Как получить субтитры на Netflix

Загрузить PDF
Соавтор(ы): Команда wikiHow
Загрузить PDF

Включить субтитры при просмотре сериалов или фильмов на Netflix довольно просто. Большинство устройств, которые работают с Netflix, поддерживают субтитры. Но помните, что не во всех фильмах и сериалах есть какие-либо субтитры или субтитры на русском языке.

Метод 1
Метод 1 из 11:

ПК и Mac

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите нужное видео. Субтитры можно включить в видеороликах, которые воспроизводятся в веб-браузере.
  2. 2
    Наведите курсор мыши на видео. Отобразятся элементы управления воспроизведением.
  3. 3
    Нажмите «Dialog» (Диалог). Это значок в виде речевого облака. Если данная опция не активна, в видео нет субтитров.
  4. 4
    В меню выберите нужные субтитры. Доступные субтитры зависят от видео. Выбранные субтитры моментально появятся в видеоролике.
    • Если субтитры не отображаются, отключите расширения веб-браузера . [1]
    • Несколько пользователей сообщили о проблемах с браузером Internet Explorer и приложением Windows Netflix. Если вы пользуетесь этими программами, чтобы смотреть Netflix, и субтитры не отображаются, перейдите на другой браузер. [2]
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 11:

iPhone, iPad и iPod touch

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg\/460px-Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg\/728px-Subtitles-netflix-ipad-step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":336,"bigWidth":728,"bigHeight":531,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Включить субтитры можно в любом видео, в котором они есть.
  2. 2
    Коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением. Сделайте это, когда видео уже воспроизводится.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d2\/Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg\/460px-Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d2\/Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg\/728px-Subtitles-netflix-ipad-step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Она помечена значком в виде речевого облака. Откроются настройки звука и субтитров.
  4. 4
    Перейдите на вкладку «Subtitles» (Субтитры). Откроется список доступных субтитров. На iPad вы увидите сразу обе опции.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fb\/Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg\/460px-Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fb\/Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg\/728px-Subtitles-netflix-ipad-step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Выбранные субтитры моментально появятся в видеоролике.
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 11:

Apple TV

Загрузить PDF
  1. 1
    Обновите Apple TV. Если у вас Apple TV 2 или 3, запустите Software Version 5.0 или новее. Если вы используете Apple TV 4, установите tvOS 9.0 или более позднюю версию.
  2. 2
    Запустите нужное видео и откройте меню субтитров. Для этого:
    • Apple TV 2 и 3: нажмите и удерживайте центральную кнопку на пульте дистанционного управления;
    • Apple TV 4: проведите вниз по сенсорной панели пульта дистанционного управления.
  3. 3
    Выберите субтитры. С помощью пульта дистанционного управления выделите нужные субтитры. Затем нажмите кнопку «Select» (Выбрать) на пульте дистанционного управления.
    Реклама
Метод 4
Метод 4 из 11:

Chromecast

Загрузить PDF
  1. 1
    Откройте приложение Netflix на устройстве, которое управляет Chromecast. На этом устройстве нужно изменить настройки субтитров. Таким устройством может быть Android- или iOS-устройство.
  2. 2
    Нажмите на экран устройства Chromecast, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением. Для этого запустите видео в приложении Netflix.
  3. 3
    Нажмите «Dialog» (Диалог). Эта опция находится в верхнем правом углу и помечена значком в виде речевого облака.
  4. 4
    Перейдите на вкладку «Subtitles» (Субтитры), а затем выберите нужные субтитры. Когда вы нажмете «OK», субтитры появятся в воспроизводимом видео.
    Реклама
Метод 5
Метод 5 из 11:

Roku

Загрузить PDF
  1. 1
    Выберите нужное видео. Не запускайте его, пока не измените настройки субтитров на странице «Description» (Описание).
    • Если у вас Roku 3, запустите видео и нажмите кнопку «Down» (Вниз) на пульте дистанционного управления, чтобы открыть настройки субтитров.
  2. 2
    Щелкните по опции «Audio & Subtitles» (Звук и субтитры). Вы найдете ее на странице с описанием видеоролика.
  3. 3
    Выберите нужные субтитры. Доступные субтитры зависят от видеоролика.
  4. 4
    Нажмите «Back» (Назад), чтобы вернуться на страницу «Description» (Описание). Настройки субтитров будут сохранены.
  5. 5
    Запустите видео. Выбранные субтитры отобразятся на экране.
    Реклама
Метод 6
Метод 6 из 11:

«Умные» телевизоры и проигрыватели Blu-ray

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите приложение Netflix. Во многих «умных» телевизорах и Blu-ray-плеерах есть приложение Netflix. Процесс включения субтитров зависит от устройства, а старые устройства могут вообще не поддерживать субтитры.
  2. 2
    Выберите нужное видео. Откроется страница с описанием видеоролика, а именно страница «Description» (Описание).
  3. 3
    Выберите опцию «Audio & Subtitles» (Звук и субтитры) с помощью пульта дистанционного управления. Эта опция может быть помечена значком в виде речевого облака. Если этой опции нет, устройство не поддерживает субтитры.
    • Также, чтобы открыть это меню, можно воспроизвести видео, а затем нажать кнопку «Down» (Вниз) на пульте дистанционного управления.
  4. 4
    Выберите нужные субтитры. Они отобразятся на экране, как только вы запустите видео.
  5. 5
    Вернитесь на страницу с описанием видеоролика и запустите видео. Выбранные субтитры появятся на экране.
    • Если вы не смогли выполнить эти шаги, ваше устройство не поддерживает субтитры для Netflix.
    Реклама
Метод 7
Метод 7 из 11:

PlayStation 3 и PlayStation 4

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите нужное видео. PS3 и PS4 поддерживают субтитры (если они есть в воспроизводимом видеоролике). Процесс аналогичен для обеих консолей.
  2. 2
    Нажмите кнопку «Down» (Вниз) на контроллере. Откроется меню «Audio & Subtitles» (Звук и субтитры).
  3. 3
    Выделите «Audio & Subtitles» (Звук и субтитры), а затем на контроллере нажмите кнопку с символом «Х». Откроются настройки субтитров.
  4. 4
    Выберите параметры субтитров. Субтитры появятся на экране, как только вы выберете язык. [3]
    Реклама
Метод 8
Метод 8 из 11:

Wii

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите Netflix и выберите нужное видео. Не запускайте видеоролик — просто откройте страницу с его описанием.
  2. 2
    Нажмите «Dialog» (Диалог) с помощью пульта дистанционного управления. Эта опция помечена значком в виде речевого облака и находится в правой части экрана. Если эта опция не активна, в выбранном видео субтитров нет.
    • На Wii нельзя изменить настройки звука и субтитров из-под учетной записи ребенка.
  3. 3
    Выберите нужные субтитры. С помощью пульта дистанционного управления Wii выберите язык субтитров.
  4. 4
    Запустите видео. Выбранные субтитры появятся на экране.
    Реклама
Метод 9
Метод 9 из 11:

Wii U

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите видео на канале Netflix. На Wii U субтитры можно включить, как только вы запустите видеоролик.
  2. 2
    Нажмите «Dialog» (Диалог) на экране контроллера. На этом экране отобразятся настройки субтитров. Если опции «Диалог» нет, в выбранном видео субтитров нет.
  3. 3
    Выберите нужные субтитры. Сделайте это с помощью контроллера.
  4. 4
    Продолжите просмотр видео. Выбранные субтитры появятся на экране.
    Реклама
Метод 10
Метод 10 из 11:

