Auf Netflix Untertitel bekommen

PDF herunterladen
unter Mitarbeit von wikiHow Staff
PDF herunterladen

Bitte beachte, dass Untertitel nicht für alle Filme und Serien verfügbar sind. Nicht alle Titel auf Netflix unterstützen Untertitel in anderen Sprachen. Für manche Titel gibt es nur Untertitel auf Deutsch oder Englisch, für andere Titel widerum Untertitel in vielen verschiedenen Sprachen. Und wieder andere haben überhaupt keine Untertitel. Untertitel werden nicht von Netflix selbst, sondern von den Verteilern der Inhalte gestellt. Untertitel, oder Closed-Caption-Untertitel sind nützlich für alle möglichen Serien- und Filmzuschauer: Taube oder schwerhörige Zuschauer, autistische Zuschauer, Kinder, die das lesen lernen oder jene, die eine neue Sprache lernen – und manch einer mag es einfach, beim Zuschauen das Gesprochene geschrieben stehen zu haben. Wenn du eine Serie oder einen Film über den Streaming-Dienst Netflix schaust, ist es lediglich eine Sache weniger Klicks, Untertitel zu aktivieren. Untertitel werden von den meisten Geräten, auf denen Netflix funktioniert, unterstützt.

Methode 1
Methode 1 von 11:

PC and Mac

PDF herunterladen
  1. 1
    Starte das Video, für welches du Untertitel aktivieren möchtest. Filme, die du über den Webbrowser streamst, können mit Untertiteln angeschaut werden.
  2. 2
    Bewege die Maus, während das Video abspielt. Die Wiedergabeoptionen werden eingeblendet.
  3. 3
    Klicke auf das Dialogsymbol. Das Symbol sieht aus wie eine kleine Sprechblase. Falls du dieses Symbol nicht siehst, unterstützt das Video keine Untertitel.
  4. 4
    Verwende das Drop-Down-Menü, um die gewünschten Untertitel auszuwählen. Je nach Inhalt unterscheidet sich die Auswahl an Untertiteln. Die ausgewählten Untertitel werden sofort dargestellt.
    • Falls die ausgewählten Untertitel nicht angezeigt werden, probiere einmal, die Erweiterungen für deinen Webbrowser zu deaktivieren. Siehe Add Ons deaktivieren für eine genaue Anleitung für die geläufigsten Browser. [1]
    • Viele Benutzer haben von Problemen mit dem Internet Explorer und der Netflix App für Windows berichtet. Wenn du eines davon verwendest und die Untertitel auf Netflix nicht zum Laufen bringst, versuche es mal mit einem anderen Browser, um Netflix zu schauen. [2]
    Werbeanzeige
Methode 2
Methode 2 von 11:

iPhone, iPad, und iPod touch

PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg\/460px-Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg\/728px-Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":336,"bigWidth":728,"bigHeight":531,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Untertitel lassen sich für jedes Video, welches diese unterstützt, aktivieren.
  2. 2
    Tippe auf das Display, um die Wiedergabeoptionen einzublenden. Du musst dies tun, während das Video bereits läuft.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d2\/Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg\/460px-Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d2\/Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg\/728px-Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Das Symbol sieht aus wie eine kleine Sprechblase. Über dieses Symbol kannst du Audio- und Untertiteloptionen einblenden.
  4. 4
    Falls nötig, wähle die Registerkarte "Untertitel". Es öffnet sich eine Liste verfügbarer Untertitel. Auf dem iPad siehst du beide Optionen gleichzeitig.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fb\/Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg\/460px-Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fb\/Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg\/728px-Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Die Untertitel werden umgehend geladen und dein Video wird fortgesetzt.
    Werbeanzeige
Methode 3
Methode 3 von 11:

