วิธีการ เขียนวันที่ภาษาฝรั่งเศส

ดาวน์โหลดบทความ
ดาวน์โหลดบทความ

การเขียนวันที่ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่เรื่องยาก โดยมีรูปแบบเป็นวันและเดือน แต่แตกต่างจากระบบอังกฤษ เพราะเดือนหรือวันไม่ต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่

วิธีการ 1
วิธีการ 1 ของ 3:

เขียนและออกเสียงวันที่

ดาวน์โหลดบทความ
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ชื่อเดือนฝรั่งเศสเขียนไว้ด้านล่างด้วย ตัวเอียง และคำอ่านฝรั่งเศสในวงเล็บ [1] ตัว (n) ในวงเล็บแทนเสียง "n" ขึ้นจมูก
    • มกราคม: janvier (ฌอง(n)-วิ-เย่)
    • กุมภาพันธ์: février (เฟ-วริ-เย่)
    • มีนาคม: mars (มาคซฺ)
    • เมษายน: avril (อา-วริล)
    • พฤษภาคม: mai (เม)
    • มิถุนายน: juin (ฌูอัง(n))
    • กรกฎาคม: juillet (ฌวี-เย่)
    • สิงหาคม: août (อุท)
    • กันยายน: septembre (เซพ-ตอง(n)-เบรอะ)
    • ตุลาคม: octobre (ออค-ตอ-เบรอะ)
    • พฤศจิกายน: novembre (โน-วอง(n)-เบรอะ)
    • ธันวาคม: décembre (เด-ซอง(n)-เบรอะ)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ในภาษาฝรั่งเศส วันที่เขียนด้วยระบบ วัน เดือน ปี โดยไม่มีจุลภาคคั่น เดือนจะไม่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ ตัวอย่างดังต่อไปนี้ (รวมถึงแบบย่อ):
    • 4 août 1789 (4/8/1789)
    • 15 mars 2015 (15/3/2015)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    วิธีออกเสียงวันที่ ให้เติม le นำหน้าวันที่ และอ่านวันที่เป็นเลขจำนวนนับ (เทียบกับภาษาอังกฤษ อ่านว่า "five" ไม่ใช่ "fifth"). [2] ด้านล่างคือวิธีออกเสียงวันที่ในตัวอย่างด้านบน ลองศึกษาวิธีนับเลขในฝรั่งเศสก่อนหากคุณไม่คุ้นเคย:
    • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
    • "le quinze mars deux mille quatorze"
    • ทุกเดือนถือเป็นคำนามเพศชาย จึงขึ้นต้นด้วย le เสมอ
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    วันที่ 1 ของเดือนให้เขียนว่า "1er" และออกเสียง "premier (เพรอ-มิ-เย่)" เป็นวันที่เดียวที่ใช้ระบบลำดับที่ไม่ใช่ระบบจำนวนนับ ตัวอย่าง:
    • 1er avril (1/4), อ่านว่า "le premier avril" (เลอ-เพรอ-มิ-เย่-อา-วริล)
    โฆษณา
วิธีการ 2
วิธีการ 2 ของ 3:

เขียนและออกเสียงวันในสัปดาห์

ดาวน์โหลดบทความ
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ลองศึกษาวันต่างๆ จากรายการด้านล่างนี้ [3] วันในฝรั่งเศสไม่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่
    • จันทร์: lundi (ลัง(n)-ดี)
    • อังคาร: mardi (มาค-ดี)
    • พุธ: mercredi (แม-เครอ-ดี)
    • พฤหัสบดี: jeudi (เฌอ-ดี)
    • ศุกร์: vendredi (วอง(n)-เดรอ-ดี)
    • เสาร์: samedi (ซัม-ดี)
    • อาทิตย์: dimanche (ดี-มัง(n)ชฺ)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ลองเขียนและออกเสียงวันที่ รวมถึงวันในสัปดาห์ด้วย. ใส่วันในสัปดาห์นำหน้าวันที่ ตัวอย่าง:
    • ระบบอังกฤษ: Wednesday, the 5th of June
    • ฝรั่งเศส (เขียน): mercredi, le 5 juin 2001 (ทางการ)
    • ฝรั่งเศส (เขียน): mercredi 5 juin 2001 (ธรรมดา)
    • ฝรั่งเศส (พูด): mercredi cinq juin deux mille un
    • ฝรั่งเศส (พูด): le mercredi cinq juin deux mille un (หากอยากอธิบายวันอย่างละเอียด)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    วันในสัปดาห์เป็นคำนามเพศชาย จึงใช้ “le” นำหน้า [4] เช่น "Le samedi est le sixième jour." แปลว่า "วันเสาร์คือวันที่หกในสัปดาห์" แต่จะมีความแตกต่างระหว่างการพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันที่เฉพาะเจาะจง สังเกตความแตกต่างระหว่าง le samedi และ samedi : [5]
    • Samedi, je dîne au restaurant. = ในวันเสาร์ ฉันกินอาหารที่ภัตตาคาร. (เหตุการณ์เกิดครั้งเดียว)
    • Le samedi, je dîne au restaurant. = ทุกๆ วันเสาร์, ฉันกินอาหารที่ภัตตาคาร. (เหตุการณ์เกิดซ้ำ)
    โฆษณา
วิธีการ 3
วิธีการ 3 ของ 3:

เขียนวันที่ในประโยค

ดาวน์โหลดบทความ
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ถามวันที่วันนี้ด้วยประโยค Quelle est la date aujourd’hui? (แกล-เล-ลา-ดัท-โอฌูคฺดุย)
    • Aujourd'hui แปลว่า "วันนี้" หรือคุณอาจใช้ d'aujourd'hui ("ของวันนี้") เพื่อให้คำนี้เป็นคำนาม แทนที่จะเป็นคำวิเศษณ์ นิยมใช้ทั้งสองแบบพอกัน
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ถามวันในสัปดาห์ด้วยประโยค Quel jour sommes-nous aujourd’hui? (แกล-ฌูคฺ-ซอม-นู-โอฌูคฺดุย)หรือ Quel jour est-on aujourd’hui? (แกล-ฌูคฺ-เอ-ตง-โอฌูคฺดุย) [6]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    หากมีคนถามคำถามด้านบน ให้ตอบดังนี้:
    • หากจะตอบ " วันนี้คือวันจันทร์ ที่ 15 พฤศจิกายน" เขียนว่า Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre .
    • หากจะตอบ "วันนี้คือวันอาทิตย์" พูดว่า Aujourd'hui, c'est dimanche. หรือ C'est dimanche .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ใช้บุพบทนี้เพื่อเขียน "ในเดือนกรกฎาคม" ( en juillet ), "ในปี 1950" ( en 1950 ), "ในเดือนเมษายน ปี 2011" ( en avril 2011 ) เป็นต้นฯ [7] วลีนี้เขียนไว้ต้นหรือท้ายประโยคก็ได้ เช่น:
    • J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = ฉันมีนัดกับหมอในเดือนมีนาคม
    • J'ai vécu à Paris en 1990. = ฉันเคยอยู่ที่ปารีสในปี 1990
    โฆษณา

เคล็ดลับ

  • การอ่านออกเสียงด้านบนเป็นไปตามฝรั่งเศสในบทเรียน คนในประเทศที่ใช้ฝรั่งเศสหรือประเทศอื่นอาจออกเสียงต่างไป แนะนำให้ออกเสียงตามบทเรียนฝรั่งเศส เพราะสำเนียงที่ต่างออกไปอาจทำให้ชาวฝรั่งเศสไม่เข้าใจ
โฆษณา

บทความวิกิฮาวอื่น ๆ ที่่เกี่ยวข้อง

วิธีการ
อวยพรวันเกิดเป็นภาษาเยอรมัน
วิธีการ
บอกรักเป็นภาษาเกาหลี
วิธีการ
กล่าวขอบคุณเป็นภาษาฝรั่งเศส
วิธีการ
ใช้ Therefore ในภาษาอังกฤษ
วิธีการ
พูดบอกลาเป็นภาษาฝรั่งเศส
วิธีการ
กล่าวราตรีสวัสดิ์เป็นภาษาฝรั่งเศส
วิธีการ
พูดภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้น
วิธีการ
สะกดคำภาษาอังกฤษ
วิธีการ
พูดขอบคุณเป็นภาษาเกาหลี
วิธีการ
ถามว่า สบายดีไหม เป็นภาษาฝรั่งเศส
วิธีการ
พูดคำว่า "สุขสันต์วันเกิด" เป็นภาษาญี่ปุ่น
วิธีการ
พูด สบายดีไหม เป็นภาษาสเปน
โฆษณา

ข้อมูลอ้างอิง

  1. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/french-months
  2. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html
  3. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/days-of-the-week
  4. ↑ http://www.pimsleurapproach.com/resources/french/grammar-guides/masculine-feminine/
  5. ↑ http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-say-the-date-in-french-le-or-no-le
  6. ↑ http://www.learnfrenchlanguageguide.com/learn-french-grammar/french-calendar-and-dates/
  7. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html

เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้

ในภาษาอื่น
มีการเข้าถึงหน้านี้ 20,085 ครั้ง

บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม

โฆษณา