Cómo citar cartas

Descargar el PDF
Coescrito por Gerald Posner

Referencias

Descargar el PDF

Especialmente al escribir un artículo de investigación o un informe sobre una historia o ciencias sociales, es posible que quieras utilizar como referencia la carta que alguien escribió. Por lo general, deberás citar de manera distinta una carta que hayas recibido tú que una escrita por una persona famosa o históricamente importante que se encuentre en una colección de artículos a los que puedan acceder los investigadores. El formato de la cita también variará con base en si utilizas el estilo de la Modern Language Association (MLA), la Asociación Estadounidense de Psicología (APA) o el estilo Chicago.

Método 1
Método 1 de 3:

Estilo MLA

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/78\/Cite-Letters-Step-1.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Cite-Letters-Step-1.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Incluye el apellido y el nombre del escritor, y luego coloca una coma. Luego de la coma, escribe el nombre de la primera persona y la inicial de su segundo nombre en caso esté disponible. Finaliza esta sección de la cita con un punto. [1]
    • Ejemplo: Keller, Helen.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Cite-Letters-Step-2.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Cite-Letters-Step-2.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si la carta tiene un título o un asunto, inclúyelo después del nombre de la persona que la escribió. Coloca en mayúscula inicial la mayoría de las palabras, incluyendo sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos y adverbios. Al final del título, pon un punto antes del cierre de las comillas. [2]
    • Ejemplo: Smith, John. "Citas inspiradoras para estudiantes".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8d\/Cite-Letters-Step-3.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8d\/Cite-Letters-Step-3.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Algunas cartas, en especial las históricas, no cuentan con un título o asunto. En ese caso, identifica la fuente como una carta e indica a quién le fue escrita. Finaliza la descripción colocando un punto. [3]
    • Ejemplo: Keller, Helen. Carta a John Hitz.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/46\/Cite-Letters-Step-4.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/46\/Cite-Letters-Step-4.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si quieres citar una carta no publicada o de carácter personal, incluye el nombre de quién la recibió. Incluye su primer nombre, seguido de la inicial del segundo (si lo tiene) y luego su apellido. A continuación, coloca una coma después del nombre y luego la fecha en que fue recibida utilizando un formato de día, mes y año. Si no conoces la fecha de recepción, utiliza la que aparece en la carta. [4]
    • Ejemplo: Smith, John. " Citas inspiradoras para estudiantes". Recibida por Sally J. Sunshine, 7 de setiembre de 2017.
    • Si el nombre del destinatario ya está incluido en una descripción general de la carta, no lo repitas. Más bien, incluye simplemente la fecha después de la descripción. Por ejemplo: Keller, Helen. Carta a John Hitz. 29 de agosto 1893.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ce\/Cite-Letters-Step-5.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ce\/Cite-Letters-Step-5.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Las cartas de escritores famosos o de personas que tienen relevancia histórica suelen estar preservadas en colecciones de bibliotecas para que los investigadores puedan hacer uso de ellas. Incluye el nombre de la colección seguido de una coma. A continuación, escribe el nombre y el lugar de la institución que alberga la colección. Por último, finaliza la cita incluyendo el formato de la carta. [5]
    • Ejemplo: Keller, Helen. Carta a John Hitz. 29 de agosto 1893. Alexander Graham Bell Family Papers, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. Manuscrito.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e8\/Cite-Letters-Step-6.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e8\/Cite-Letters-Step-6.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si quieres hacer una cita en texto de la carta en tu artículo o informe, la información que incluyas en la cita entre paréntesis dependerá en cierta medida en los detalles que hayas incluido en el texto mismo. [6]
    • Si incluyes el nombre del escritor y la fecha de la carta, no necesitarías repetir la misma información en la cita entre paréntesis. Por ejemplo: "Helen Keller describió su viaje a Chicago en una carta de 1893 dirigida a John Hitz (carta)".
    • Si Helen Keller le escribió varias cartas a John Hitz que utilizas como referencias, emplea fechas específicas para distinguir las cartas en las citas entre paréntesis. Por ejemplo: Helen Keller describió su viaje a Chicago en una carta de 1893 dirigida a John Hitz (carta [29 de agosto])".
    • Una cita entre paréntesis completa incluiría el nombre del destinatario y la fecha de la carta. Por ejemplo: "Helen Keller viajó a Chicago para visitar la Exposición Mundial Colombina de 1893 (carta a John Hitz [29 de agosto])".
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Estilo APA

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c3\/Cite-Letters-Step-7.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c3\/Cite-Letters-Step-7.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En el caso de una carta, el autor es la persona que la escribió. Incluye primero su apellido, seguido de una coma. Luego, escribe la inicial de su nombre. Incluye también la inicial de su segundo nombre en caso de que esté disponible. [7]
    • Ejemplo: Keller, H.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/83\/Cite-Letters-Step-8.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Cite-Letters-Step-8.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si la carta tiene fecha, coloca dicha información en la cita después del nombre del escritor. Comienza escribiendo el año. Si la carta incluye el mes y día, pon una coma después del año y luego escribe el número del día y del mes. Por último, coloca un punto tras el cierre de paréntesis. [8]
    • Ejemplo: Keller, H. (1893, 29 de agosto).
    • Si tienes varias cartas del mismo autor y escritas el mismo año, asígnale una letra a cada una para que puedas distinguirlas al citarlas entre paréntesis en el cuerpo del artículo. Por ejemplo: Keller, H. (1893a, 29 August). [9]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1a\/Cite-Letters-Step-9.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1a\/Cite-Letters-Step-9.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Por lo general, el título de una carta incluye al autor y destinatario de la carta, junto con la fecha. Si se trata de un documento independiente, escribe el título en cursiva. Escribe en mayúscula inicial solo la primera palabra y cualquier sustantivo propio. Si es parte de un trabajo o colección de mayor tamaño, no escribas en cursiva. Coloca la palabra “carta” en corchetes después del título para indicar el formato del documento. Por último, coloca un punto tras el cierre de corchetes. [10]
    • Ejemplo: Keller, H. (1893, 29 de agosto). Helen Keller a John Hitz, agosto 29, 1893 [carta].
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Cite-Letters-Step-10.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Cite-Letters-Step-10.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Se han escaneado múltiples fuentes de archivo como cartas a fin de que estén disponibles en línea para más investigadores. En el caso de cartas en línea, escribe "Recuperado de" y luego escribe la URL completa de la carta. [11]
    • Ejemplo: Keller, H. (1893, 29 de agosto). Helen Keller a John Hitz, agosto 29, 1893 [carta]. Recuperado de http://www.loc.gov/item/magbellbib004020
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/18\/Cite-Letters-Step-11.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/18\/Cite-Letters-Step-11.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Algunas cartas antiguas pueden encontrase en archivos y colecciones especiales de bibliotecas o museos. Si examinaste la carta en su formato impreso en lugar de ver una imagen virtual, incluye la biblioteca o museo, así como la ubicación específica de la carta en la colección. [12]
    • Ejemplo: Keller, H. (1893, 29 de agosto). Helen Keller a John Hitz, agosto 29, 1893 [carta]. Alexander Graham Bell Family Papers, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Cite-Letters-Step-12.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Cite-Letters-Step-12.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Como una carta que recibiste no es una fuente que alguien más puede recuperar, no es necesario una entrada aparte en la lista de referencias. Más bien, simplemente indica en la cita entre paréntesis dentro del texto que se trata de una comunicación personal. [13]
    • Por lo general, la cita entre paréntesis incluirá el nombre del escritor, la frase “comunicación personal” y la fecha de la carta. Por ejemplo: (J. Smith, comunicación personal, setiembre 7, 2017)
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Cite-Letters-Step-13.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Cite-Letters-Step-13.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El estilo APA requiere citas entre paréntesis que redirigen al lector a la cita completa en la lista de referencias bibliográficas. Incluye el apellido de la persona que escribió la carta, seguido del año en que fue escrita. Añade letras minúsculas después del año para hacer una distinción entre varias cartas escritas el mismo año. [14]
    • Ejemplo: (Keller, 1893a)
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Estilo Chicago

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/92\/Cite-Letters-Step-14.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/92\/Cite-Letters-Step-14.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En una carta, el autor es la persona que la escribió. Escribe primero su apellido, seguido de una coma, y luego su primer nombre y la inicial de su segundo nombre (si está disponible). Al final, coloca un punto. [15]
    • Ejemplo: Keller, Helen.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/54\/Cite-Letters-Step-15.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/54\/Cite-Letters-Step-15.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Después de incluir el nombre del autor, vuelve a escribirlo (siguiendo el formato “primer nombre-apellido”). Luego escribe la palabra “a” e incluye el nombre del destinatario. A continuación, coloca una coma después de este “título”. [16]
    • Ejemplo: Keller, Helen. Helen Keller a John Hitz,
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/83\/Cite-Letters-Step-16.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Cite-Letters-Step-16.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Muchas cartas tienen el nombre de una ciudad en la parte superior. Si cuentas con esta información, inclúyela después del “título” de la carta. Si es necesario, agrega el estado (si se trata de una dirección en Estados Unidos) o el país (si es una dirección en otro lugar). Si no está claro el estado o país de procedencia, no lo incluyas en la cita. Luego, coloca una coma después de incluir esta información. [17]
    • Ejemplo: Keller, Helen. Helen Keller a John Hitz, Chicago, IL,
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2a\/Cite-Letters-Step-17.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2a\/Cite-Letters-Step-17.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Siguiendo el formato “día-mes-año”, incluye la mayor cantidad posible que tengas de la carta sobre la fecha en que fue escrita. Luego, coloca un punto al final de la fecha. Si se trata de un documento independiente, esta es toda la información que necesitarás en la cita bibliográfica. [18]
    • Ejemplo: Keller, Helen. Helen Keller a John Hitz, Chicago, IL, agosto 29, 1893.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Cite-Letters-Step-18.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Cite-Letters-Step-18.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Algunas cartas se publican en una colección impresa, o están incluidas en los archivos o colecciones especiales de una biblioteca o museo. También se escanean muchas cartas de archivo y se las pone a disposición en Internet. Si accediste a la carta a través de cualquiera de estos medios, brinda información sobre la ubicación en que la encontraste a fin de que los lectores también puedan acceder a ella. [19]
    • Ejemplo de colección impresa: Keller, Helen. Helen Keller a John Hitz, Chicago, IL, agosto 29, 1893. En Helen Keller's Letters , editado por John Smith. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1974.
    • Ejemplos de archivo: Keller, Helen. Helen Keller a John Hitz, Chicago, IL, agosto 29, 1893. Carta. Serie MSS51268. Biblioteca del Congreso. The Alexander Graham Bell Family Papers, 1862-1939 .
    • Ejemplo de carta virtual: Keller, Helen. Helen Keller a John Hitz, Chicago, IL, agosto 29, 1893. http://www.loc.gov/item/magbellbib004020.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3d\/Cite-Letters-Step-19.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3d\/Cite-Letters-Step-19.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En los pies de página en el cuerpo del artículo, omite la primera mención del nombre del autor y ve directamente al título de la carta. Coloca una coma después del título y luego incluye la fecha. En el caso de cartas impresas independientes, esta es toda la información que necesitarás para el pie de página. [20]
    • Ejemplo: Helen Killer a John Hitz, agosto 29, 1893.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Cite-Letters-Step-20.jpg\/v4-460px-Cite-Letters-Step-20.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Cite-Letters-Step-20.jpg\/v4-728px-Cite-Letters-Step-20.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si la carta en cuestión forma parte de una colección impresa, una base de datos en línea o de otra colección virtual, incluye también dicha información sobre la ubicación de la carta en el pie de página. [21]
    • Si la carta se publicó en una colección impresa, escribe el título y la información de publicación del libro. Por último, finaliza el pie de página con el número de página donde se puede encontrar esa carta en particular. Por ejemplo: Helen Keller to John Hitz, agosto 29, 1893, in Helen Keller's Letters , editado por John Smith (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1974), 27.
    • En el caso de bases de datos o de colecciones en línea, incluye el nombre de la base de datos o URL. Por ejemplo: Helen Keller a John Hitz, agosto 29, 1893, http://www.loc.gov/item/magbellbib004020
    Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
citar a la OMS según las normas APA
Cómo
citar un ensayo
Cómo
encontrar la fecha de publicación de un sitio web
Cómo
citar apuntes de clase
Cómo
citar imágenes de Google
Cómo
citar los números de página según las normas APA
Cómo
citar un poema
Cómo
citar Uptodate
Cómo
citar Google Maps
Cómo
citar una canción
Cómo
citar a varios autores en formato APA
Cómo
citar una encuesta en el estilo APA
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://libguides.dixie.edu/c.php?g=57887&p=371730
  2. ↑ http://libguides.dixie.edu/c.php?g=57887&p=371730
  3. ↑ https://style.mla.org/citing-letters/
  4. ↑ http://libguides.dixie.edu/c.php?g=57887&p=371730
  5. ↑ https://style.mla.org/citing-letters/
  6. ↑ https://style.mla.org/citing-letters/
  7. ↑ http://www.loc.gov/teachers/usingprimarysources/apa.html
  8. ↑ http://www.loc.gov/teachers/usingprimarysources/apa.html
  9. ↑ http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/10/reference-twins.html
  1. ↑ http://www.loc.gov/teachers/usingprimarysources/apa.html
  2. ↑ http://www.loc.gov/teachers/usingprimarysources/apa.html
  3. ↑ http://guides.lib.purdue.edu/c.php?g=352889&p=2378064
  4. ↑ http://www.cws.illinois.edu/workshop/writers/citation/apa/letter/
  5. ↑ http://blog.apastyle.org/apastyle/2011/10/reference-twins.html
  6. ↑ https://guides.lib.monash.edu/c.php?g=219786&p=1454260
  7. ↑ https://guides.lib.monash.edu/c.php?g=219786&p=1454260
  8. ↑ https://guides.lib.monash.edu/c.php?g=219786&p=1454260
  9. ↑ https://guides.lib.monash.edu/c.php?g=219786&p=1454260
  10. ↑ https://guides.lib.monash.edu/c.php?g=219786&p=1454260
  11. ↑ https://guides.lib.monash.edu/c.php?g=219786&p=1454260
  12. ↑ https://library.menloschool.org/chicago/letter

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 13 023 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio