Mensen uit de Filipijnen begroeten

Pdf downloaden
Bijdragen van wikiHow-redactie

Bronnen

Pdf downloaden

Als je een buitenlander bent die van plan is om de Filipijnen te bezoeken of om er te gaan wonen, dan zal je moeten leren hoe je de mensen daar op de juiste manier begroet. In het algemeen zijn mensen van de Filipijnen zeer gastvrij en benaderbaar en velen van hen begrijpen Engels. Het kan echter met het oog op respect en vriendschap veelbetekenend zijn om wat Filipijns of Tagalog, de taal waar het Filipijns grotendeels op gebaseerd is, te leren. [1] Er zijn enkele makkelijke en vriendelijke zaken die je kan leren om mensen in de Filipijnen op dezelfde manier te kunnen begroeten zoals ze dat zelf doen.

Methode 1
Methode 1 van 2:

De basis leren

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dit betekent dat de klanken van de woorden worden weergegeven. Probeer ze uit te spreken zoals je ze leest en je zal waarschijnlijk dicht bij de correcte uitspraak komen.
    • Klinkers zijn harder dan in het Nederlands, maar zachter dan in bepaalde dialecten. [2]
    • Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Je kan Filipijns of Tagalog leren door boeken te lezen, door televisie te kijken, door naar muziek te luisteren of door video’s te bekijken. Net zoals bij andere talen is het beter om de taal te oefenen door te praten met iemand die de taal meester is.
    • Als je niet veel tijd hebt dan is het beter om je te focussen op het leren van algemene begroetingen die je waarschijnlijk zal gebruiken. Probeer niet om de volledige grammaticale structuur van de taal te leren als je van plan bent om het land in de nabije toekomst te bezoeken.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Er bestaat hier geen letterlijke vertaling voor. In plaats daarvan begroeten Filipino’s elkaar door te zeggen ‘mooi’ gevolgd door dag, namiddag of avond. [3] [4]
    • Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
    • Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.
    • Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/90\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/90\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Filipino’s zijn Engels in het algemeen gewoon. In feite beschouwt 96,3% van de Filipijnse bevolking Engels als hun tweede taal en de meeste Filipino’s spreken dan ook vloeiend Engels, dus je kan simpelweg ‘Hi’, ‘Hello’, Good morning’ enz. zeggen. De persoon die je begroet zal je standaardbegroeting in het Engels hoogstwaarschijnlijk begrijpen. [5]
    • Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.
    • Als je echter indruk wil maken op de mensen die je tegenkomt, probeer dan de taal te bestuderen zodat je voorbereid bent!
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’. [6]
    • Het wordt uitgesproken als /kah - mu:s - ta: ka: - yo:/.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wanneer je praat met iemand die ouder is dan jij of met iemand die een hogere sociale status bekleedt, dan moet je altijd ‘po’ aan je zinnen toevoegen. ‘Po’ wordt gewoonlijk aan het einde van een zin toegevoegd, bijvoorbeeld ‘Salamat po’ betekent ‘dank u’.
    • Gebruik ook ‘op’ om ‘ja’ te zeggen. Dit is zowat het equivalent van ‘ja mevrouw’ of ‘ja mijnheer’.
    Advertentie
Methode 2
Methode 2 van 2:

Omgaan met nieuwe mensen

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/81\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/81\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus. [7]
    • Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd. [8]
    • De regels voor aanrakingen, vooral tussen mannen en vrouwen, kunnen in gebieden met moslims aanzienlijk verschillen. De hand schudden zal waarschijnlijk nog steeds gepast zijn, maar mannen moeten het initiatief nemen. Kijk naar wat andere mensen om je heen doen en volg hun voorbeeld. [9]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Oudere Filipino’s worden gewoonlijk begroet door hun rechterhand te nemen en deze naar je voorhoofd te brengen. Dit wordt ‘mano’ genoemd. Dit is bijzonder belangrijk bij eigen familieleden en bij mensen die heel oud zijn. [10]
    • Als een ouder iemand een hand voor het lichaam houdt met de handpalm naar beneden, dan kan dit een teken zijn dat hij of zij een ‘mano’-begroeting verwacht.
    • Deze begroeting gaat over respect betonen tegenover de ouderen, maar de oudere zegent je ook door jouw voorhoofd aan te raken. [11]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden. Richt je gesprekken in plaats daarvan op de geneugten van het leven: familie, eten en plezier. Hierdoor zal het leuker zijn om deze nieuwe persoon te leren kennen.
    • In het algemeen zijn Filipino’s dol op lachen. Ze doen het oprecht maar ze lachen ook om ongemakkelijke onderwerpen uit de weg te gaan of om de spanning te breken. Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt. [12]
    Advertentie

Gerelateerde artikelen

Tot 10 tellen in het Arabisch
Iemand in het Italiaans feliciteren met zijn of haar verjaardag
Groeten in het Arabisch
Iemand begroeten in het Arabisch
Iemand bedanken in het Arabisch
Tot 10 tellen in het Koreaans
Hallo zeggen in het Italiaans
Hallo zeggen in het Grieks
Gefeliciteerd met je verjaardag zeggen in het Japans
Dankjewel zeggen in het Italiaans
Dank je wel zeggen in het Japans
Basiswoorden en zinnen in het Portugees leren
Advertentie

Bronnen

  1. ↑ http://tagaloglang.com/filipino-tagalog-pilipino/
  2. ↑ http://www.pilipino-express.com/history-a-culture/in-other-words/1165-basics-of-filipino-pronunciation-part-1.html
  3. ↑ http://tagaloglang.com/learn-basic-tagalog-greetings/
  4. ↑ http://pocketcultures.com/2010/07/21/kumusta-filipino-greetings/
  5. ↑ https://www.international.gc.ca/cil-cai/country_insights-apercus_pays/ci-ic_ph.aspx?lang=eng
  6. ↑ http://www.seasite.niu.edu/tagalog/tagalog_homepage99/useful_tagalog_phrases3.htm
  7. ↑ http://www.worktheworld.com/blog/customs-greetings-and-etiquette-getting-it-right-philippines
  8. ↑ http://pocketcultures.com/2010/07/21/kumusta-filipino-greetings/
  9. ↑ https://www.international.gc.ca/cil-cai/country_insights-apercus_pays/ci-ic_ph.aspx?lang=eng
  1. ↑ http://wanderlusting.me/lifeinthephilippines/showing-respect-to-the-elder/
  2. ↑ http://www.seasite.niu.edu/trans/tagalog/EnglishtoTagalogTexts/greetings.htm
  3. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_ph.htm

Over dit artikel

In andere talen
Deze pagina is 4.246 keer bekeken.

Was dit artikel nuttig?

Advertentie