如何用爱尔兰语说“干杯”

下载PDF文件
下载PDF文件

用爱尔兰语说“干杯”的标准方式是“sláinte”，但在爱尔兰语里还有许多其他的词和短语可以在祝酒的时候使用。以下列出了你应该知道的最有用的一些表达方式。

方法 1
方法 1 的 3:

标准的“干杯”

下载PDF文件
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ”这是爱尔兰盖尔语中与“干杯”意思最接近的词。
    • 说得更准确的话，“sláinte”这个词翻译过来其实是“健康”的意思。因此说这个词就是在祝别人健康。
    • 这个词爱尔兰语的发音为 slawn-cha 。 [1]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " 这个短语在标准的“干杯”含义上强调了美好的祝愿。
    • "Sláinte"的意思是“健康”，"mhaith"的意思是"好的"。
    • 直译过来的话，这个短语的意思是“健康状况良好”或者“身体健康”。 [2]
    • 爱尔兰语的发音为 slawn-cha wy(h) 。
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "这种对于传统的“干杯”说法的改变更加个人化、有个性。
    • "Sláinte"的意思是"健康"，"chugat" 的意思是"你"。
    • 如果按这个词语顺序组合起来，应该翻译为“把健康送给你”。
    • 发音为 slawn-cha hoo-geht 。
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " 这个短语是传统“干杯”说法的另一种变体，强调了对敬酒对象的美好祝愿。
    • "Sláinte" 的意思是"健康"，"agus"的意思是"和"，"táinte"的意思是“财富”。
    • 按字面意思译过来的话，这个短语的意思就是“健康和财富”。
    • 发音为 slawn-cha ogg-uss tawn-cheh 。
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/60\/Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/60\/Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " 这个版本的“干杯”更加复杂，主要适用于一群朋友之间。
    • "Sláinte"的意思是"健康"，"na"的意思是"这个"，"bhfear"的意思是"男人"。
    • "Agus"的意思是"和"。
    • "Go"的意思是"那个"，"maire"的意思是"持续"，"na"的意思是"这个"，"mná"的意思是"女人"，"go"的意思是"那个"，"deo"的意思是"永远"。
    • 把所有词串在一起，这句祝酒词的意思就是“祝男人们健康，女人们长生不老”。
    • 这句话大致的发音为 slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo 。 [3]
    广告
方法 2
方法 2 的 3:

其他祝酒词和祝福

下载PDF文件
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " 这个祝酒词表达的是对健康和饮酒的愿望。
    • 直译过来就是"心脏健康，嘴唇湿润"。
    • "Croi"的意思是"心脏"，"follain"的意思是"健康的"，"agus"的意思是"和"，"gob"的意思是"鸟嘴"或"嘴"，"fliuch"的意思是"湿的"。
    • 发音为 cree full-in ah-gus gob flew-k 。
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " 这个短语通过表达一生都要生活在爱尔兰的愿望，进一步扩展了对长寿和喝酒的希冀。
    • 直译过来的意思就是"祝你长寿，嘴唇湿润，并最后长眠在爱尔兰。"
    • "Fad"的意思是"长度"或"长的"，"saol"的意思是"人生"，"agat"的意思是"你"。
    • "Gob"的意思是"鸟嘴"或"嘴"，"fliuch"的意思是"湿的"。
    • Agus"的意思是"和"。
    • "Bás"的意思是"死亡"， "in"的意思是"在里面"，"Éirinn"则是"爱尔兰"的爱尔兰语写法。
    • 发音为 fah-d seal, gob fluke, ah-gus boss in Air-inn 。 [4]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1f\/Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1f\/Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "这个祝酒词表达的是对力量和耐力的祝愿。
    • 直译过来的意思是"希望上帝不要让你的双手变得软弱"。 [5]
    • "Nár"的意思是"不"，"laga"的意思是"虚弱的"或"变弱"，"Dia"的意思是"上帝"，"do"的意思是"对"，"lámh"的意思是"手"。
    • 大致的发音为 Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv 。
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " 这个祝酒词是用来祝愿成功的。
    • 直译的意思是"祝你的王国到来"。
    • "Go的意思是"里"，"dtaga"的意思是"来"，"do"的意思是"对"，"ríocht"的意思是"王国"。
    • 发音为 guh DAG-uh duh REE-ukht 。
    广告
方法 3
方法 3 的 3:

应时的祝酒词

下载PDF文件
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    这就是爱尔兰语祝“圣诞节快乐”的表达方法。
    • "Nollaig shona"的意思是"圣诞节快乐"，"duit"的意思是"对你"，所以这句话就是对被祝酒之人的直接祝福。
    • 发音为 null-ig hun-ah gwich 。
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/32\/Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/32\/Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    这个祝酒词适用于新年前夜，是用来祝愿身体健康长寿的。
    • 翻译过来大概是"希望我们明年此刻仍然活着"。
    • 这个短语也很难直译。第一部分"Go mbeire muid beo ar"的意思是"希望我们再活着"，后一部分"an am seo arís"的意思是"明年此刻"。
    • 发音为 go merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh 。
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/86\/Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/86\/Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    对新郎新娘说这句话，祝福他们未来生活幸福美满。
    • 大致翻译过来的意思是"希望你们的孩子的孩子再生孩子"。 [6] 本质上来说，就是祝愿这个新组建的家庭一代代传承下去。
    • 发音为 sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta 。
    广告

你可能还喜欢

如何
求直角三角形斜边的长度
如何
因式分解三次多项式
如何
装病
如何
计算百分数
如何
使用算盘
求三阶矩阵的逆矩阵
如何
计算功率
如何
计算三角形面积
如何
计算三角形的周长
如何
读尺子上的刻度
如何
计算角度
如何
解三次方程
如何
按照APA格式引用英文网址
如何
计算圆的周长
广告

参考

  1. ↑ http://matadornetwork.com/nights/how-to-say-cheers-in-50-languages/
  2. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/cheers.htm
  3. ↑ http://www.dingle-region.com/irishlanguage.htm
  4. ↑ http://www.irishpage.com/toasts/pubtoast.htm
  5. ↑ http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~irelandlist/phrases.html
  6. ↑ http://www.islandireland.com/Pages/folk/sets/toasts.html

关于本wikiHow

其他语言
本页面已经被访问过14,179次。

这篇文章对你有帮助吗？

广告