Как спрягать французские глаголы в Passé Composé

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Время passé composé образуется из вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени основного глагола. Чтобы записать какой-либо глагол в passé composé, сначала необходимо подобрать и поставить в правильное спряжение вспомогательный глагол в настоящем времени (être или avoir). Затем следует использовать основной глагол в форме прошедшего времени. Время passé composé применяется для описания прошлого завершенного действия. [1]

Метод 1
Метод 1 из 4:

Причастие прошедшего времени

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a9\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a9\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если правильный глагол заканчивается на -er , чтобы образовать причастие прошедшего времени, достаточно убрать окончание -er и поставить вместо него é . Например, прошедшей формой глагола parler (говорить) является parlé . [2]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/51\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/51\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если правильный глагол имеет окончание -ir , не следует убирать его полностью. В этом случае достаточно убрать одну букву r , чтобы глагол имел окончание i . Например, глагол choisir (выбирать) имеет причастие прошедшего времени choisi . [3]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7e\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7e\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если правильный глагол заканчивается на -re , просто уберите это окончание и замените его на u . Например, глагол vendre (продавать) имеет причастие прошедшего времени vendu . [4]
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/16\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/16\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Подобно многим другим языкам, французский язык имеет ряд неправильных глаголов. Эти глаголы могут иметь окончания, схожие с окончаниями правильных глаголов, но спрягаются они по-другому. Причастия прошедшего времени этих глаголов также не подчиняются правилам, используемым для правильных глаголов, поэтому их придется выучить. [5]
    • В некоторых случаях можно руководствоваться определенными правилами. Например, для большинства неправильных глаголов с окончанием -oir причастия прошедшего времени заканчиваются на u . Так, глагол "voir" (видеть) имеет прошедшую форму "vu", а глагол "vouloir" (хотеть, желать) — "voulu".
    • Большинство неправильных глаголов с окончаниями -re в прошедшем времени заканчиваются на -is . Например, глагол "comprendre" (понимать) имеет причастие прошедшего времени "compris", а глагол "apprendre" (учиться) — "appris".
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 4:

Passé composé с глаголом avoir

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2d\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2d\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В большинстве случаев для образования passé composé используется вспомогательный глагол avoir . Во французском языке при образовании времени passé composé необходимо использовать вспомогательный глагол. В настоящем времени вспомогательный глагол avoir (иметь) означает, что какое-то действие "уже" произошло. [6]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/32\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/32\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Неправильный глагол avoir часто используется во французском языке. Если вы до сих пор не сделали этого, просто выучите, как спрягается этот глагол, так как он часто используется, в том числе для образования времени passé composé. [7]
    • J'ai : я имею.
    • Tu as : ты имеешь.
    • Il/elle a : он/она имеет.
    • Nous avons : мы имеем.
    • Vous avez : вы имеете.
    • Ils/elles ont : они имеют.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/78\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Соедините глагол avoir с правильной формой причастия прошедшего времени. Passé composé является сложным прошедшим временем. Вспомогательный глагол avoir показывает, когда совершалось действие (в прошлом). Основной глагол в прошедшей форме указывает, какое действие совершалось. [8]
    • Например: "J'ai entendu les nouvelles" (Я слышал новости).
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 4:

Passé composé с глаголом être

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2d\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-8.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2d\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-8.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Для образования passé composé с возвратными глаголами используется вспомогательный глагол être (быть). Если вы говорите о каком-либо действии, которое кто-то совершал сам с собой, при образовании passé composé следует использовать глагол être. Например, "Jean s'est brossé les dents", то есть "Жан почистил зубы". [9]
    • Возвратные глаголы легко распознать, так как в неопределенной форме им предшествует местоимение se . Например, "se réveiller" является возвратным глаголом, который означает "просыпаться".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cb\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-9.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cb\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-9.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Возвратное местоимение должно соответствовать подлежащему. Запомните правильные формы возвратных местоимений для всех личных местоимений. [10]
    • Возвратным местоимением для je является me : "Je me lave" (я умываюсь).
    • Возвратным местоимением для tu является te : "Tu te laves" (ты умываешься).
    • Возвратным местоимением для il/elle является se : "Il/elle se lave" (он/она умывается).
    • Возвратным местоимением для nous является nous : "Nous nous lavons" (мы умываемся).
    • Возвратным местоимением для vous является vous : "Vous vous lavez" (вы все умываетесь).
    • Возвратным местоимением для ils/elles является se : "Ils se lavent" (они умываются).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b9\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-10.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b9\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-10.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Используйте ту форму глагола être , которая соответствует лицу и числу подлежащего. Это неправильный глагол, поэтому запомните, как он спрягается. [11]
    • Je suis : я есть.
    • Tu es : ты есть.
    • Il/elle est : он/она есть.
    • Nous sommes : мы есть.
    • Vous êtes : вы есть.
    • Ils/elles sont : они есть.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/43\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-11.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/43\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-11.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Дополните глагол être правильной формой причастия прошедшего времени. Глагол être в подходящем спряжении стоит перед причастием прошедшего времени основного глагола. Voilà! У вас получилось время passé composé. [12]
    • Например: "Je me suis réveillé trop tard" (я проснулся слишком поздно).
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-12.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-12.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Сделайте так, чтобы причастие прошедшего времени согласовалось с подлежащим. Как правило, при образовании passé composé со вспомогательным глаголом être причастие прошедшего времени должно согласовываться с подлежащим по роду и числу. Добавьте к причастию окончание e , если подлежащее имеет женский род, и окончание s для подлежащего во множественном числе. [13]
    • Например: "Elle s'est amusée" (ей было весело).
    • Существуют некоторые исключения. Причастие прошедшего времени не нужно согласовывать с подлежащим, если речь идет о части тела. Например: "Elle s'est lavée" (она умылась), но "Elle s'est lavé les cheveux" (она помыла волосы).
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-13.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-13.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Попробуйте запомнить глаголы, с которыми следует использовать вспомогательный глагол être , с помощью мнемонического правила. Помимо возвратных, во французском языке есть и некоторые другие глаголы, с которыми используется вспомогательный глагол être в passé composé. Эти глаголы можно запомнить с помощью следующего мнемонического правила "DR (и) MRS VANDERTRAMP". [14]
    • Входящие в данное правило буквы соответствуют начальным буквам следующих глаголов: devenir (становиться), revenir (возвращаться), monter (подниматься), retourner (переворачивать), sortir (выходить), venir (приходить), aller (идти), naître (рождаться), descendre (спускаться), entrer (входить), rentrer (возвращаться/вернуться домой), tomber (падать), rester (оставаться), arriver (прибывать), mourir (умирать) и partir (покидать).
    Реклама
Метод 4
Метод 4 из 4:

Как использовать passé composé в предложениях

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-14.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-14.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Возможно, вы уже знаете, что для того, чтобы задать вопрос по-французски, необходимо поменять местами подлежащее и сказуемое. Если вы хотите использовать passé composé, следует переставить только вспомогательный глагол. Просто поменяйте местами вспомогательный глагол и подлежащее. При этом причастие прошедшего времени окажется сразу за подлежащим. [15]
    • Например: "As-tu mangé?" (Ты поел?).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-15.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-15.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Поместите личное местоимение между подлежащим и вспомогательным глаголом. Во французском языке личное местоимение обычно стоит перед соответствующим глаголом. Если вы используете сложное время, например passé composé, личное местоимение должно предшествовать вспомогательному глаголу. [16]
    • Например: "Je l'ai rencontré à Paris" (я встретил его в Париже).
    • Руководствуйтесь тем же правилом при размещении возвратных местоимений. Например: "Je me suis amusé" (мне было весело). [17]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/60\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-16.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/60\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-16.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите использовать время passé composé для того, чтобы сказать, что какое-то действие не происходило в прошлом, будьте внимательны и не ставьте в отрицательную форму причастие прошедшего времени. Просто поставьте "ne… pas" вокруг вспомогательного глагола — в приведенном ниже примере это глагол avoir . [18]
    • Например: "Nous n'avons pas fini le travail" (мы не закончили работу).
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b3\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-17.jpg\/v4-460px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b3\/Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-17.jpg\/v4-728px-Conjugate-French-Verbs-into-Pass%C3%A9-Compos%C3%A9-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В отрицательной форме глагол être и возвратное местоимение должны стоять рядом. Если вы хотите сказать отрицательную фразу с passé composé и глаголом, с которым используется вспомогательный глагол être , следует разместить ne…pas вокруг возвратного местоимения и вспомогательного глагола être . [19]
    • Частица ne предшествует возвратному местоимению, а pas следует за соответствующей формой глагола être . Например: "je ne me suis pas amusé" (мне не было весело).
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.frenchlearner.com/verbs/past-tense/
  2. ↑ http://www.frenchlearner.com/verbs/past-tense/
  3. ↑ http://www.frenchlearner.com/verbs/past-tense/
  4. ↑ http://www.frenchlearner.com/verbs/past-tense/
  5. ↑ https://www.laits.utexas.edu/jnl/passe_compose/passecompose2_learn.html
  6. ↑ https://www.cliffsnotes.com/study-guides/french/french-i/french-i-the-passe-compose/the-passe-compose-with-avoir
  7. ↑ http://www.french-linguistics.co.uk/verbs/table/avoir.html#.WdO5D62ZNok
  8. ↑ https://www.cliffsnotes.com/study-guides/french/french-i/french-i-the-passe-compose/the-passe-compose-with-avoir/
  9. ↑ http://laits.utexas.edu/tex/gr/tap4.html
  1. ↑ http://www.frenchlearner.com/verbs/reflexive-verbs/
  2. ↑ http://www.french-linguistics.co.uk/verbs/table/%EAtre.html#.WdPFvq2ZMxc
  3. ↑ http://laits.utexas.edu/tex/gr/tap2.html
  4. ↑ http://laits.utexas.edu/tex/gr/tap4.html
  5. ↑ https://www.fluentu.com/blog/french/dr-mrs-vandertramp-verbs/
  6. ↑ https://www.cliffsnotes.com/study-guides/french/french-i/french-i-the-passe-compose/the-passe-compose-with-avoir
  7. ↑ https://www.laits.utexas.edu/tex/pr/pro5.html
  8. ↑ http://laits.utexas.edu/tex/gr/tap4.html
  9. ↑ https://www.cliffsnotes.com/study-guides/french/french-i/french-i-the-passe-compose/the-passe-compose-with-avoir
  10. ↑ http://laits.utexas.edu/tex/gr/tap4.html

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 27 273 раза.

Была ли эта статья полезной?

Реклама