Cómo saludar en chino

Nota: las frases en este artículo están en chino mandarín. Se intenta replicar la pronunciación (la cual a menudo es muy difícil) del chino mandarín para cada ejemplo. Para opciones en otros dialectos, puedes ver este otro artículo que habla sobre esto .

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4d\/Say-Hi-in-Chinese-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Hi-in-Chinese-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4d\/Say-Hi-in-Chinese-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Hi-in-Chinese-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Usa "nǐ chī le ma" ("¿ya comiste?" ) como un saludo amistoso. Esta es una forma de decir hola que puede sonar un poco extraño para personas de habla hispana, pero así se saludan las personas chinas. El equivalente en español es "¿cómo te va?" pero no es necesariamente una invitación para ir a comer con alguien.

   • Esta frase se pronuncia "ni chil-eh ma". La última sílaba rima con "ma". Las sílabas "chill-uh" se pronuncian en un tono ligeramente más alto que las otras dos sílabas, de la siguiente manera: " _ni chil-eh _ma ". Esto no se pronuncia como una pregunta en español, no sube en la última sílaba.
   • En chino, esta frase se escribe "你吃了吗".
   • Si alguien te dice esto, puedes responder con "chī le, nǐ ne" ( "吃了你呢" ), se pronuncia "chil-eh, ni-na." Eso significa, "Ya comí, ¿y tú?"
   CONSEJO DE ESPECIALISTA

   Godspeed Chen

   Habla chino como idioma materno y es traductora del mismo

   Godspeed Chen es un traductor profesional de China. Lleva más de 15 años trabajando en traducción y adaptación local.

   Godspeed Chen
   Habla chino como idioma materno y es traductora del mismo

   Usa saludos amistosos en mandarín. Godspeed Chen, nativo chino, señala: "Hay muchas formas en que puedes saludar a alguien en mandarín. Los saludos comunes que encontrarás son '¡Buenos días!' 早！(zǎo) y '¿Has comido?' 最近好吗？(zuì jìn hào mǎ). También debes aprender a decir '¿A dónde vas?' 去哪儿？(qù nǎ er) y '¡Hace tiempo que no nos vemos!' 好久不见！(hǎo jiǔ bú jiàn)”.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Say-Hi-in-Chinese-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Hi-in-Chinese-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Say-Hi-in-Chinese-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Hi-in-Chinese-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   Usa "zuì jìn hào mǎ" para decir "¿cómo van las cosas?" Esta es una gran frase para saludar a alguien que no has visto en mucho tiempo. Al igual que en español, la persona puede responder con lo que quiera. Puedes recibir una respuesta corta con pocos detalles o una respuesta larga y muy detallada; depende mucho de cómo se sienta tu amigo. ^[1]

   • La frase se pronuncia "zui-yin hau-ma". La sílaba "zuì" casi rima con "Luis", pero sin la "s" al final. La "n" de la segunda sílaba casi es muda. Las últimas dos sílabas se pronuncia como se escriben.
   • En chino, esta frase se escribe "最近好吗".
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/69\/Say-Hi-in-Chinese-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Hi-in-Chinese-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/69\/Say-Hi-in-Chinese-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Hi-in-Chinese-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   Usa "wèi" para decir hola en el teléfono. Al igual que los japoneses dicen "moshi moshi" y nosotros los que hablamos español decimos "diga" o "bueno", los chinos tienen una forma especial de contestar el teléfono. Esta es muy sencilla; solo es una sílaba.

   • Se pronuncia como se escribe. De nuevo, aquí no se pronuncia como si estuvieras haciendo una pregunta; no aumentes tu tono al final de la palabra. Dilo de forma normal, con un tono descendiente.
   • En chino, esta palabra se escribe "喂".
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8b\/Say-Hi-in-Chinese-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Hi-in-Chinese-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8b\/Say-Hi-in-Chinese-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Hi-in-Chinese-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   Usa "qù nǎ'er" para decir "¿a dónde vas?" Este saludo no es grosero ni nada por el estilo. Aquí, básicamente estas mostrando respeto y expresando un ligero interés en la vida de la persona. Un equivalente en español sería, "¿Cómo te ha ido?"

   • Esta frase se pronuncia "chi narr". La primera sílaba se pronuncia igual como se escribe. La segunda sílaba la tienes que alargar un poquito más; como si dijeras "na-ar", sin un espacio en el medio.
   • En chino, la frase se escribe "去哪儿".
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c3\/Say-Hi-in-Chinese-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Hi-in-Chinese-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c3\/Say-Hi-in-Chinese-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Hi-in-Chinese-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   Usa "hǎo jiǔ bú jiàn" para decir "¡Hace mucho que no te veía!" Este es el saludo que se usa cuando te encuentras con un amigo que tenías mucho de no verlo. Es una frase muy amistosa y cariñosa. ^[2]

   • Esta frase se pronuncia "hao yio bu-yian". El sonido de la "ji" es un poco difícil de pronunciar; es como si estuvieras diciendo "yi" entre la segunda y la cuarta sílaba. Al igual que en otras frases, la "n" al final de la frase es casi muda.
   Anuncio