07/15/italian-101-how-to-say-happy-birthday/
- ↑ http://www.omniglot.com/songs/multilingual/birthday/italian.htm
이 위키하우에 대하여
이 문서는 14,049 번 조회 되었습니다.
광고
