Télécharger l'article
Télécharger l'article
Le terme « bengali » signifie « habitant du Bengale » ( Ben-gol /Ben-goli ). Il peut être difficile d'apprendre une nouvelle langue, surtout lorsque vous devez apprendre un nouvel alphabet. Cependant, les phrases courantes sont toujours un bon point de départ. Que vous voyagiez au Bangladesh ou que vous vouliez apprendre à parler le bengali ou même si vous voulez seulement vous amuser, vous pouvez apprendre quelques phrases usuelles pour vous amuser.
Étapes
-
Dressez une liste de phrases usuelles. Les phrases usuelles sont utiles et ce n'est pas une mauvaise façon de commencer à parler une langue. Jetez un œil à certains mots bengalis et à leur prononciation phonétique en français [1] X Source de recherche .
-
Apprenez les salutations, les civilités et les chiffres. Il est nécessaire d'apprendre ces mots même pour être seulement poli. L'apprentissage des chiffres est utile pour ne pas avoir à utiliser vos doigts pour comprendre les prix.
- Salut : Salaam (pour les musulmans) ou « NawMoShkar » (pour les hindous).
- Au revoir : « aabar dekha hobe » (c'est la formule consacrée, mais elle signifie que vous allez revoir la personne).
- S'il vous plait : « doya kore ou onugroho ».
- Merci : « dhon-no-baad ».
- Oui : « jee au Bangladesh », « hañ"(partout) ».
- Non : naa.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10 : « ek, dui, teen, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos ».
-
Apprenez les mots culinaires. La nourriture est un besoin humain de base et il y a de bonnes chances que vous alliez devoir en parler à un moment ou à un autre. Connaissez les mots appropriés pour demander ce que vous voulez, même les choses de base.
- La nourriture : « khaabaar »
- L'eau : « paani au Bangladesh » ou « jol en Inde »
- Manger : খাও « khao » (informel) « khaan » (formel)
- Savoureux : « moja au Bangladesh » ou « Shu-shadu en Inde »
- Bon : « bhaalo »
-
Apprenez les questions de base. Si vous voulez poser des questions à propos de sujets comme les toilettes ou comment va une certaine personne, vous devez apprendre les mots de base qui vous permettront de le faire.
- Où : « kothay ? »
- Quoi ? : « ki ? »
- Comment dois-je faire ? : « ki bhabey korbo », « ami ki bhabhey korbo »
- Je dois aller aux toilettes : « Ami Toilet e Jabo »
- Que fais-tu ? : « Tumi ki korcho ? », « tui ki korchis », « apni ki korchen »
- Où vas-tu ? : « Apne kun jagay jajchen ? »
- Je ne sais pas : « Ami jani na »
- Savais-tu ? : « Apne ki janen ? »
- Comment ça va ? : « kemon acho » « kemon achis » (informel) « kemon achen » (formel)
-
Apprenez à parler de vous et des autres.
- Je : « aami »
- Tu : « tumi » (informel) « aapni » (formel) « tui"তুই » (informel, généralement utilisé avec des amis proches qui ont une conversation entre eux)
- Il/elle : « shey/o »
- Venir : « esho, ay » (informel) « aashun » (formel)
- Ne pas aller : « tumi jeo naa », « tui jabi na » (informel) « aapni jaben naa » (formel)
- Qui : « ke ? »
- Beau : « Shundor »
- Je t'aime : « Ami Tomake Bhalobashi »
- La fille : « Meye »
- Le garçon : « Chele »
-
Consultez l'alphabet. Vous vous souvenez de votre enfance lorsque les professeurs vous enseignaient les différents sons en français ? Avec le bengali, c'est encore plus important. Puisque l'alphabet est syllabique, il est un peu plus facile de prononcer les mots.
-
N'ayez pas peur de demander de l'aide. Si vous ne pouvez pas comprendre comment prononcer un mot ou si vous n'êtes pas sûr de le prononcer correctement, faites des recherches sur Internet pour trouver la bonne prononciation. Il existe de nombreuses vidéos qui peuvent vous aider à vérifier votre prononciation.
-
Lancez-vous ! Il est difficile d'apprendre une langue, mais en commençant avec des phrases communes, vous arriverez à mieux comprendre la langue. Cela vous aidera à vous en sortir si vous vous retrouvez dans une zone où les gens parlent bengali. Commencez par les bases [2] X Source de recherche .Publicité
-
Apprenez l'alphabet. L'alphabet du bengali est syllabique et toutes les consonnes possèdent une voyelle par défaut avec deux prononciations différentes. Il est important que vous les appreniez si vous voulez les reconnaitre et prononcer les mots correctement [3] X Source de recherche . Apprenez à tracer les lettres de l'alphabet lorsque vous apprenez le son de chacune de ces lettres. Cela vous aidera à les reconnaitre beaucoup plus facilement. Essayez d'apprendre cet alphabet de la même façon que vous avez appris l'alphabet en français lorsque vous étiez enfant. Dessinez chacune des lettres et visualisez le son qu'elle fait en la traçant. Vous devez toutes les mémoriser.
-
Apprenez les bases de la prononciation. Étudiez le son que chacune des lettres fait, pas seulement le fonctionnement de chacune de ces lettres. À la différence du français, de nombreuses lettres ont différents sons. Essayez de maitriser ces sons. Par exemple, revoyez l'alphabet et entrainez-vous à reconnaitre la prononciation de deux lettres mises ensemble dans des mots courts. Cela vous donnera une idée de la manière dont elles se combinent. Vous devriez aussi comprendre certaines prononciations qui sont différentes du français. Par exemple, le T a un son plus doux, plutôt similaire à celui de l'espagnol.
-
Apprenez les bases de la grammaire. Il n'est pas nécessaire de devenir un expert, vous voulez simplement reconnaitre les différences au sein de la langue. En comprenant comment elle fonctionne, vous aurez une meilleure compréhension de ce que vous dites. Une fois que vous l'avez compris, vous arriverez à mieux utiliser les mots usuels dans le bon contexte. Le bengali fonctionne avec un sujet, un objet et un verbe à la différence du français qui fonctionne avec un sujet, un verbe et un objet. Il utilise plutôt des postpositions à la différence des prépositions du français. Il n'y a pas non plus de genre grammatical (pas de masculin ou de féminin), mais les verbes se conjuguent selon la personne, le temps et le statut [4] X Source de recherche .
-
Faites quelques lectures. Trouvez un livre écrit en bengali et commencez à en feuilleter les pages. Il n'est pas nécessaire d'en comprendre l'histoire ou même les mots, vous devez seulement essayer de reconnaitre les lettres et les mots usuels que vous connaissez. Cela vous permettra de vous familiariser avec les mots les plus souvent utilisés. Si cela est possible, trouvez des livres pour enfants qui parlent des chiffres ou des aliments. Vous devriez commencer par vous familiariser avec ces mots si vous allez partir en voyage.Publicité
-
Entrainez-vous tout seul [5] X Source de recherche . Écrivez les mots et prononcez-les à voix haute. Vous pouvez aussi acheter un manuel si vous avez besoin d'aide ou vous en trouverez aussi sur Internet. Vous trouverez de nombreuses vidéos qui proposent la prononciation correcte des mots. Essayez de répéter avec la bonne prononciation. Il n'est pas important de savoir ce que signifie le mot si personne d'autre ne vous entend !
-
Entrainez-vous en ligne. Si vous n'avez pas d'amis qui parlent bengali pour vous entrainer, vous pouvez toujours en trouver un sur Internet ! Faites des recherches et vous trouverez de nombreux sites qui vous permettent de discuter avec quelqu'un. Même si vous n'échangez que des salutations, c'est toujours un bon début [6] X Source de recherche .
-
Regardez des films. Trouvez un film entièrement en bengali. Même si vous ne comprenez pas ce qu'il se passe, vous aurez une idée du rythme de la langue et de la manière dont les mots sont prononcés. Vous pourriez être surpris de l'utilité de cette méthode !Publicité
![Step 1 Entrainez-vous tout seul [5] X Source...](#/Image:Say-Common-Words-in-Bengali-Step-13.jpg)
Conseils
- « Parlez-vous bengali/anglais ? » se dit « apni ki Bangla/Ingreji janen ? »
- Il est toujours préférable d'avoir un ami qui parle bengali. Si c'est votre cas, essayez de pratiquer vos phrases avec lui. Les Bengalis sont généralement des gens amicaux et lorsqu'ils voient quelqu'un d'un autre pays, ils essayent de lui parler ou de s'amuser.
- Pour éviter d'offenser les gens, utilisez toujours la version formelle de la langue lorsque vous parlez à quelqu'un de plus âgé que vous, à un inconnu ou à une personne avec laquelle vous parlez pour la première fois. Lorsque vous avez un doute, la version formelle est toujours préférable.
Publicité
Références
Publicité
Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !
Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.
Je m'abonne !