Apple TV

PDF herunterladen
  1. 1
    Stelle sicher, dass dein Apple TV auf dem neuesten Stand ist. Wenn du einen Apple TV 2 oder 3 besitzt, musst du die Software Version 5.0 oder aktueller installiert haben. Mit einem Apple TV 4 muss tvOS 9.0 oder aktueller installiert sein.
  2. 2
    Öffne das Untertitelmenü während über Netflix ein Film läuft. Je nach Apple TV Modell unterscheidet sich diese Methode:
    • Apple TV 2 und 3 – Halte den mittleren Knopf auf der Fernbedienung gedrückt.
    • Apple TV 4 – Wische auf dem Touchpad der Fernbedienung nach unten.
  3. 3
    Wähle deine Untertitel. Verwende die Fernbedienung, um die gewünschten Untertitel auszuwählen. Drücke Select auf der Fernbedienung, um die Untertitel einzustellen.
    Werbeanzeige
Methode 4
Methode 4 von 11:

Chromecast

PDF herunterladen
  1. 1
    Öffne die Netflix App auf dem Gerät, welches Chromecast kontrolliert. Die Untertitel werden über das Gerät, mit welchem du Chromecast bedienst, aktiviert. Das sollte dein Android- oder iOS-Gerät sein.
  2. 2
    Tippe auf den Bildschirm deines Chromecast-Gerätes, um die Wiedergabeoptionen einzublenden. Dazu muss das Video in der Netflix App geöffnet sein.
  3. 3
    Tippe auf das Dialogsymbol. Es befindet sich oben rechts und sieht aus wie eine Sprechblase.
  4. 4
    Tippe auf "Untertitel" und wähle dann die gewünschten Untertitel aus. Nachdem du auf "OK" getippt hast, werden die Untertitel für das aktuelle Video aktiviert.
    Werbeanzeige
Methode 5
Methode 5 von 11:

Roku

PDF herunterladen
  1. 1
    Wähle das Video, was du sehen möchtest. Spiele es aber noch nicht ab, da du die Untertitel über den Infobildschirm änderst.
    • Mit Roku 3 kannst du die Untertiteloptionen während der Wiedergabe eines Videos einblenden, indem du auf der Fernbedienung nach unten drückst.
  2. 2
    Klicke auf die Option "Audio & Untertitel". Du findest diese auf der Seite der Inhaltsangabe des Videos.
  3. 3
    Wähle die gewünschten Untertitel. Welche Untertitel verfügbar sind, wird von den Urhebern der Videos festgelegt.
  4. 4
    Drücke "Zurück", um zurück zum Infobildschirm zu gelangen. Die Auswahl der Untertitel wurde gespeichert.
  5. 5
    Starte das Video. Die Untertitel werden nun auf dem Bildschirm angezeigt.
    Werbeanzeige
Methode 6
Methode 6 von 11:

Smart TVs und Blu-ray Player

PDF herunterladen
  1. 1
    Öffne die Netflix App. Auf vielen Smart TVs und Blu-Ray Playern befindet sich eine Netflix App, mit der du Netflix Videos anschauen kannst. Wie du die Untertitel aktivierst, unterscheidet sich von Gerät zu Gerät und es kann sein, dass Untertitel auf älteren Modellen gar nicht unterstützt werden.
  2. 2
    Wähle das Video, welches du anschauen möchtest. Du gelangst zur Inhaltsbeschreibung des Videos.
  3. 3
    Wähle die Option "Audio & Untertitel" mit deinem Controller. Es kann sich dabei um ein Sprechblasensymbol oder den Text "Audio & Untertitel" handeln. Falls du diese Schaltfläche nicht siehst, werden Untertitel von deinem Gerät nicht unterstützt.
    • Womöglich kannst du dieses Menü auch öffnen, indem du während der Wiedergabe auf deiner Fernbedienung auf Unten drückst.
  4. 4
    Wähle die gewünschten Untertitel. Sie werden angezeigt, sobald du das Video startest.
  5. 5
    Gehe zurück zur Inhaltsbeschreibung und starte das Video. Die ausgewählten Untertitel werden angezeigt.
    • Falls du diese Schritte nicht ausführen konntest, unterstützt dein Gerät womöglich keine Untertitel für Netflix.
    Werbeanzeige
Methode 7
Methode 7 von 11:

PlayStation 3 und PlayStation 4

PDF herunterladen
  1. 1
    Starte das Video, welches du mit Untertiteln schauen möchtest. Solange Untertitel für den jeweiligen Inhalt verfügbar sind, können diese mit der PS3 und PS4 abgespielt werden. Die Vorgehensweise ist auf beiden Geräten gleich.
  2. 2
    Drücke auf deinem Controller nach Unten. Dies öffnet das Menü für Audio & Untertitel.
  3. 3
    Markiere "Audio & Untertitel" und drücke die Taste X. So kannst du deine Untertitel auswählen.
  4. 4
    Wähle die Untertitel aus. Nachdem du die Sprache ausgewählt hast, erscheinen sofort die Untertitel. [3]
    Werbeanzeige
Methode 8
Methode 8 von 11:

Wii

PDF herunterladen
  1. 1
    Öffne Netflix und wähle den Titel, den du dir ansehen möchtest. Starte das Video noch nicht, sondern öffne die Seite mit der Beschreibung.
  2. 2
    Verwende den Wii Controller, um das Dialogsymbol auszuwählen. Es sieht aus wie eine Sprechblase und befindet sich rechts auf dem Bildschirm. Falls du die Schaltfläche nicht siehst, werden für diesen Titel keine Untertitel angeboten.
    • Profile von Kindern können Audio- oder Untertiteloptionen auf der Wii nicht ändern.
  3. 3
    Wähle die gewünschten Untertitel. Verwende den Wii Controller, um die Sprache für die Untertitel auszuwählen.
  4. 4
    Spiele das Video ab. Die ausgewählten Untertitel erscheinen.
    Werbeanzeige
Methode 9
Methode 9 von 11:

Wii U

PDF herunterladen
  1. 1
    Fange an, über den Netflix Channel ein Video abzuspielen. Wenn du eine Wii U verwendest, kannst du die Untertitel während der Wiedergabe einstellen.
  2. 2
    Markiere das Dialogsymbol auf dem Bildschirm deines Gamepads. Auf dem Display des Gamepads erscheinen dann die Untertiteloptionen. Wenn dir diese Option nicht zur Auswahl steht, werden für das ausgewählte Video keine Untertitel unterstützt.
  3. 3
    Wähle die gewünschten Untertitel. Tippe oder verwende die Gamepad-Steuerung, um die Untertitel für das Video auszuwählen.
  4. 4
    Setze die Wiedergabe fort. Die ausgewählten Untertitel erscheinen auf dem Bildschirm.
    Werbeanzeige
Methode 10
Methode 10 von 11:

Xbox 360 und Xbox One

PDF herunterladen
  1. 1
    Spiele den Titel ab, zu dem du Untertitel angezeigt haben möchtest. Solange für den Titel Untertitel verfügbar sind, können sie sowohl auf der Xbox 360 als auch auf der Xbox One angezeigt werden. Die Vorgehensweise ist bei beiden Konsolen gleich.
  2. 2
    Drücke auf dem Controller Unten, während du das Video abspielst. Die "Audio & Untertitel"-Einstellungen werden erscheinen.
  3. 3
    Wähle "Audio & Untertitel" und drücke die Taste A auf dem Controller. Du hast nun die Möglichkeit, die gewünschten Untertitel auszuwählen.
  4. 4
    Wähle die Untertiteloptionen. Sobald du Untertitel ausgewählt hast, werden sie eingeblendet.
  5. 5
    Deaktiviere Closed Captions auf deinem System, wenn sich Untertitel nicht abschalten lassen. Wenn in den Systemeinstellungen deines Geräts Closed Captions aktiviert werden, werden sie auf Netflix immer noch angezeigt, selbst wenn du sie dort ausschaltest.
    • Xbox 360 – Drücke die Guide-Taste auf dem Controller und öffne das Menü "Einstellungen". Wähle "System" und dann "Konsoleneinstellungen." Wähle "Anzeige" und dann "Untertitel". Wähle nun "Aus", um die Untertitel auf dem ganzen System abzuschalten. Nun solltest du dein Video ohne Untertitel fortsetzen können.
    • Xbox One – Drücke die Guide-Taste auf dem Controller und öffne das Menü "Einstellungen". Wähle "Untertitel" und dann "Aus." Im Netflix Video sollten nun keine Untertitel mehr angezeigt werden.
    Werbeanzeige
Methode 11
Methode 11 von 11:

Android

PDF herunterladen
  1. 1
    Starte ein Video in der Netflix App. Solange Netflix für das Gerät verfügbar ist, werden Untertitel unterstützt.
  2. 2
    Tippe auf den Bildschirm, während das Video läuft. Dies bringt die Wiedergabeoptionen in Erscheinung.
  3. 3
    Tippe auf das Dialogsymbol, um die Untertiteloptionen einzublenden. Das Symbol sieht aus wie eine Sprechblase und befindet sich oben rechts auf dem Bildschirm.
    • Falls du diese Schaltfläche nicht sehen kannst, gibt es für das Video keine Untertitel.
  4. 4
    Tippe auf den Reiter "Untertitel" und wähle die gewünschten Untertitel. Sobald du die Untertitel ausgewählt hast, tippe auf "OK." Die Untertitel werden nun im Video eingeblendet.
    Werbeanzeige

Tipps

  • Damit die ausgewählten Untertiteloptionen zur Standardeinstellung für alle Videos werden, musst du ein Video mindestens fünf Minuten lang so abspielen. Dies gilt auch für das Deaktivieren von Untertiteln.
  • Closed Captions sind auf klassischen Roku-Modellen nicht verfügbar, jedoch auf dem Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick und Roku LT. [4]
  • Film- und Serienneuerscheinungen sind unter Umständen noch nicht sofort untertitelt, sollten jedoch innerhalb von 30 Tagen nach dem Hinzufügen verfügbar sein. [5]
  • In der US-Version von Netflix sollte es für alle Serien und Filme Closed Captions geben. Nachdem die National Association for the Deaf (Nationale Organisation für Gehörlose) die Firma wegen dem Mangel an Untertiteln verklagt hat, entschied sich Netflix, bis zum Jahr 2014 alle Serien und Filme mit Untertiteln versehen zu haben. [5]
Werbeanzeige

Verwandte wikiHows

Altersbeschränkung auf YouTube umgehen
Das Guthaben einer Amazon Geschenkkarte überprüfen
Herausfinden wer dich auf Instagramm gelöscht hat
Die IP Adresse einer Webseite herausfinden
Eine Wiki Webseite erstellen
Instagram Anleitung
Die URL einer Webseite ermitteln
Emojis in Bilder einfügen
Ein Paypal Konto einrichten
Einen Link kopieren und einfügen
Eine HTML Seite erstellen
Eine Webseite den vertrauenswürdigen Seiten hinzufügen
Mit Google innerhalb von einer bestimmten Webseite suchen
Kurze URL Links generieren
Werbeanzeige

Referenzen

  1. ↑ https://help.netflix.com/en/node/23439
  2. ↑ http://answers.microsoft.com/en-us/surface/forum/surfwinrt-surfusing/netflix-subtitles-not-working-properly-on-surface/8dfc4495-1890-43c3-abe4-86f4d4f27f16?db=5&auth=1
  3. ↑ https://help.netflix.com/en/node/372
  4. ↑ http://support.roku.com/entries/24996284-Roku-Closed-Captioning-Help
  5. ↑ 5,0 5,1 http://www.cnn.com/2012/10/11/tech/web/netflix-subtitles-settlement/index.html

Über dieses wikiHow

In anderen Sprachen
Diese Seite wurde bisher 20.941 mal abgerufen.

War dieser Artikel hilfreich?

Werbeanzeige