Загрузить PDF
Загрузить PDF
Есть несколько способов сказать «спасибо» на корейском. Все зависит от контекста и от положения того, кого вы благодарите. Мы расскажем вам все, что нужно знать.
Шаги
-
Скажите «го-ма-уа». [1] X Источник информации Это самый простой способ поблагодарить кого-то, например, друга.
- Говорить это слово можно только хорошим знакомым, друзьям и близким. Если вы воспользуетесь этим словом на официальном приеме, на собеседовании или в обращении к старшему человеку, то обидите собеседника.
- Более вежливое выражение благодарности это то же «го-ма-уа» с добавлением «йо» (요) в конце. Но это не самое вежливое обращение. Его можно использовать с друзьями и одноклассниками. [2] X Источник информации
- Первая буква в этом корейском слове — буква Г должна звучать очень мягко, почти как звук К.
- На хангыле пишется так: 고마워.
-
Скажите «кам-са-хэ-йо». Это еще один способ поблагодарить близких людей и друзей.
- Добавление в конце «йо» (요) делает обращение более вежливым. В любом случае использовать это выражение в формальной обстановке не рекомендуется.
- Звук К в этой фразе произносится как нечто среднее между К и Г, твердое К.
- Пишется это так: 감사해요.
-
Чтобы вежливо отказаться, скажите «ани-йо, квен-ча-на-йо». Переводится как: «Нет, спасибо». Эту фразу можно использовать в любой ситуации.
- Более дословный перевод этой фразы: «Спасибо, но все хорошо».
- На хангыле это пишется так: 아니오, 괜찮아요.
Реклама
-
Скажите «го-мап-сым-ни-да». [3] X Источник информации Это более вежливое обращение. Эта фраза используется, чтобы поблагодарить начальника, старшего человека или просто незнакомца.
- Эта фраза используется в формальных ситуациях, но это не самое формальное обращение. Фразу можно использовать, чтобы благодарить учителей, родителей, старших. Но для того, чтобы выразить самую большую степень признательности и уважения к человеку, ее недостаточно.
- Фразу можно использовать с незнакомыми людьми, особенно если они старше вас.
- Этой фразой можно поблагодарить инструктора, соперника в игре или сотрудника. [4] X Источник информации
- Звук К в начале фразы твердый и произносится почти как Г.
- На хангыле фраза пишется вот так: 고맙습니다.
-
Выразите свою благодарность, сказав «кам-са-хам-ни-да». Переводится как: «Большое спасибо». Эту фразу можно использовать в любой формальной ситуации или в разговоре со старшими.
- Если вы хотите выразить наивысшую степень уважения, используйте эту фразу. Например, в разговоре со старшими людьми, особенно родственниками, начальником, на официальной встрече и так далее.
- Эта фраза часто используется инструкторами по тейквондо.
- Звук К здесь твердый.
- На хангыле пишется так: 감사합니다.
- Чтобы выразить наивысшую степень благодарности, скажите «тэдани кам-са-хам-ни-да». Первый звук Т очень твердый, что-то среднее между Т и Д.
- Большую благодарность можно выразить также добавив «но-му» (너무), что значит «очень».
Реклама
-
Скажите «квен-ча-на». Это самый распространенный ответ на благодарность. Используется среди друзей в неформальной обстановке.
- Дословный перевод фразы: «Не за что».
- Чтобы сделать фразу более вежливой, добавьте «йо» (요) в конце.
- Звук Ч — что-то среднее между звуком Ц и Ч.
- В оригинале пишется так: 괜찮아.
-
Скажите «ани-е-йо». [5] X Источник информации Это тоже значит: «Не за что».
- Дословно переводится как «нет». То есть, не за что благодарить.
- В оригинале пишется так: 아니에요.
Реклама
Источники
Реклама
