Cómo leer en ruso

PDF download Descargar el PDF
Coescrito por Anna Guryeva

PDF download Descargar el PDF

El ruso es un idioma eslavo que se habla, en su mayor parte, en Rusia, aunque en Bielorrusia, Kazajistán y Ucrania también se habla o se emplea el alfabeto cirílico (que es la base del ruso). Hay aproximadamente 155 millones de rusohablantes en el mundo y este es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, por lo que es útil conocerlo. En este artículo encontrarás información sobre cómo leer el alfabeto cirílico a fin de facilitar la lectura del ruso.

Pasos

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/07\/Read-Russian-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Read-Russian-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El alfabeto ruso tiene 33 letras. Consta de 11 vocales, 10 consonantes y 2 signos de pronunciación.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fb\/Read-Russian-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fb\/Read-Russian-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Estos son sus componentes: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/59\/Read-Russian-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/59\/Read-Russian-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En español, por ejemplo, estos serían los equivalentes: a, b, v, g, d, e, yo, zh, z, i, y, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, kh (j), ts, ch, sh, shch (sh larga), 'signo duro', i, 'signo débil', ye, yu, ya. Como puedes ver, hay muchas letras que representan sonidos como Ж = zh.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/00\/Read-Russian-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/00\/Read-Russian-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Las letras en ruso que son más parecidas son las siguientes: Aa de alma, Kk de cocina, Mm de mapa, Oo de ogro y Tt de topo.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Read-Russian-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Read-Russian-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Algunas de las letras rusas que se parecen a las del español pero suenan diferente son las siguientes: B que se pronuncia como 'v' de veterinario, E que se pronuncia como 'ye' o 'ie' de hielo, H que se pronuncia como 'n' de no, P que se pronuncia como 'r' de rollo (la 'P' es vibrante), C que se pronuncia como 's' de sí (pero alargando la 's'), Y que se pronuncia como 'u' de tu y X que se pronuncia como una 'j' en español o como la 'ch' del alemán en Bach.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Read-Russian-Step-6-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-6-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Read-Russian-Step-6-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-6-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Algunas de las letras rusas que se ven extrañas pero tienen sonidos familiares son las siguientes: Б que se pronuncia como la 'b' de Brasil, Г que se pronuncia como la 'g' de gato, Д que se pronuncia como la 'd' de dedo, З que se pronuncia como la 'z' de zoológico (exagerando el sonido de la 'z'), И que se pronuncia como la 'i' de ida, Л que se pronuncia como la 'l' de lugar, П que se pronuncia como la 'p' de persona, Ф que se pronuncia como la 'f' de fuego y Э que se pronuncia como la 'e' de época.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e2\/Read-Russian-Step-7-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-7-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/Read-Russian-Step-7-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-7-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Algunas de estas son las siguientes: Ё que se pronuncia como 'yo' (la palabra yo), Ю que se pronuncia como 'yu' de Yugoslavia, Я que se pronuncia como 'ya' o 'ia' de paranoia, Ж que se pronuncia como una 'zh' o 'll' de lluvia con pronunciación argentina, Ц que se pronuncia como 'ts' de Tzintzuntzan (sitio arqueológico en México), Ч que se pronuncia como la 'ch' de chao, Ш que se pronuncia como 'sh' (sonido para pedir silencio), Щ que debe pronunciarse con la boca en posición para hacer el sonido 'ch' pero emitiendo el sonido 'sh', Ы que se pronuncia como la 'i' de río y Й que se pronuncia como una 'y' de yes (en inglés).
  8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e0\/Read-Russian-Step-8-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-8-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e0\/Read-Russian-Step-8-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-8-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El signo duro Ъ representa una ligera pausa entre las sílabas. El signo débil Ь hace que la letra anterior suene más débil. Por ejemplo, la 'K' acompañada de este signo podría sonar como una 'H' en inglés o 'J' en español.
  9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3a\/Read-Russian-Step-9-Version-4.jpg\/v4-460px-Read-Russian-Step-9-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3a\/Read-Russian-Step-9-Version-4.jpg\/v4-728px-Read-Russian-Step-9-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Aquí encontrarás algunos ejemplos: БAP = BAR (no BAP), ВИДЕО = VIDEO, ТЕКСТ = TEXTO, MИHУTA = MINUTO, ИЮHЬ = JUNIO, СЕНТЯБРЬ = SEPTIEMBRE.
    Anuncio

Consejos

  • Conocer a alguien que viva en Rusia u otro país donde se emplea el alfabeto cirílico puede ser una gran ventaja. Si puedes, pídeles que evalúen tu progreso.
  • La mejor manera de ser bueno en algo es practicar. Esto también se aplica a la lectura del ruso.
Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
decir “te amo” en lenguaje de señas
Cómo
hacer un signo de interrogación de apertura
Cómo
crear un idioma
Cómo
hablar klingon
Cómo
decir gracias en italiano
Cómo
hablar usando términos argentinos
Cómo
decir te quiero en ruso
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en japonés
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en italiano
Cómo
decir gracias en hebreo
Cómo
decir hola en japonés
Cómo
decir gracias en coreano
Cómo
hablar coreano
Cómo
leer hebreo
Anuncio

Referencias

  1. http://www.russianpod101.com/russian-word-lists/?page=2
  2. http://www.russianlessons.net/lessons/lesson1_main.php

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 5813 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio