독일어로 생일 축하합니다 말하는 방법

PDF 다운로드
공동 작성자 위키하우 직원
PDF 다운로드

독일어로 “생일 축하합니다” 인사로 가장 흔히 쓰이는 어구는 "Alles Gute zum Geburtstag (알레스 구테 쭘 게부르츠탁)"과 “ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (헤르쯔리셴 글류크분슈 쭘 게부르츠탁)” 하지만, 이 밖에도 독일어로 할 수 있는 다양한 축하말이 있다. 다음에서 몇 가지 유용한 예제를 살펴보자.

방법 1
방법 1 의 2:

기본 독일어

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ec\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ec\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (알레스 구테 쭘 게부르츠탁)"하고 외쳐보자 [1] 이것은 "해피버쓰데이"에 가장 근접한 독일어 표현이며 “당신의 생일에 좋은 일만 가득하길.”이란 뜻이다.
    • Alles (알레스) 는 대명사로써, 의미는 "모든 것" 또는 "전부"이다.
    • Gute (구테) 는 독일어 형용사 "gut (궅)"로부터 파생되었으며, 의미는 "좋은"이다.
    • zum (쭘) 은 독일어 전치사 "zu (쭈)"에서 비롯되었으며, 의미는 "~에게" 또는 "~를 위해"이다.
    • Geburtstag (게부르츠탁) 은 독일어로 "생일"을 의미한다.
    • 전체 생일축하말의 발음은 알레스 구테 쭘 게부르츠탁 이다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    이것 역시 자주 쓰이는 생일 축하말이다.
    • 이를 번역해본다면, "진심으로 당신의 생일을 축하합니다" 또는 "행복한 일들이 많이 생기길." 이다.
    • Herzlichen (헤르쯔리셴) 은 독일어 형용사 "herzlich (헤르쯔리히)"에서 파생됐으며, 의미는 "가슴에서 우러나오는", "진심으로", "정중히"이다.
    • Glückwunsch (글류크분슈) 의 의미는 "축하"이다.
    • zum (쭘) 의 의미는 "-에" 또는 "-을 위해"이고, Geburtstag (게부르츠탁) 의 의미는 "생일"이다.
    • 전체 문장을 발음해보면, 헤르쯔리셴 글류크분슈 쭘 게부르츠탁 이다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c7\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c7\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    지난 생일을 축하할 때는 "Herzlichen Glückwunsch nachträglich (헤르쯔리셴 글류크분슈 낙흐트래글리히)" 또는 "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (낙흐트래글리히 알레스 구테 쭘 게부르츠탁)"이라고 해보자. 둘 다 "늦었지만 생일을 축하해"라는 뜻이다.
    • Nachträglich (낙흐트래글리히) 의 의미는 "늦은" 또는 "지난"이다.
    • Herzlichen Glückwunsch nachträglich (헤르쯔리셴 글류크분슈 낙흐트래글리히) 의 의미는 "진심으로 지난 생일을 축하합니다"이다. 발음은, 헤르쯔리셴 글류크분슈 낙흐트래글리히) 이다.
    • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (낙흐트래글리히 알레스 구테 쭘 게부르츠탁)"의 의미는 "늦었지만 당신의 생일에 좋은 것만 가득하길 빕니다"이다. 발음은 낙흐트래글리히 알레스 구테 쭘 게부르츠탁 이다.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/28\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/28\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (알레스 다스 베스테 쭘 게부르츠탁)"이라고 말해보자. 이것은 "당신의 생일에 좋은 것만 가득하길"의 또 다른 표현이다.
    • Alles (알레스) 의 의미는 "모든" 또는 "모든 것", zum (쭘) 의 의미는 "~을 위해", Geburtstag (게부르츠탁) 의 의미는 "생일"이다.
    • Das Beste (다스 베스테) 는 "최상"을 뜻한다 [2]
    • 발음할 때는 알레스 다스 베스테 쭘 게부르츠탁 이라고 한다.
    광고
방법 2
방법 2 의 2:

좀 더 긴 생일 축하말

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/56\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/56\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (비어 뷘셴 이넨 아이넨 분더쇼넨 탁)"이라고 말해보자. 이것은 생일을 맞은 아이에게 멋진 하루를 기원하는 인사말이다.
    • Wir (비어) 는 "우리"이다.
    • Wünschen (뷘셴) 는 독일어 동사로 의미는 "빌다", "원하다", "바라다"이다.
    • Ihnen (이넨) 은 상대방에 대한 정중한 호칭으로 "당신"을 뜻한다. 좀 더 비공식적인 상황에서 혹은 캐쥬얼하게 바꾸고 싶다면 Ihnen (이넨) 대신 Dir (디어) 를 써보자. Dir 의 발음은 디어 이다.
    • Einen (아이넨) 의 의미는 "하나" 이다.
    • Wunderschönen (분더쇼넨) 은 "아름다운", "훌륭한", "멋진"을 뜻한다.
    • Tag (탁) 은 "날"이다.
    • 문장 전체를 발음해보면, 비어 뷘셴 이넨 아이넨 분더쇼넨 탁 이다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/39\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (아우프 다스 이어 탁 밑 리베 운트 프로이데 에르퓔트 이스트"라고 인사해보자. 말 그대로 직역해보면, "당신의 날이 사랑과 행복으로 가득하길 바랍니다."
    • Auf (아우프) 는 "-에"라는 뜻이다.
    • Dass (다스) 는 독일어 접속사로 "~하는 것"에 해당된다.
    • Ihr (이어) 는 정중한 표현으로 "당신의"라는 뜻이다. 좀 더 캐쥬얼하게 말하려면 Dein 을 쓸 수 있으며 발음은 다인 이다.
    • Tag (탁) 는 "날"이다.
    • Mit (밑) 는 "~과 함께"이다.
    • Liebe (리베) 는 사랑을 뜻한다. und (운트) 는 "~과"이며, Freude (프로이데) 는 "기쁨" 또는 "행복"을 뜻한다.
    • erfüllt ist (에르퓔트 이스트) 라는 구문은 직역해보면 "~으로 가득 찬"이 된다.
    • 전체 문장을 발음해보면, 아우프 다스 이어 탁 밑 리베 운트 프로이데 에르퓔트 이스트 이다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/25\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/25\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    직접 만나 축하할 수 없을 때는 "Schade, dass wir nicht mitfeiern können (샤데, 다스 비어 니히트 미트파이에른 쾨넨)"이라고 건네보자. 이 표현의 의미는, "우리가 직접 만나서 축하해줄 수 없어 유감이야."이다. 직접 만나서 생일 축하를 해주지 못할 때, 전화나 축하 카드 또는 이메일 상으로 건넬 수 있는 표현이다.
    • Schade (샤데) 는 "유감"을 뜻한다.
    • dass (다스) 는 "~라는 것", wir (비어) 는 "우리"를 뜻한다.
    • nicht (니히트) 는 "아니다", können (쾨넨) 은 "~할 수 있다"이다.
    • Mitfeiern (미트파이에른) 은 "함께 축하하다"를 뜻한다.
    • 전체 문장을 발음해보면, 샤데, 다스 비어 니히트 미트파이에른 쾨넨 이다.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/df\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/df\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (비 게츠 뎀 게부르쯔탁킨트)"라고 물어보자. 이 질문은, “생일 주인공은 잘 있나요?”라는 뜻이다.
    • Wie geht’s (비 게츠) 는 독일어 표현으로 "잘 있니? 어떻게 지내니?"라는 뜻이다.
    • dem (뎀) 의 의미는 영어 정관사 "the"이다.
    • Geburtstagkind (게부르쯔탁킨트) 는 "생일 주인공"을 뜻한다.
    • 전체 문장의 발음은 비 게츠 뎀 게부르쯔탁킨트 이다.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/61\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/61\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    (비 알트 비스트 두)"라고 물어보자. 이 질문은 연령을 물어볼 때 사용된다.
    • Wie (비) 는 "얼마나", alt (알트) 는 "나이 먹은", Bist (비스트) 는 "-이다"를 의미한다.
    • du (두) 는 "너"를 뜻한다. 좀 더 정중한 표현으로는, Sie (지)"를 쓰고, 그 앞에 "bist (비스트)" 대신 "sind (진트)"를 쓰면 된다. 즉, "Wie alt sind Sie? (비 알트 진트 지)"
    • 이 표현의 발음은 비 알트 비스트 두 , 또는 "비 알트 진트 지"이다.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/93\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/93\/Say-Happy-Birthday-in-German-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Happy-Birthday-in-German-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    이 말의 뜻은 "당신의 생일에 많은 사랑을..."이다.
    • Alles (알레스) 는 "모든" 또는 "모든 것"을 뜻한다. "zum Geburtstag (쭘 게부르쯔탁)"이란 구문의 의미는 "당신의 생일을 위해"이다.
    • Liebe (리베) 는 "사랑"을 뜻한다.
    • 발음해보면, 알레스 리베 쭘 게부르쯔탁 이 된다.
    광고

관련 위키하우

이탈리아어로 '안녕하세요' 말하는 법
일본어로 자기소개하는 방법
HTML 파일 실행하는 법
일본어로 생일 축하합니다를 말하는 방법
이탈리아어로 감사합니다 말하는 방법
일본어로 10까지 세는 법
영국식으로 발음하는 법
프랑스어로 날짜를 적는 방법
R 굴리는 방법 - 전문가 의견
일본어로 감사인사 하는 방법
프랑스어로 "좋은 아침" 말하는 방법
모스코드 배우기
광고

출처

  1. ↑ http://www.learn-german-language-online.com/happy-birthday-in-german.html
  2. ↑ http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=beste&iservice=&comment=&email=

이 위키하우에 대하여

다른 언어
이 문서는 22,303 번 조회 되었습니다.

이 글이 도움이 되었나요?

광고