프랑스어로 날짜를 적는 방법

PDF 다운로드
PDF 다운로드

프랑스어로 날짜를 적는 것은 어렵지 않지만, 미국식 영어에서의 표기와는 달리 "일-월" 포맷으로 날짜를 적는다는 사실을 기억해야 한다. 또한 영어 표기와는 다르게 월과 일을 표기할 때 대문자로 시작하지 않는다

방법 1
방법 1 의 3:

프랑스어로 날짜를 적고 발음하기

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    위 이미지에 나타난 이탤릭 체는 각 월의 프랑스 이름이며, 괄호 안에는 발음이 적혀 있다. n 발음에 비음이 들어가는 경우를 *로 표시했다. [1]
    • 1월: janvier (쟝비에)*
    • 2월: février (뻬브히에)
    • 3월: mars (막스)
    • 4월: avril (아브힐)
    • 5월: mai (매)
    • 6월: juin (쥬앙)*
    • 7월: juillet (쥐이에)
    • 8월: août (우트)
    • 9월: septembre (쎕떵브흐)*
    • 10월: octobre (옥토브흐)
    • 11월: novembre (노벙브흐)*
    • 12월: décembre (데썽브흐)*
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    프랑스어로 날짜를 적을 때 쉼표 없이 "일 월 연도" 순서로 적으며, 월의 첫 알파벳을 대문자로 표기하지 않는다. 다음 몇 가지 예시를 살펴보자(줄임 버전도 포함):
    • 4 août 1789 (4/8/1789)
    • 15 mars 2015 (15/3/2015)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    날짜를 말로 할 때는 시작하기 전에 먼저 le 를 추가하고, 나머지 날짜를 기수로 읽는다("5번째" 대신 "5"로 읽기). [2] 위에서 살펴보았던 예시를 다시 들여다보자. 프랑스 숫자 읽기가 익숙하지 않다면, 프랑스어로 숫자를 세는 방법부터 공부해보자:
    • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf" (1789년 8월 4일)
    • "le quinze mars deux mille quatorze"(2014년 3월 15일)
    • 월은 남성형 명사이기 때문에, 관사는 항상 le 를 사용한다.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    매월의 1일이 경우, "1er"라고 적고, 말을 할 때 "premier"로 표현한다. 매월의 1일은 기수("one") 대신 서수("first")로 표현하는 것과 같다:
    • 1er avril (4월 1일)는 "le premier avril"로 말할 수 있다.
    광고
방법 2
방법 2 의 3:

요일을 적고 발음하기

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    위 이미지를 참조해서 프랑스어 요일을 적고 발음하는 방법을 익혀보자. [3] 요일을 적을 때 대문자로 시작하지 않는다.
    • 월요일: lundi (뤙디)
    • 화요일: mardi (마흐디)
    • 수요일: mercredi (메르크흐디)
    • 목요일: jeudi (쥬디)
    • 금요일: vendredi (방드르디)
    • 토요일: samedi (쌈디)
    • 일요일: dimanche (디망쉬)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    날짜를 적는 방법과 동일하며, 요일을 가장 먼저 적고 말을 하면 된다. 다음 예시를 살펴보자:
    • 6월 5일 화요일
    • 프랑스어(글로 표기): mercredi, le 5 juin 2001 (형식적인 표현)
    • 프랑스어(글로 쓰기): mercredi 5 juin 2001 (표준)
    • 프랑스어(말하기): mercredi cinq juin deux mille un
    • 프랑스어(말하기): le mercredi cinq juin deux mille un (매우 정확한 일자를 표현하고 싶을 때)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    요일은 남성형 명사이기 때문에 관사 le 를 사용한다. [4] 예를 들어 "Le samedi est le sixième jour"는 "토요일은 6번째 날입니다." 하지만 특정한 날에 일어난 사건을 이야기할 경우, le samedi 와 samedi 의 차이점을 구분해야 한다: [5]
    • Samedi, je dîne au restaurant. = 토요일에 식당에서 식사합니다(일회적 사건).
    • Le samedi, je dîne au restaurant. = 매주 토요일에 식당에서 식사합니다(반복적인 사건).
    광고
방법 3
방법 3 의 3:

문맥 상에서 날짜를 사용하기

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    누군가에게 날짜를 물을 때 Quelle est la date aujourd’hui? 라고 적거나 말할 수 있다.
    • Aujourd'hui 는 "오늘"을 의미한다. 혹은 부사 형태 대신 명사 형태 d'aujourd'hui ("오늘의")를 사용할 수도 있다. 이 두 가지 표현 모두 널리 활용된다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    요일을 묻고 싶다면, Quel jour sommes-nous aujourd’hui? 혹은 Quel jour est-on aujourd’hui? 라고 말해보자. [6]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    위에서 소개한 질문을 받았다면, 이에 답할 준비를 해보자:
    • "오늘은 11월 15일 월요일이에요" 라고 말하고 싶다면 Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre 로 적는다.
    • "오늘은 일요일입니다"라고 말하고 싶다면, Aujourd'hui, c'est dimanche 라고 하거나, 간단하게 C'est dimanche 라고 말한다.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    영어의 "in July" ( en juillet ), "in 1950" ( en 1950 ), "in April 2011" ( en avril 2011 )처럼 en을 사용할 수 있다. [7] 이 표현은 문장의 앞과 뒤에 모두 배치될 수 있다. 예시를 살펴보자:
    • J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = 전 3월에 병원 예약이 있어요.
    • J'ai vécu à Paris en 1990. = 전 1990년에 파리에서 거주했어요.
    광고

팁

  • 이 글에서 소개한 발음은 "교과서 프랑스어" 발음이다. 프랑스가 아닌 다른 프랑스 언어권에 거주하는 사람, 혹은 프랑스의 다른 지역에 거주하는 사람들의 발음이 다를 수 있다. 다른 발음은 네이티브 프랑스어 사용자가 이해하기 어려울 수 있기 때문에 교과서 프랑스를 사용할 것이 권장된다.
광고

관련 위키하우

이탈리아어로 '안녕하세요' 말하는 법
일본어로 자기소개하는 방법
HTML 파일 실행하는 법
이탈리아어로 감사합니다 말하는 방법
일본어로 생일 축하합니다를 말하는 방법
일본어로 10까지 세는 법
영국식으로 발음하는 법
일본어로 감사인사 하는 방법
프랑스어로 "좋은 아침" 말하는 방법
R 굴리는 방법 - 전문가 의견
독일어로 생일 축하합니다 말하는 방법
모스코드 배우기
광고

출처

  1. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/french-months
  2. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html
  3. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/days-of-the-week
  4. ↑ http://www.pimsleurapproach.com/resources/french/grammar-guides/masculine-feminine/
  5. ↑ http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-say-the-date-in-french-le-or-no-le
  6. ↑ http://www.learnfrenchlanguageguide.com/learn-french-grammar/french-calendar-and-dates/
  7. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html

이 위키하우에 대하여

다른 언어
이 문서는 16,294 번 조회 되었습니다.

이 글이 도움이 되었나요?

광고