วิธีการ แปลภาษาของเนื้อหาในไฟล์ PDF

บทความวิกิฮาวนี้จะแนะนำวิธีการแปลภาษาของไฟล์ PDF ให้คุณเอง จะใช้เว็บแปลภาษาฟรีอย่าง DocTranslator หรือถ้าจะอ่านข้อความในไฟล์ PDF เป็นภาษาอื่น จะใช้ Google Translate แทนก็ได้

วิธีการ 1

วิธีการ 1 ของ 2:

ใช้ Google Translate

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b2\/Translate-a-PDF-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Translate-a-PDF-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b2\/Translate-a-PDF-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Translate-a-PDF-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":259,"bigWidth":728,"bigHeight":410,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

เข้าเว็บ https://translate.google.com/ ในเบราว์เซอร์ของคอม
ล่างช่องพิมพ์ทางซ้าย
ตัวเลือกนี้อยู่ตรงกลางหน้า เพื่อเปิดหน้าต่าง File Explorer (Windows) หรือ Finder (Mac)
ไปยังตำแหน่งที่เซฟไฟล์ PDF ไว้ แล้วคลิกเลือกไฟล์ PDF นั้น
มุมขวาล่างของหน้าต่าง เพื่ออัพโหลดไฟล์ PDF เข้าเว็บ Google Translate
6
เลือกภาษาที่จะแปล. ทางขวาของหน้า ให้คลิกภาษา หรือคลิก

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/8\/82\/Android7dropdown.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Android7dropdown.png\/30px-Android7dropdown.png","smallWidth":460,"smallHeight":460,"bigWidth":30,"bigHeight":30,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

แล้วเลือกภาษาในเมนูที่ขยายลงมา
- คุณสามารถทำกระบวนการนี้ซ้ำสำหรับภาษาทางแผงด้านซ้าย อย่างไรก็ตาม หากคุณทิ้งช่องที่ทำตัวเน้นเอาไว้ตรง Detect Language Google Translate ก็จะพยายามตรวจหาภาษานั้นโดยอัตโนมัติ
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/96\/Translate-a-PDF-Step-16-Version-2.jpg\/v4-460px-Translate-a-PDF-Step-16-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/96\/Translate-a-PDF-Step-16-Version-2.jpg\/v4-728px-Translate-a-PDF-Step-16-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":259,"bigWidth":728,"bigHeight":410,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

7
คลิก Translate . ที่เป็นปุ่มสีฟ้าทางขวาของหน้า เพื่อให้ Google เริ่มแปลภาษาในไฟล์ PDF เป็นหน้าที่มีแต่ข้อความ
- ไฟล์ที่ได้จะเป็นไฟล์เฉพาะข้อความ รูปที่มีอยู่ในไฟล์ PDF ดั้งเดิมจะไม่ปรากฏตามขึ้นมาด้วย
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Translate-a-PDF-Step-17-Version-3.jpg\/v4-460px-Translate-a-PDF-Step-17-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Translate-a-PDF-Step-17-Version-3.jpg\/v4-728px-Translate-a-PDF-Step-17-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

เลื่อนไปมาในหน้าเอกสาร PDF ที่แปลภาษาแล้ว ถึงจะดูรูปไม่ได้ แต่จะเห็นข้อความจากไฟล์ PDF ที่แปลภาษาแล้ว

โฆษณา

วิธีการ 2

วิธีการ 2 ของ 2:

ใช้ DocTranslator

ดาวน์โหลดบทความ

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5c\/Translate-a-PDF-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Translate-a-PDF-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5c\/Translate-a-PDF-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Translate-a-PDF-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":259,"bigWidth":728,"bigHeight":410,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
เข้าเว็บ DocTranslator. เข้าเว็บ https://www.onlinedoctranslator.com/ ในเบราว์เซอร์ของคอม
- DocTranslator แปลได้มากถึง 104 ภาษาด้วยกัน โดยที่ไฟล์ PDF ยังคงฟอร์แมตต้นฉบับและรูปไว้ได้
ที่เป็นปุ่มสีส้มกลางหน้า
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/93\/Translate-a-PDF-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Translate-a-PDF-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/93\/Translate-a-PDF-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Translate-a-PDF-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":259,"bigWidth":728,"bigHeight":410,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

ที่เป็นปุ่มกลางหน้า เพื่อเปิดหน้าต่าง File Explorer (Windows) หรือ Finder (Mac)
ไปยังตำแหน่งที่เซฟไฟล์ PDF ไว้ แล้วเลือกไฟล์ PDF นั้นโดยคลิก
5
คลิก Open . มุมขวาล่างของหน้าต่าง เพื่ออัพโหลดไฟล์ PDF เข้าเว็บ DocTranslator
- ถ้ามีคำเตือนเรื่องต้องใช้เวลาแปลงไฟล์ PDF นานกว่าเอกสารอื่นๆ ก็แค่คลิก OK ไป
6
เลือกภาษาที่จะแปล. คลิกช่องภาษาที่ 2 ตรงกลางด้านล่างของหน้าให้ขยายลงมา แล้วคลิกเลือกภาษาที่จะแปลไฟล์ PDF
- คุณเลื่อนขึ้นหรือลงเพื่อดูภาษาที่มีได้
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0f\/Translate-a-PDF-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Translate-a-PDF-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0f\/Translate-a-PDF-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Translate-a-PDF-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":259,"bigWidth":728,"bigHeight":410,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

ที่เป็นปุ่มสีส้มทางขวาของหน้า เพื่อให้ DocTranslator เริ่มแปลภาษาไฟล์ PDF
DocTranslator บอกว่าจะใช้เวลาแปลภาษาของไฟล์ PDF ประมาณ 2 - 3 นาที เพราะต้องคงฟอร์แมตเดิมของเอกสารไว้
9
คลิก Download your translated document! . ที่เป็นลิงค์กลางหน้า หลังแปลภาษาไฟล์ PDF เสร็จ เพื่อดาวน์โหลดไฟล์ PDF ที่แปลภาษาแล้วลงคอม
- บางทีไฟล์ก็ดาวน์โหลดอัตโนมัติหลังแปลภาษาเสร็จ แล้วแต่ settings ของเบราว์เซอร์
โฆษณา

เคล็ดลับ

โปรแกรมหรือเว็บแปลภาษาฟรี ยังไงก็สู้นักแปลมืออาชีพ (ที่มีค่าบริการ) ไม่ได้ ถ้าคิดจะใช้ DocTranslator และ Google Translate ก็ต้องทำใจถ้าอ่านแล้วมีคำแปลกๆ โผล่มา

โฆษณา

คำเตือน

ข้อเสียคือ Google Translate ไม่ให้คุณเซฟเนื้อหาที่แปลแล้วเป็นไฟล์ PDF ต้องใช้ DocTranslator แทน ถ้าอยากได้ไฟล์ PDF

โฆษณา

เข้าสู่ระบบ

วิธีการ แปลภาษาของเนื้อหาในไฟล์ PDF

ขั้นตอน

ใช้ Google Translate

ใช้ DocTranslator

เคล็ดลับ

คำเตือน

บทความวิกิฮาวอื่น ๆ ที่่เกี่ยวข้อง

เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้

บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม

บทความที่เกี่ยวข้อง

ติดตามเรา

แบ่งปัน

Explore Categories