Как представиться на французском языке

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Умение встречать, приветствовать и представляться другим людям является необходимым навыком в любом языке. И французский язык – не исключение. Выучив всего несколько простых слов и выражений, вы сможете представить себя франкоговорящему человеку, положив начало интернациональной дружбе. Кроме того, знание основ французского этикета поможет вам избежать неловкого faux pas при создании такого важного первого впечатления!

Метод 1
Метод 1 из 2:

Основные приветствия

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0c\/Introduce-Yourself-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0c\/Introduce-Yourself-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    К приветствиям могут относиться слова "Привет" и "Здравствуйте". Это простые вещи, которые используются при встрече с кем-либо. В французском языке существует множество приветствий (равно как и в русском). Ниже указаны наиболее распространенные из них (а также их произношение):
    • Bonjour (Здравствуйте/Добрый день): Бон-жур . "J" произносится как "ж". Буквы n и r – очень мягкие, еле слышные. [1]
    • Bonsoir (Добрый вечер): Бон-суа . Здесь, опять же, n – очень мягкая.
    • Bonne nuit (Доброй ночи): Бон нюи . Здесь n произносится тверже.
    • Вы можете использовать "bonjour" практически в любой ситуации, к тому же это слово легко запомнить. Другие выражения используются в конце дня.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/dc\/Introduce-Yourself-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/dc\/Introduce-Yourself-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это неформальное приветствие. Аналог в русском языке - "Привет" или "Здорово". Его прекрасно использовать в кругу друзей, семьи или детей, однако не стоит это говорить новому начальнику или профессору в университете, это будет неуважительно.
    • Salut (Привет [неформальное]): Са-лю . Слог "lu" близок по звучанию к мягкому "лю". Вы можете найти примеры произношения здесь . [2]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a9\/Introduce-Yourself-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a9\/Introduce-Yourself-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    После приветствия вы можете представиться. Опять же, существует несколько разных способов это сделать (они указаны ниже). [3] Используйте неформальные варианты только в кругу друзей, семьи, детей и тому подобных.
    • Je m'appelle ______ (Меня зовут ______): Жу-ма-пель (ваше имя) . "J" произносится как "ж".
    • Je suis ______ (Я______): Жу суи (ваше имя) .
    • Moi c'est ______ (Я ______ [неформальное]): Ма суа (ваше имя) .
    • Еще один вариант неформального представления – просто сказать свое имя после обмена приветствиями. Сказать примерно так: "Привет, Иван" (если вас зовут Иван) - и пожать руку.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Introduce-Yourself-in-French-Step-4.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Introduce-Yourself-in-French-Step-4.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Выслушайте представление другого человека, затем выразите знак любезности. В русском языке обычно после знакомства следуют подобные фразы: "приятно познакомиться", "очень приятно" – и другие похожие выражения. И французский язык – не исключение. Используйте фразы, указанные ниже, чтобы выразить свое удовольствие от знакомства:
    • "Ravis de vous connaitre" (Рад с вами познакомиться): Ра-ви дэ ву ко-нэ-трэ . Произнося букву r на французский манер, приподнимите заднюю часть языка к небу. В итоге звук будет более мягким и воздушным.
    • "Ravis de vous rencontrer" (Приятно познакомиться): Ра-ви дэ ву ре-кон-трэ . Значение этой фразы и выражения выше – одинаково. Обратите внимание, что вторая буква r не произносится.
    • Enchanté (Очень рад): Оун-шон-тэ . [4]
    • Если другой человек первым скажет одну из этих фраз, ответьте: de même ( ду мэм ) – "мне тоже".
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 2:

Начало беседы

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/20\/Introduce-Yourself-in-French-Step-5.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/20\/Introduce-Yourself-in-French-Step-5.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это один из самых распространенных вопросов при первом знакомстве. Так как вы не франкоговорящий человек, возможно, вашему собеседнику будет интересно ваше происхождение. Используйте одну из фраз ниже:
    • J'habite à ______ (Я живу в ______): Жа-би-тэ а (место)
    • Je vis à ______ (Я живу в ______): Жу ви а (место)
    • Je suis de ______ (Я из______): Жу суи дэ (место)
    • Вставьте название вашего города или страны. Например, если вы из России, вы можете сказать: "Je suis de Russie".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Introduce-Yourself-in-French-Step-6.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Introduce-Yourself-in-French-Step-6.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Эта тема не всегда всплывает в разговоре, однако если вы молоды и встречаете человека старше, вам полезно будет знать, как сказать об этом. Используйте простые фразы, указанные ниже:
    • J'ai ___ ans (Мне ___ лет): Жэ (число) ан . Последняя буква n произносится едва слышно.
    • Выучите цифры вашего возраста. Вы можете поискать статью о том, как считать по-французски на нашем сайте.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9a\/Introduce-Yourself-in-French-Step-7.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9a\/Introduce-Yourself-in-French-Step-7.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Способность представить окружающих почти так же важна, как и способность представиться самому, особенно если вы не сильны во французском языке. Используйте фразы ниже, чтобы познакомить людей, которых вы знаете с теми, кого не знаете: [5]
    • Je vous présente ______ (Я хочу представить вам ______): Жу ву пре-зон (имя) .
    • Voici ______ (Это ______): Вуа-си (имя) .
    • После того, как вы назвали чье-то имя, возможно, вы захотите в нескольких словах описать связывающие вас с этим человеком отношения. Например, вы можете сказать: "Voici Olia, ma femme" ("Это Оля, моя жена").
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/46\/Introduce-Yourself-in-French-Step-8.jpg\/v4-460px-Introduce-Yourself-in-French-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/46\/Introduce-Yourself-in-French-Step-8.jpg\/v4-728px-Introduce-Yourself-in-French-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    После того как вы представитесь, беседа может продолжиться. Ниже представлены несколько простых вопросов, которые вы можете заготовить. Вам не обязательно говорить идеально, чтобы выразить свой интерес к новому знакомому.
    • Comment vous appelez-vous? (Как вас зовут?): Ко-ман вуз апэ-лэ ву?
    • D'où êtes-vous ? (Откуда вы?): Ду этэ ву? [6]
    • Quel est votre profession? (Чем вы занимаетесь/кто вы по профессии?): Кэль э вот-рэ зкщ-фе-сьон?
    • Comment allez-vous? (Как дела?): Ко-ман але-ву?
    Реклама

Советы

  • При первом знакомстве всегда используйте вы вместо "ты". Не употребляйте неформальное ты , кроме как с детьми, друзьями и близкими людьми.
  • Если вы женского пола, добавьте еще одну букву e в окончание слова "enchanté”, чтобы получилась женская форма "enchantée”. [7]
  • Не удивляйтесь, если вас поцелуют в обе щеки при новом знакомстве. Это не значит ничего неприличного. Просто обычно мужчины пожимают друг другу руки, а женщины целуют женщин, или и те и другие целуют детей. [8] Объятья же, наоборот, могут быть расценены как излишняя фамильярность. [9]
Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://en.wiktionary.org/wiki/bonjour#Pronunciation
  2. ↑ http://en.wiktionary.org/wiki/salut
  3. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/
  4. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/
  5. ↑ http://www.frenchtutorial.com/en/learn-french/vocabulary/introducing
  6. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/wherefrom.htm
  7. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/
  8. ↑ http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/9942823/French-etiquette-To-kiss-or-not-to-kiss-That-is-the-question.html
  9. ↑ https://frenchtogether.com/french-introductions/

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 22 718 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама