Cómo saludar a los filipinos

Descargar el PDF
Descargar el PDF

Si eres extranjero y deseas visitar o vivir en las Filipinas, deberás aprender a saludar apropiadamente a la gente que conozcas en ese país. Generalmente, los filipinos son hospitalarios y accesibles, y muchos de ellos entienden el idioma Inglés. De cualquier manera, aprender un poco de Filipino o tagálog (o tagalo), el idioma del cual el filipino se deriva en gran parte, puede ser de gran ayuda para crear una interacción de respeto y amistosa. [1] Si quieres saludar a la gente en las Filipinas de la misma manera en que ellos lo hacen, aquí tienes algunas formas muy sencillas que puedes aprender para ser amable y amistoso.

Método 1
Método 1 de 2:

Aprender lo básico

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esto quiere decir que las palabras pueden ser pronunciables. Trata de pronunciarlas de la forma en que las veas y es muy probable que estés muy cerca de la pronunciación correcta.
    • La pronunciación de las vocales es más marcada que en Inglés Americano, pero más suave que el acento Británico. También, las vocales son redondeadas, excepto la /o/. [2]
    • Aunque existen excepciones: ng se pronuncia 'nang' y mga se pronuncia 'muhNGA'. La '-ng', que es una sola letra, se pronuncia como en las palabras 'ca ng e' o 'cha ng o'.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Puedes aprender Filipino o Tagálog leyendo libros, viendo televisión, escuchando música o a través de videos. Tal como cualquier otro idioma, sigue siendo una mejor opción practicarlo conversando con alguien que lo conozca.
    • Si cuentas con un periodo de tiempo limitado, enfoca tu estudio en saludos comunes que puedas utilizar. Si tu visita está próxima, no intentes aprender toda la gramática y estructura del idioma.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    No existen traducciones literales para estas frases. En lugar de esto, los filipinos se saludan diciendo “bonito o bonita” antes de día, tarde o noche”. [3] [4]
    • Para decir buenos días, puedes decir "Magandang umaga" (ma-gan-dang u-ma-ga), que significa bonita mañana”.
    • Para decir buenas tardes, utiliza "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que quiere decir bonita tarde.
    • Para decir buenas noches, di "Magandang gabi" (ma-gan-dang ga-bi), que significa bonita noche.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/90\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/90\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Los filipinos generalmente estan acostumbrados a hablar Inglés, así que simplemente puedes decir "Hi," "Hello," 'Good Morning,' etc. Las personas a quienes saludas probablemente entenderán tu saludo básico en inglés. [5]
    • Si te trabas y no sabes que decir, solo habla en tu idioma. Es mejor decir algo que quedarse callado.
    • De cualquier forma, si quieres causar una buena impresión con quienes interactúas, da el paso y estudia el idioma para estar preparado.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si intentas impresionar a un nuevo grupo de amigos, di "Kumusta kayó" cuando te acerques a ellos. Esto quiere decir "¿Cómo están?" [6]
    • Se pronuncia /kah - mu:s - ta: ka: - yo:/.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-6-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si estás hablando con alguien que es mayor o de una posición social más alta que la tuya, agrega siempre po a tus enunciados. Usualmente Po se agrega al final de la oración, por ejemplo "Salamat po" quiere decir "gracias."
    • También, utiliza opo para decir "sí." Esto es básicamente el equivalente a decir "sí, señora" o "sí, señor."
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 2:

Interactuar con personas nuevas

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/81\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/81\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto. [7]
    • Saludar con un beso en la mejilla, o con un abrazo a alguien a quien recién conociste, no se acostumbra. Esto generalmente se hace cuando ya has cultivado una relación más estrecha. [8]
    • Si te encuentras en un área Musulmana de las Filipinas, las reglas de contacto, especialmente entre mujeres y hombres, puede ser diferente. Un saludo de mano se considera apropiado pero será necesario que los hombres tomen la iniciativa. Pon atención a lo que las personas a tu alrededor hacen y déjate guiar. [9]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Los adultos mayores filipinos generalmente se saludan llevando su mano izquierda hasta tocar tu frente. Esto se llama "mano." Es de especial importancia hacerlo con los miembros de tu propia familia y con quienes son los adultos de más avanzada edad. [10]
    • Si un adulto mayor sostiene su mano frente a su cuerpo con la palma hacia abajo, quiere decir que espera un saludo "mano".
    • Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente. [11]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-from-the-Philippines-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Tal como las personas en cualquier otra parte del mundo, los filipinos no necesariamente quieren hablar de política o temas de seriedad con extraños. En lugar de eso, platica sobre las cosas buenas de la vida: la familia, comida o diversión. Esto hará más agradable la experiencia de conocer a nuevas personas.
    • En general, a los Filipinos les encanta reír. Lo hacen de forma genuina pero también lo pueden hacer para sacar la vuelta a los temas que pueden ser desagradables o para liberar tensión. Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación. [12]
    Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
decir “te amo” en lenguaje de señas
Cómo
decir "te amo" en coreano
Cómo
hacer un signo de interrogación de apertura
Cómo
decir hola en árabe
Cómo
decir "te amo" en chino
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en japonés
Cómo
crear un idioma
Cómo
decir hermana en japonés
Cómo
decir “Gracias” en turco
Cómo
decir buenos días, buenas noches y buen día en hebreo
Cómo
hablar portugués
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en italiano
Cómo decir gracias en árabe
Cómo
hablar usando términos argentinos
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://tagaloglang.com/filipino-tagalog-pilipino/
  2. ↑ http://www.pilipino-express.com/history-a-culture/in-other-words/1165-basics-of-filipino-pronunciation-part-1.html
  3. ↑ http://tagaloglang.com/learn-basic-tagalog-greetings/
  4. ↑ http://pocketcultures.com/2010/07/21/kumusta-filipino-greetings/
  5. ↑ https://www.international.gc.ca/cil-cai/country_insights-apercus_pays/ci-ic_ph.aspx?lang=eng
  6. ↑ http://www.seasite.niu.edu/tagalog/tagalog_homepage99/useful_tagalog_phrases3.htm
  7. ↑ http://www.worktheworld.com/blog/customs-greetings-and-etiquette-getting-it-right-philippines
  8. ↑ http://pocketcultures.com/2010/07/21/kumusta-filipino-greetings/
  9. ↑ https://www.international.gc.ca/cil-cai/country_insights-apercus_pays/ci-ic_ph.aspx?lang=eng
  1. ↑ http://wanderlusting.me/lifeinthephilippines/showing-respect-to-the-elder/
  2. ↑ http://www.seasite.niu.edu/trans/tagalog/EnglishtoTagalogTexts/greetings.htm
  3. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_ph.htm

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 31 415 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio