PDF herunterladen
PDF herunterladen
Warst du schon jemals in Gesellschaft von Leuten, die nicht dieselbe Sprache sprechen wie du? Das Wort “Willkommen” ist eine wunderbare Einführung in jeder Sprache. Dieser Artikel listet verschiedene Arten auf, wie du “Willkommen” in anderen Sprachen außer Deutsch sagen kannst.
Vorgehensweise
-
Bengalisch - Shushagatom/ Shagatom. Die erste Version wird verwendet, wenn du eine einzelne Person willkommen heißen willst und die zweite, wenn du mehrere Leute begrüßt.
- Scha-gah-tom [1] X Forschungsquelle
-
Chinesisch (Kantonesisch) - 歡迎 (fòonying). Wenn du noch nie Chinesisch gesprochen hast, kann dieses Wort schwierig sein. Lege zusätzliche Betonung auf die erste Hälfte des Worts. [2] X Forschungsquelle
- "FUHN--yen"
-
Chinesisch (Mandarin) - 欢迎 [vereinfacht], 歡迎 [traditionell]. Phonetisch so geschrieben: "huānyíng". Konzentriere dich darauf, die zweite Hälfte etwas stärker zu betonen als die erste. [3] X Forschungsquelle
- "Hou-ahn Ying"
-
Hawaianisch - Aloha. Einfach und leicht, du hast das Wort sicher schon oft gehört. Es bedeutet auch “Tschüss”.
- "Ah-loh-ha"
-
Hindi - स्वागत (Svagat) सवागत हैं (svagat hain). Beide Versionen gehen, obwohl die zweite etwas formeller ist.
- "Sva-gaht"
- "Sva-gaht ha-AIN" [4] X Forschungsquelle
-
Japanisch - ようこそ (yōkoso). Der erste "O"-Ton ist sehr viel länger, als es scheint. Bei diesem Wort zahlt es sich wirklich aus, ein Tonbeispiel anzuhören oder einem Muttersprachler dabei zuzuhören.
- "Yo-O-Ko-So" [5] X Forschungsquelle
-
Koreanisch - 환영합니다 (hwangyong-hamnida). Vielleicht die schwerste Phrase auf der Liste – hier haben wir viele Silben, die sehr schnell hintereinander kommen. Nimm dir Zeit, um jeden Teil einzeln zu lernen, bevor du die Phrase zusammensetzt.
- "Hwan-yan Ham-ieh-doh" [6] X Forschungsquelle
-
Mongolisch - Тавтай морилогтун (tavtai morilogtun). Auch schwierig, es kommt sehr aus der Kehle, besonders am Ende des zweiten Worts. Probiere, es in einer kehligen, gehauchten Stimme zu sagen. Das erste Wort klingt ein bisschen wie "tafta."
- "Tav-ta Mer-lehk-tuhn" [7] X Forschungsquelle
-
Telugu - సుస్వాగతం (susvaagatam). Es klingt fast ein bisschen französisch, weil die Klänge so harmonisch zusammengezogen werden. Wenn du Französisch kannst, dann klingt die erste Hälfte sehr wie "Ce Soir."
- "Söh-swa-gah-ta-man"
-
Tagalog - Tuloy ka (Singular) oder Tuloy po kayo (Plural). Das erste heißt einfach “Komm herein” und wird für eine Person oder eine lockere Bekanntschaft verwendet. Das zweite ist für Gruppen oder ältere Leute.
- "Tuh-loy kah"
- "Tuh-loy puh kai-yoh"
Werbeanzeige
![Step 3 Chinesisch (Mandarin) - 欢迎 [vereinfacht], 歡迎 [traditionell].](#/Bild:Say-Welcome-in-Different-Languages-Step-3-Version-3.jpg)
Methode 2
Methode 2 von 3:
Afrikanische Sprachen und Sprachen des Mittleren Ostens
PDF herunterladen
-
Afrikaans - Welkom. Diese Sprache basiert teilweise auf Holländisch, weshalb die Aussprache leicht sein sollte.
- "Wel-com"
-
Arabisch - أهلا وسهلا (Ahlan'wa sahlab). Schwierig für Deutschsprachige. Es wird dir leichter fallen, wenn du es dir als drei verschiedene Wörter denkst, die zusammengezogen werden. Die ersten und letzten Silben reimen sich.
- "Ach-lehn wa Sa-lehn" [8] X Forschungsquelle
-
Hebräisch - Shalom. Es klingt so, wie es aussieht. Die zweite Silbe reimt sich auf “komm”.
- "Sha-lom."
