Как добавить субтитры к фильму в VLC

Соавтор(ы): Команда wikiHow

В этой статье мы расскажем вам, как добавить субтитры к видео в медиаплеере VLC. Если имя файла субтитров совпадает с именем видеофайла и если файл субтитров находится в одной папке с видеофайлом, субтитры можно выбрать в разделе «Субтитры» VLC-плеера.

Часть 1

Часть 1 из 2:

Как настроить файл субтитров

Загрузить PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Найдите файл субтитров. Для этого перейдите в папку, в которой он хранится.
- Создайте файл субтитров , если его нет.
- Возможно, файл находится в папке «Загрузки», если вы скачали его из интернета.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Щелкните по нему, а затем нажмите Ctrl + C (Windows) или ⌘ Command + C (Mac).
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/78\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Откройте папку, в которой находится видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/87\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/87\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Для этого нажмите Ctrl + V (Windows) или ⌘ Command + V (Mac).
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
Скопируйте название видео. Необходимо переименовать файл субтитров, чтобы его имя совпадало с именем видеофайла.
- Windows — щелкните правой кнопкой мыши по видеофайлу, в меню выберите «Переименовать», нажмите Ctrl + C , а затем нажмите ↵ Enter .
- Mac — нажмите на видеофайл, нажмите на его имя, нажмите ⌘ Command + C , а затем нажмите ↵ Enter .
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

6
Переименуйте файл субтитров в имя видеофайла. Щелкните правой кнопкой мыши по файлу субтитров, нажмите «Переименовать», а затем нажмите Ctrl + V , чтобы вставить имя скопированного видеофайла. Теперь нажмите ↵ Enter , чтобы сохранить изменения.
- На компьютере Mac щелкните по файлу субтитров, щелкните по имени файла субтитров, нажмите ⌘ Command + V , чтобы вставить имя, а затем нажмите ⏎ Return .
Реклама

Часть 2

Часть 2 из 2:

Как добавить субтитры

Загрузить PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9a\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9a\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Для этого щелкните по нему.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/59\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/59\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Щелкните правой кнопкой мыши по видео. Откроется выпадающее меню.
- На компьютере Mac нажмите «Файл» в строке меню.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Выберите Открыть с помощью . Эта опция находится в выпадающем меню. Появится всплывающее меню.
- На компьютере Mac выберите «Открыть с помощью» в меню «Файл».
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Эта опция расположена во всплывающем меню. Видео откроется в VLC.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0c\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0c\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
Щелкните по Субтитры . Это меню находится в верхней части окна VLC. Откроется выпадающее меню.
- На компьютере Mac это меню находится в строке меню в верхней части экрана.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/41\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/41\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

6
Выберите Дорожка субтитров . Эта опция находится в выпадающем меню «Субтитры». Появится дополнительное меню.
- На компьютере Mac эта опция также называется «Дорожка субтитров».
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c0\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c0\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Эта опция расположена во всплывающем меню. Субтитры отобразятся в нижней части воспроизводимого видео.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d2\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d2\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

8
Импортируйте файл субтитров, если необходимо. Сделайте это, если VLC не может найти или отобразить субтитры.
- Нажмите «Субтитры».
- Нажмите «Добавить файл субтитров» в выпадающем меню.
- Выберите файл субтитров.
- Нажмите «Открыть» или «Выбрать».
Реклама

Советы

Файл субтитров можно отредактировать в Блокноте, TextEdit и Notepad++.

Предупреждения

Если файл субтитров не работает с VLC, скорее всего, он поврежден. Дважды проверьте синтаксис файла субтитров (например, интервал и форматирование строк файла субтитров), а затем повторите попытку.

Войти

Как добавить субтитры к фильму в VLC

Шаги

Как настроить файл субтитров

Как добавить субтитры

Советы

Предупреждения

Дополнительные статьи

Об этой статье

Была ли эта статья полезной?

Дополнительные статьи

Подпишитесь на нас

Поделиться

Explore Categories