ดาวน์โหลดบทความ
ดาวน์โหลดบทความ
บทความวิกิฮาวนี้จะแนะนำวิธีการแปลเว็บทั้งหน้า จากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาให้คุณเอง
ขั้นตอน
-
ไปยังหน้าเว็บที่จะแปลภาษา. จะใช้เบราว์เซอร์ไหนก็ได้ที่ถนัด จากนั้นหาแล้วเปิดหน้าเว็บที่จะแปลภาษา
-
copy URL ของหน้าเว็บ. เลือก URL ในแถบ address ทางด้านบนของหน้าต่างเบราว์เซอร์ แล้วกด Ctrl + C (Windows) หรือ ⌘ Command + C (Mac)
-
paste URL ที่ copy มา ในช่องทางซ้าย. คลิกช่องทางซ้าย แล้วกด Ctrl + V (Windows) หรือ ⌘ Command + V (Mac)
-
เลือกภาษาที่จะแปล. คลิก ด้านบนของช่องพิมพ์ด้านขวา แล้วคลิกเลือกภาษาที่อยากอ่านข้อมูลในหน้าเว็บนั้น
-
คลิก Translate . ที่เป็นปุ่มสีฟ้า ด้านบนของช่องพิมพ์ด้านขวา เพื่อเปิดหน้าเว็บที่แปลภาษาแล้ว ใน tab ใหม่
- ถ้าหน้าเว็บที่แปลภาษาแล้วไม่เปิดขึ้นมา ให้คลิกลิงค์ในช่องทางขวา
โฆษณา
-
เปิด Google Chrome. คลิกหรือดับเบิลคลิกไอคอนแอพ Chrome ที่เป็นลูกกลมสีแดง เหลือง เขียว และฟ้า
-
ใช้ฟีเจอร์แปลภาษาที่ติดมา. Google Chrome จะแปลภาษาของเว็บไซต์อัตโนมัติ ถ้าภาษาในหน้าเว็บไม่ใช่ภาษาหลักของเบราว์เซอร์ที่ใช้
- ไปยังหน้าเว็บที่จะแปลภาษา
- คลิก Translate ตอนที่ขึ้น
- ถ้าไม่เจอตัวเลือก Translate ให้คลิกโลโก้ Google Translate ด้านขวาสุดของแถบ address แล้วคลิก Translate
- คุณหา Google Translate extension ได้ ที่นี่ แต่ต้องทำใจว่าจะแปลไม่ค่อยธรรมชาติเท่าไหร่
-
คลิก ⋮ . มุมขวาบนของหน้าต่าง Chrome แล้วเมนูจะขยายลงมา
-
คลิก Settings . ที่เป็นตัวเลือกในเมนูที่ขยายลงมา
-
เลื่อนลงไปคลิก Advanced ▼ . ทางด้านล่างสุดของหน้า
-
เลื่อนลงไปคลิก Language . เพื่อขยายเมนู Language
-
คลิก Add languages . ในหัวข้อ "Languages" เพื่อเปิดเมนู pop-up ขึ้นมา
-
เลือกภาษา. ติ๊กช่องข้างภาษาที่อยากแปลหน้าเว็บนั้น
-
คลิก Add . ทางด้านล่างของหน้าต่าง pop-up
-
คลิก ⋮ . ทางขวาของภาษาที่เลือก แล้วเมนูจะโผล่มา
-
ติ๊กช่อง "Offer to translate pages in this language". ในเมนู ถ้าหน้าเว็บนั้นรองรับภาษาที่เลือก จะได้มีตัวเลือก Translate โผล่มา
-
เลื่อนภาษาขึ้นไปด้านบนสุดของเมนู. ถ้าอยากให้หน้าเว็บแสดงข้อมูลในภาษาที่ต้องการแต่แรก ให้คลิก ⋮ ทางขวาของภาษานั้นอีกรอบ แล้วคลิก Move to the top ในเมนูที่ขยายลงมา
- แต่ก็ไม่ใช่ทุกเว็บ ที่มีภาษาอื่นให้เลือกใช้
โฆษณา
-
เปิด Firefox. คลิกหรือดับเบิลคลิกไอคอนแอพ Firefox ที่เป็นรูปหมาจิ้งจอกสีส้ม กอดโลกสีน้ำเงิน
-
เปิด หน้าติดตั้ง add-on Translator . add-on นี้ใช้แปลภาษาของหน้าเว็บใน Firefox ทั้งหมด ผ่าน Google Translate โดยตรง ไม่ต้องเปิดเว็บ Google Translate อีก
-
คลิก Add to Firefox . ที่เป็นปุ่มสีฟ้า ตรงกลางหน้า
-
คลิก Add ตอนที่ขึ้น. เพื่อติดตั้ง add-on นี้ใน Firefox
-
คลิก OK ตอนที่ขึ้น. เพื่อยืนยันว่าติดตั้ง add-on เสร็จสิ้น
-
ไปยังหน้าเว็บที่จะแปลภาษา. หาแล้วเปิดหน้าเว็บที่จะแปลภาษา
-
คลิกขวาที่ไอคอน Translator. ที่เป็นรูปลูกโป่งคำพูด มุมขวาบนของ Firefox แล้วเมนูจะขยายลงมา
- ถ้าไม่เจอไอคอน Translator ให้คลิก ☰ ด้านขวาบนของหน้าต่างก่อน แล้วจะเห็นไอคอน Translator โผล่มาที่ด้านบนของเมนูที่ขยายลงมา
-
คลิก Translate this page to [ภาษา] . ที่เป็นตัวเลือกในเมนูที่ขยายลงมา เพื่อเปิดหน้าเว็บที่แปลภาษาแล้วขึ้นมาใน tab ใหม่
-
เปลี่ยนภาษาที่แปลตามต้องการ. คุณเปลี่ยนภาษาที่ Translator ใช้แปลหน้าเว็บ ได้ด้วยขั้นตอนต่อไปนี้
- คลิกขวาที่ไอคอน Translator
- คลิก Options (Change language)
- คลิก Web Translation
- คลิกช่อง "Select target language" ให้ขยายลงมา
- เลือกภาษาในเมนูที่ขยายลงมา
- คลิก Save options ทางด้านบนของหน้า
โฆษณา
![Step 8 คลิก Translate this page to [ภาษา].](#/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Translate-a-Web-Page-Step-26.jpg)
-
เปิด Microsoft Edge. คลิกหรือดับเบิลคลิกไอคอนแอพ Edge ที่เป็นตัว "e" สีขาวบนพื้นฟ้า หรือตัว "e" สีน้ำเงิน
-
เปิด หน้า Translator for Edge add-on . เป็น add-on สำหรับแปลหน้าเว็บภาษาอื่น ที่ไม่ใช่ภาษาหลักของคอม ไปเป็นภาษาที่คุณต้องการ
-
คลิก Get . ที่เป็นตัวเลือกตรงกลางหน้า เพื่อเปิดแอพ Microsoft Store
-
คลิก Get ใน Microsoft Store. ที่เป็นปุ่มสีฟ้า ทางซ้ายของหน้าต่าง เพื่อเริ่มติดตั้ง Translator for Edge
- อาจจะใช้เวลาติดตั้ง add-on นี้ 2 - 3 นาที
-
คลิก Turn it on ตอนที่ขึ้น. จะเห็นปุ่มสีฟ้าโผล่มาใน Edge แปลว่าติดตั้ง Translator for Edge เรียบร้อยแล้ว
-
ไปยังหน้าเว็บที่จะแปลภาษา. เปิดหน้าเว็บที่จะแปลภาษา
- ย้ำว่าต้องเป็นหน้าเว็บที่ใช้ภาษาอื่น ที่ไม่ใช่ภาษาหลักของคอม
-
รอจนเมนู "Translate" โผล่มา. จะเห็นเมนูที่ขยายลงมา ที่ด้านขวาบนของหน้าต่าง
- หรือคลิกไอคอน Translator for Edge ที่โผล่มาทางขวาสุดของแถบ address
-
เลือกภาษา. คลิกภาษา "Translate To" ที่ขึ้น ในเมนูที่ขยายลงมา แล้วคลิกภาษาที่อยากแปลของหน้าเว็ย ในเมนูที่ขยายลงมา
-
คลิก Translate . ทางด้านล่างของเมนูที่ขยายลงมา เพื่อรีเฟรชหน้าเว็บ ให้เป็นภาษาที่ต้องการโฆษณา
-
เปิด Safari. คลิกไอคอนแอพ Safari ที่เป็นรูปเข็มทิศสีฟ้า ใน Dock ของ Mac ทางด้านล่างของหน้าจอ
-
คลิก Install now . ทางขวาของไอคอน extension เพื่อติดตั้ง extension ใน Safari
-
ไปยังหน้าเว็บที่จะแปลภาษา. หาแล้วเปิดหน้าเว็บที่จะแปลไปเป็นภาษาอื่น
-
คลิกขวาตรงที่ว่างในหน้านั้น. แล้วเมนูจะขยายลงมา
- อันนี้แล้วแต่ Mac รุ่นที่ใช้ บางทีก็ต้องกด Control ค้างไว้ แล้วคลิกที่ว่างในหน้านั้น
-
คลิก Translate this page . ปกติจะอยู่ในเมนูที่ขยายลงมา คลิกแล้ว toolbar จะโผล่มาล่างแถบ address ทางด้านบนของหน้าต่าง
-
เลือกภาษา. ใน toolbar ที่โผล่มา ให้คลิกช่อง "Language" ขยายลงมา แล้วคลิกภาษาที่จะใช้แปลหน้าเว็บ
-
คลิกลูกศร "Translate". ทางด้านล่างของ toolbar เพื่อรีเฟรชหน้าเว็บ ไปเป็นภาษาที่ต้องการ [1] X แหล่งข้อมูลอ้างอิงโฆษณา
เคล็ดลับ
- ปกติเบราว์เซอร์จะปรับให้แสดงหน้าเว็บในภาษาหลักของคอมโดยอัตโนมัติ ถ้าตอนแรกเป็นภาษาอื่น
โฆษณา
คำเตือน
- ทำใจว่าบางทีก็เป็นการแปลคร่าวๆ แปลตรงตัว อาจจะอ่านไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ เพราะงั้นอย่าใช้เนื้อหาที่แปลอัตโนมัติไปอ้างอิงอะไรแบบเป็นทางการ
- บางหน้าเว็บก็ไม่รองรับการแปลภาษาอัตโนมัติ
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้
มีการเข้าถึงหน้านี้ 4,233 ครั้ง
โฆษณา
