ดาวน์โหลดบทความ
ดาวน์โหลดบทความ
เราสามารถพูด “ขอบคุณ” ในภาษาเกาหลีได้หลากหลายวิธี แต่คำที่เหมาะสมในการใช้นั้นขึ้นอยู่กับระดับความเคารพที่คุณอยากแสดงให้แก่ผู้ฟัง มีบางประโยคที่ใช้สำหรับแสดงความรู้สึกขอบคุณในโอกาสที่เจาะจง อ่านต่อด้านล่างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ถูกต้องในการพูด “ขอบคุณ” เป็นภาษาเกาหลี
ขั้นตอน
-
พูดว่า “โกมาวอ”. [1] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง นี่คือวิธีที่ง่ายและเป็นกันเองที่สุดในการพูดคำว่า “ขอบใจ”
- “โกมาวอ” อาจถอดเสียงและเขียนได้อีกแบบว่า “โคมาวอ”
- คุณควรใช้ประโยคนี้กับคนที่จะไม่โกรธเมื่อคุณใช้คำแบบไม่เป็นทางการด้วยเท่านั้น โดยปกติแล้ว จะใช้กับพี่น้องหรือญาติสนิท เด็กเล็กๆ และเพื่อนหรือเพื่อนร่วมชั้นที่สนิท
- ทำให้ประโยคนี้สุภาพและเป็นทางการขึ้นได้ด้วยการเติมคำว่า “โย” (요) ไปที่ท้ายประโยค แต่อาจละทิ้งได้เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท [2] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- ออกเสียงประโยคนี้ว่า “โก-มา-วอ” ตัวอักษร “ฮันกึล” หรือตัวอักษรเกาหลีตัวแรกในประโยคนี้ จะออกเสียงเป็นตัว “ก” แบบเบาๆ ซึ่งคล้ายกับเสียง “ค”
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 고마워
-
พูดว่า “คัมซาเฮโย”. นี่เป็นอีกวิธีกึ่งทางการสำหรับการพูดขอบคุณ ซึ่งควรใช้กับเพื่อนและคนที่เด็กกว่าคุณ
- การเติม “โย” (요) ลงไปท้ายประโยคจะทำให้ประโยคนี้สุภาพขึ้นเล็กน้อย แต่อาจละทิ้งได้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ แต่ประโยคนี้โดยรวมแล้วถือว่าไม่เป็นทางการ แม้ว่าจะมีหรือไม่มีคำว่า “โย” ก็ตาม
- ออกเสียงประโยคนี้ตรงตามการถอดเสียง “คัม-ซา-เฮ-โย” เสียง “ค” ในประโยคนี้ควรออกเสียงเป็นตัว “ค” แบบหนัก
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 감사해요
-
ปฎิเสธข้อเสนอโดยพูดว่า “อานีโย, แควนชานาโย”. ประโยคนี้เท่ากับการพูดว่า “ไม่ ขอบคุณครับ/ค่ะ” เป็นประโยคค่อนข้างสุภาพในการใช้ปฏิเสธข้อเสนอหรือความช่วยเหลือ
- ถ้าแปลตรงตัวจะเป็น “ไม่ ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ”
- ประโยคนี้ออกเสียงแบบคร่าวๆ ได้ว่า “อา-นิ-โอ, แควน-ชัน-นา-โย”
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 아니오, 괜찮아요
โฆษณา
-
ใช้คำว่า “โกมับซึมนิดา”. [3] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง นี่คือการขอบคุณแบบเป็นทางการ ใช้สำหรับคนคุ้นเคยที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่าคุณ
- แม้ว่านี่จะเป็นประโยคสุภาพ แต่ก็ยังไม่สุภาพที่สุด คุณสามารถใช้ประโยคนี้ขอบคุณสมาชิกในครอบครัวที่อาวุโสกว่า หัวหน้างาน หรืออาจารย์ แต่หากคุณต้องการแสดงความเคารพหรือแสดงความขอบคุณอย่างสูง ประโยคนี้อาจยังไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด
- ประโยคนี้ใช้กับคนแปลกหน้าได้ด้วย โดยเฉพาะถ้าเขาแก่กว่าคุณ หรือใช้กับเพื่อนที่ปกติคุณพูดแบบไม่เป็นทางการด้วย แต่คุณต้องการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ
- ประโยคนี้ยังเป็นวิธีสามัญในการพูดขอบคุณครูผู้สอน คู่ต่อสู้ หรือผู้ที่มีตำแหน่งเท่าเทียมกันในชั้นเรียนหรือการแข่งเทควันโด [4] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- ประโยคนี้ออกเสียงแบบคร่าวๆ ได้ว่า “โก-มับ-ซึบ-นิ-ดา” ตัวอักษรตัวแรกของประโยคนี้ควรออกเสียงเป็นตัว “ก” แบบเบาๆ ซึ่งคล้ายกับเสียง “ค”
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 고맙습니다
-
แสดงความขอบคุณอย่างสูงโดยพูดว่า “คัมซาฮัมนีดา”. ประโยคนี้แปลคร่าวๆ ได้ว่า “ขอบพระคุณมากครับ/ค่ะ” และเป็นวิธีที่สุภาพที่สุดในการแสดงความขอบคุณ
- คุณควรใช้ประโยคนี้เวลาที่ต้องการแสดงความเคารพต่อใครบางคนมากๆ ใช้ประโยคนี้กับคนที่คุณนับถือ ผู้อาวุโสในครอบครัว อาจารย์ หัวหน้า คนแปลกหน้าที่แก่กว่า หรือใครก็ตามที่คุณอาจต้องมีมารยาทด้วยมากๆ
- นี่เป็นอีกประโยค “ขอบคุณ” ที่ใช้พูดกับครูสอนเทควันโด
- ประโยคนี้ออกเสียงแบบคร่าวๆ ได้ว่า “คัม-ซา-ฮัม-นี-ดา” เสียง “ค” ในต้นประโยคนี้ควรออกเสียงเป็นตัว “ค” แบบหนัก
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 감사합니다
- แสดงความขอบคุณยิ่งขึ้นไปอีกโดยพูดว่า “แดดันฮี กัมซาฮัมนีดา” คำว่า “แดดันฮี” (대단히) ออกเสียงว่า “แท-ดัน-ฮี” โดยเสียงอักษรตัวแรกออกเสียงคล้ายตัว “ด” หรือ “ท” แบบเบาๆ ประโยคนี้ใช้เพื่อเน้นความขอบคุณ [5] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- คุณยังสามารถแสดงความขอบคุณอย่างสูงโดยการเติม “นอมู” (너무) ซึ่งออกเสียงว่า “นอ-มู” ลงไปหน้าประโยค “นอมู” แปลว่า “อย่างมาก” และสามารถใช้เพื่อเน้นความรู้สึกขอบคุณ เช่น ในเวลาที่คุณได้รับความช่วยเหลืออย่างมาก หรือได้รับของขวัญ
โฆษณา
-
ตอบกลับด้วย “แควนชานา”. นี่คือวิธีสามัญในการพูดว่า “ด้วยความยินดี” ในภาษาเกาหลี โดยเฉพาะในการพูดระหว่างเพื่อนหรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
- คำแปลแบบตรงตัว คือ “ไม่เป็นไร”
- ทำให้ประโยคสุภาพขึ้นได้โดยเติม “โย” (요) ไปท้ายประโยค
- ประโยคนี้ออกเสียงแบบคร่าวๆ ได้ว่า “แควน-ชัน-นา”
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 괜찮아
-
ใช้ “อานีเอโย”. [7] X แหล่งข้อมูลอ้างอิง ประโยคนี้คืออีกตัวเลือกหนึ่งของการพูดคำว่า “ด้วยความยินดี”
- ตามความเป็นจริงแล้ว คุณกำลังพูดคำว่า “ไม่” ความหมายโดยนัยของประโยคนี้คือ ผู้พูดอีกฝ่าย “ไม่” จำเป็นต้องขอบคุณ
- ประโยคนี้ออกเสียงแบบคร่าวๆ ได้ว่า “อา-นี-โอ”
- ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาเกาหลีได้ว่า 아니에요
โฆษณา
ข้อมูลอ้างอิง
- ↑ http://aheeyah.com/korean/lesson01_1-1.htm
- ↑ http://belectricground.com/2011/05/06/korean-language-and-culture-series-honorifics
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/korean.php
- ↑ http://www.martialartsresource.com/korean/TKD.list.htm
- ↑ http://survivalphrases.com/pdfs/SurvivalPhrases_Korean_S1L01.pdf
- ↑ http://koreangirlinsg.com/everyday-korean-how-to-say-bon-appetit-and-thank-you-for-the-meal-in-korean
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_korean.htm
โฆษณา