-
Türkisch - Hoşgeldiniz. Auch dieses ist schwierig, wenn du es nicht in kleinere Abschnitte unterteilst. Du kannst auch die allgemeinere Phrase "Buyurun" ("Buh-ju-Rahn") verwenden, um sowohl Hallo, als auch Tschüss zu sagen. [9] X Forschungsquelle
- "Hosch-gel-dinn-iz"
-
Swahili - Karibu. Die ist Einzahl, was bedeutet, dass du nur eine Person begrüßt. In der Mehrzahl würdest du "karibuni" sagen.
- "Kar-ie-buh"
- "Kar-ie-buh-nie"
Werbeanzeige
-
Tschechisch - Vítej (informell) oder Vítejte (formell). Es gibt im Tschechischen ganz viele Begrüßungsformeln, aber das sind die zwei einfachsten. Die anderen sieben oder acht Optionen werden in bestimmten Fällen eingesetzt, aber diese zwei funktionieren so gut wie immer und überall.
- Vítej -- "Vie-tej"
- Vítejte -- "Vie-tej-te" [10] X Forschungsquelle
-
Dänisch - Velkommen. Leicht und einfach, es klingt ganz ähnlich wie das deutsche “Willkommen”. Setze nur für das -i ein -e ein.
- "Vel-koh-men."
-
Holländisch - Welkom. Klingt sehr ähnlich wie die englische Version, aber mit mehr Betonung auf der letzten Silbe. Es klingt fast wie “wel-komm”.
- Wel-komm.
-
Französisch - Bienvenue. Leicht und einfach, es heißt wörtlich “Gut, dich zu sehen”. Der letzte Vokal wird wie ein -ü ausgesprochen.
- "Bji-öhn-ven-üh.
-
Englisch -- Welcome. Ähnlich wie das Holländische (es sind verwandte Sprachen) und es klingt auch ähnlich wie unser “Willkommen”. Du solltest aber deinen Mund beim W wie zu einem Kuss formen und den Laut mit gerundeten Lippen aussprechen.
-
Griechisch - Καλώς ορίσατε (Kalōs orisate, formell), Καλώς Όρισες (Kalós órises, informell). Noch eine Sprache mit vielen, schwierigen Versionen, aber diese zwei machen in den meisten Umständen einen guten Anfang. Achte darauf, dass es zwar einen “sch”-Klang gibt, aber dieser unauffällig ausgesprochen werden sollte – fast so, als würdest du ihn im Rest des Worts begraben.
- Καλώς Ορίσατε -- "Kah-losch o-riehs-a-teh"
- Καλώς Όρισες -- "Kah-losch o-riehs-is"
-
Bosnisch - Dobrodošli
-
Italienisch - Benvenuto. Ähnlich wie die französische Version, aber leichter auszusprechen. Wenn du mit einer Frau sprichst, dann ersetze das -o am Ende durch ein -a.
- "Ben-ven-uh-to."
-
Portugiesisch - Bem Vindo. Ersetze das -o wieder durch ein -a, wenn du mit einer weiblichen Person sprichst. Achte darauf, dass es sich um zwei getrennte Wörter handelt.
- "Beem Vien-doh"
-
Spanish - Bienvenido. Fast gleich wie die französische und portugiesische Version, da diese ähnliche linguistische Wurzeln haben (Latein).
- Bje-ehn-ven-ie-doh."
-
Schwedisch - Välkommen
-
Norwegisch - Velkommen. In einer Gruppe mit Holländisch, Dänisch und Englisch. Ersetze einfach das -i bei unserem “Willkommen” durch ein -e!
- "Wel-koh-men."
-
Friesisch - Wolkom. Das ist ein naher Verwandter vom Deutschen. Es ist leicht auszusprechen – sprich einfach das -w mehr mit deinen Lippen aus (wie das englische “double u”) und lege mehr Betonung auf die Endsilbe – es klingt wie “komm”.
- "Wel-komm"
-
Maledivisch (Divehi) - Kale ah maruhabaa. Wieder ein schwieriges Wort –- aber du schaffst das! Ka-le-ah klingt wie drei deutliche Silben, mit einem -ah-Klang am Ende. Der Rest klingt so wie es aussieht.
- "Kal-eh hah Mah-ruh-ha-bah"
Werbeanzeige
Tipps
- Es ist ganz wichtig, Audiobeispiele und Muttersprachler zu hören, um die richtige Aussprache zu lernen.
Werbeanzeige
Referenzen
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/bengali.php
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/cantonese.php
- ↑ http://www.standardmandarin.com/chinese-phrase/welcome
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/hindi.php
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/japanese.php
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/korean.php
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/mongolian.php
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/arabic.php
- ↑ http://www.turkishclass.com/turkish_lesson_119
Über dieses wikiHow
Diese Seite wurde bisher 31.520 mal abgerufen.
Werbeanzeige
Melde dich für den kostenlosen wikiHow Newsletter an!
Du erhältst hilfreiche Tipps und Anleitungen jede Woche direkt in deine Inbox.
Registriere mich!