Xbox 360 и Xbox One

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите нужное видео. Xbox One и Xbox 360 поддерживают субтитры (если они есть в воспроизводимом видеоролике). Процесс аналогичен для обеих консолей.
  2. 2
    Нажмите кнопку «Down» (Вниз) на контроллере. Появится опция «Audio & Subtitles» (Звук и субтитры).
  3. 3
    Выделите «Audio & Subtitles» (Звук и субтитры), а затем нажмите A . Теперь можно выбрать нужные субтитры.
  4. 4
    Выберите параметры субтитров. Как только вы сделаете это, субтитры появятся на экране.
  5. 5
    Отключите скрытые субтитры, если не можете выключить субтитры. Если скрытые субтитры активированы во всей системе, субтитры отобразятся в Netflix, даже если они отключены в выбранном видеоролике.
    • Xbox 360: нажмите кнопку «Guide» на контроллере, а затем откройте меню настроек. Выберите «System» (Система) > «Console Settings» (Настройки консоли) > «Display» (Дисплей) > «Closed Captioning» (Скрытые субтитры). Выберите «Off» (Отключить), чтобы деактивировать скрытые субтитры во всей системе. Так вы избавитесь от субтитров в выбранном видео.
    • Xbox One: нажмите кнопку «Guide» на контроллере, а затем откройте меню настроек. Выберите «Closed Captioning» (Скрытые субтитры) > «Off» (Отключить). Так вы избавитесь от субтитров в выбранном видео.
    Реклама
Метод 11
Метод 11 из 11:

Android-устройство

Загрузить PDF
  1. 1
    Запустите видео в приложении Netflix. Если устройство поддерживает приложение Netflix, оно поддерживает субтитры.
  2. 2
    Поверните экран во время воспроизведения видео. Отобразятся элементы управления воспроизведением.
  3. 3
    Нажмите «Dialog» (Диалог), чтобы открыть настройки субтитров. Эта опция помечена значком в виде речевого облака и находится в правом верхнем углу экрана.
    • Если данная опция не активна, в выбранном видео субтитров нет.
  4. 4
    Перейдите на вкладку «Subtitles» (Субтитры) и выберите нужные субтитры. Теперь нажмите «ОК» — субтитры появятся на экране.
    Реклама

Советы

  • Чтобы новые настройки субтитров стали настройками по умолчанию, видеоролик с субтитрами нужно посмотреть в течение пяти минут. Это же относится и к отключению субтитров.
  • Скрытые субтитры недоступны в классических моделях Roku, но доступны на Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT. [4]
  • Возможно, в недавно вышедших фильмах или сериалах субтитров не будет, но, скорее всего, их добавят в течение 30 дней с момента размещения на сайте. [5]
  • В США все видео Netflix должны включать скрытые субтитры. Это связано с судебным иском, который подала Национальная ассоциация глухих (National Association for the Deaf). [5]
Реклама

Дополнительные статьи

Как
отправить код с помощью Telegram
Как
узнать адрес (URL) изображения
Как
поступить, если вы не можете зайти на определенный сайт
Как
просматривать старую версию веб сайта
Как
выбрать адрес электронной почты
Как
остановить перенаправления на другие сайты
Как
отключить безопасный поиск google
Как
открыть Hotmail
Как
определить, где север на Google Картах
Как
увеличить скорость торрента
Как
избавиться от троянов
Как
изменить дату на Google Картах
Как
создавать короткие ссылки
Как
редактировать текст на любом сайте
Реклама

Источники

  1. ↑ https://help.netflix.com/ru/node/23439
  2. ↑ http://answers.microsoft.com/en-us/surface/forum/surfwinrt-surfusing/netflix-subtitles-not-working-properly-on-surface/8dfc4495-1890-43c3-abe4-86f4d4f27f16?db=5&auth=1
  3. ↑ https://help.netflix.com/en/node/372
  4. ↑ http://support.roku.com/entries/24996284-Roku-Closed-Captioning-Help
  5. ↑ 5,0 5,1 http://www.cnn.com/2012/10/11/tech/web/netflix-subtitles-settlement/index.html

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 36 791 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама