프랑스어로 "좋은 아침" 말하는 방법

PDF 다운로드
PDF 다운로드

기본적으로 “좋은 아침”을 뜻하는 프랑스어 표현은 “bonjour”이지만, 그 외에도 몇 가지 아침 인사법이 있다. 가장 흔하게 활용되는 표현을 소개한다.

방법 1
방법 1 의 3:

기본적인 "Good Morning"

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b7\/Say-Good-Morning-in-French-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-French-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b7\/Say-Good-Morning-in-French-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-French-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [1] 기본적인 프랑스어의 "good morning," "good afternoon," "good day" 인사법이며 "안녕하세요"에도 해당된다.
    • 불어권에서 "좋은 아침입니다"를 의미하는 표준 인사이기 때문에 다른 불어권 국가나 지역에서도 인사말로 사용할 수 있다.
    • 프랑스어 단어 "bon"과 "jour"의 결합된 표현이다. Bon 은 "좋은," jour 는 날을 의미하기 때문에, 직역하면 "좋은 날 보내세요"가 된다.
    • 'Bonjour 는 봉쥬흐(bon-zhoor) 로 발음한다.
    광고
방법 2
방법 2 의 3:

특정한 사람을 향한 인사법

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Say-Good-Morning-in-French-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-French-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Say-Good-Morning-in-French-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-French-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    공손함을 더해줄 수 있는 표현으로 인사를 받는 사람에 따라 위의 표현들을 “bonjour” 뒤에 알맞게 붙여준다. [2]
    • Bonjour”를 먼저 말하고 청자에 맞는 타이틀을 붙여준다.
    • Madame 은 영어의 “mrs”에 준하는 표현으로, 기혼 여성에게 사용하며 마담(mah-dahm) 으로 발음한다.
    • Mademoiselle 은 영어의 “miss”에 준하는 표현이다. [3] 미혼 여성에게 사용하며 마드모아젤(mah-dehm-wah-zell) 이라고 발음한다.
    • Monsieur 는 영어의 “sir” 혹은 “mister”에 준하는 표현이며, 기혼 유무에 관계없이 남성에게 사용한다. 므슈으 (mer-syer) 라고 발음한다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/16\/Say-Good-Morning-in-French-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-French-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/16\/Say-Good-Morning-in-French-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-French-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    청중이나 여러 사람들에게 인사할 때 사용해보자.
    • 번역하면 à tous 는 “모두에게” 혹은 “모두”를 의미하기 때문에, “여러분, 좋은 아침입니다” 정도의 의미가 된다.
    • 이 표현은 친구나 가족들보다는 청중들에게 인사할 때 주로 사용된다. 가족 구성원이나 친구들이 여럿 모여 있을 때 한 번에 다수를 향해 인사하기 보다 한 명 한 명에게 다가가 인사하는 것이 더 일반적이며 정중한 예의이기 때문에, 개개인 인사가 어려운 상황일 때 "bonjour à tous"로 인사하는 것이 좋다.
    • Bonjour à tous 는 봉쥬흐 아 투스(bon-zhoor ah toos) 로 발음하며, “s”는 매우 부드러운 “z”처럼 발음한다.
    광고
방법 3
방법 3 의 3:

다른 아침 인사법

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Say-Good-Morning-in-French-Step-4_Version_2.jpg\/460px-Say-Good-Morning-in-French-Step-4_Version_2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Say-Good-Morning-in-French-Step-4_Version_2.jpg\/629px-Say-Good-Morning-in-French-Step-4_Version_2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":629,"bigHeight":472,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Bon matin 은 부정확한 표현으로 간주되지만, 형식에 구애받지 않고 사용될 수 있다(하지만 사용하지 않는 것이 좋다). 직역하면 "good morning"이 되기 때문에 영어식 어구에 해당된다.
    • 이 인사법은 프랑스에서는 거의 사용되지 않고, 퀘백에서 가족이나 친구, 직장 동료, 같은 반 친구와 같이 매우 가까운 사이의 사람들 사이에서 편안하게 사용되는 인사말이다.
    • Matin 은 "morning"을 의미한다.
    • Bon matin 은 봉 마탄(bohn mah-than) 으로 발음한다.
    • "Bon matin"은 사용하지 않도록 하자.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d0\/Say-Good-Morning-in-French-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-French-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d0\/Say-Good-Morning-in-French-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-French-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "로 상대방을 깨우기. [4] 아직도 자고 있는 사람에게 ‘일어나’라고 인사하는 비공식적인 방법이다.
    • 이 명령 어구는 함께 거주하고 있는 자녀나 사랑하는 사람에게 사용할 수 있으며, "일어나!"의 표현이다.
    • 이 표현은 "깨어나다"를 의미하는 재귀 동사 "se réveiller"에서 도래되었으며, 직역하면 "스스로를 깨우다"의 의미가 된다.
    • Réveille-toi 는 레봐이 트와(rheh-vay-twa) 라고 발음한다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/Say-Good-Morning-in-French-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Good-Morning-in-French-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/Say-Good-Morning-in-French-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Good-Morning-in-French-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "라고 말하기. [5] “Réveille-toi”처럼 “lève-toi”도 명령 어구로 다른 사람을 깨울 때 사용할 수 있다.
    • 함께 거주하고 있는 아들이나 딸, 손주 아이들에게 이 표현을 활용해보자. 편안하게 사용할 수 있는 명령 어구이지만, 잘 모르는 사람에게 사용하는 것은 금하는 것이 좋다.
    • "일어나다" 혹은 "기상하다"를 의미하는 재귀 동사 "se lever"에서 도래되었다.
    • Lève-toi 는 래브 트와(layv-twa) 라고 발음한다.
    광고

관련 위키하우

이탈리아어로 '안녕하세요' 말하는 법
일본어로 자기소개하는 방법
HTML 파일 실행하는 법
이탈리아어로 감사합니다 말하는 방법
일본어로 생일 축하합니다를 말하는 방법
일본어로 10까지 세는 법
영국식으로 발음하는 법
일본어로 감사인사 하는 방법
R 굴리는 방법 - 전문가 의견
프랑스어로 날짜를 적는 방법
독일어로 생일 축하합니다 말하는 방법
모스코드 배우기
광고

출처

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://www.languagehelpers.com/words/french/basics.html
  3. ↑ http://www.merriam-webster.com/dictionary/mademoiselle
  4. ↑ http://www.gamesforlanguage.com/dictionary/french/definition/wake-up-in-french-2
  5. ↑ http://www.frenchspanishonline.com/magazine/?p=243

이 위키하우에 대하여

다른 언어
이 문서는 21,449 번 조회 되었습니다.

이 글이 도움이 되었나요?

광고