VLC에서 영상에 자막을 추가하는 방법

PDF 다운로드

공동 작성자 위키하우 직원

PDF 다운로드

이 위키하우 글을 읽고 VLC 미디어 플레이어에서 영상에 자막을 추가하는 방법을 익혀보자. 영상이 들어 있는 폴더에 동일한 이름으로 자막 파일이 있다면 VLC의 "자막" 영역에서 자막을 선택할 수 있다.

파트 1

파트 1 의 2:

자막 파일 설정하기

PDF 다운로드

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
자막 파일 찾기. 자막 파일이 저장된 폴더로 이동한다.
- 자막이 없다면 자막 파일을 생성해야 한다 .
- 인터넷에서 자막을 다운로드했다면 다운로드 폴더에서 찾아보자.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

자막 파일을 한 번 클릭하고 Ctrl + C (윈도우즈) 혹은 ⌘ Command + C (맥)을 누른다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/78\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

자막을 넣고 싶은 영상이 있는 폴더를 연다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/87\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/87\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Ctrl + V (윈도우즈) 혹은 ⌘ Command + V (맥)을 누른다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
영상 이름을 복사하기. 영상의 이름과 자막이 동일하도록 자막 파일의 이름을 변경해야 한다:
- Windows — 영상을 오른쪽 클릭하고 이름 변경하기 를 클릭한 후, Ctrl + C 를 누르고 ↵ Enter 를 누른다.
- Mac — 영상을 한 번 클릭하고 영상의 이름을 클릭한 후, ⌘ Command + C 를 누르고, ↵ Enter 를 누른다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

6
영상의 이름으로 자막 파일의 이름을 변경하기. 자막 파일을 오른쪽 클릭하고 이름 변경하기 를 클릭한 후 Ctrl + V 를 눌러서 복사한 영상 이름을 붙여넣는다. ↵ Enter 를 눌러서 변경한 이름을 저장하자.
- 맥이라면, 자막 파일을 한 번 클릭하고, 자막 파일의 이름을 한 번 클릭한 후 ⌘ Command + V 를 눌러서 영상 이름을 붙여넣고 ⏎ Return 를 누른다.
광고

파트 2

파트 2 의 2:

자막 선택하기

PDF 다운로드

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9a\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9a\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

영상을 한 번 클릭해서 선택한다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/59\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/59\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
영상을 오른쪽 클릭하기. 드롭다운 메뉴가 나타난다.
- 맥이라면 대신 메뉴 바에서 파일 을 클릭한다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
선택하기. 드롭다운 메뉴에서 이 옵션을 선택하면 팝아웃 메뉴가 나타난다.
- 맥이라면 대신 파일 드롭다운 메뉴에서 다른 프로그램으로 열기 를 선택한다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

클릭하기. 팝아웃 메뉴에서 VLC media player를 클릭하면 VLC로 영상이 열린다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0c\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0c\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
클릭하기. VLC 창 상단에서 자막을 클릭하면 드롭다운 메뉴가 나타난다.
- 맥 컴퓨터에서는 화면 상단에 있는 메뉴 바에서 "자막" 옵션을 선택한다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/41\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/41\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

6
선택하기. 자막 드롭다운 메뉴에서 이 옵션을 선택하면 추가 메뉴가 나타난다.
- 맥 컴퓨터에서는 "자막 트랙" 옵션을 찾아보자.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c0\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c0\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

클릭하기. 팝아웃 메뉴에서 이 옵션을 클릭하면, 영상 하단에 자막이 나타난다.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d2\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d2\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

8
필요할 경우 자막을 불러오기. VLC가 자막을 찾지 못하거나 자막이 나타나지 않으면, 다음 과정을 통해 VLC로 자막을 불러올 수 있다:
- 자막 클릭하기.
- 드롭다운 메뉴에서 자막 파일 추가... 클릭하기.
- 자막 파일 선택하기.
- 열기 혹은 선택 클릭하기.
광고

팁

메모장, 텍스트 편집기, Notepad++와 같은 프로그램에서 자막 파일을 수정할 수 있다.

경고

VLC에서 자막 파일이 제대로 작동하지 않으면 손상된 자막 파일일 가능성이 높다. 자막 파일의 신택스(예: 자막 파일의 포맷 혹은 띄어쓰기) 를 다시 확인한 후 다시 시도해보자.

로그인

VLC에서 영상에 자막을 추가하는 방법

단계

자막 파일 설정하기

자막 선택하기

팁

경고

관련 위키하우

이 위키하우에 대하여

이 글이 도움이 되었나요?

관련 글

위키하우의 뉴스레터를 무료로 구독하세요!

팔로우 하기

공유

Explore Categories