Как сказать "спасибо" на идише

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Итак, вы хотите сказать "спасибо" на идише. Скажите "a dank", что значит "спасибо", или "a sheynem dank" для "спасибо большое". [1] Прочтите статью, чтобы больше узнать о культурном контексте!

Шаги

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Произносится: "а донк". Эта фраза напрямую переводится как "спасибо". Ее можно употреблять в любой ситуации, требующей благодарности. [2]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/06\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-2-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-2-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/06\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-2-Version-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-2-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Скажите "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) – произносится как "а шай-нэм донк". Эта фраза подходит для ситуаций, когда вы испытываете особенную благодарность. [3]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-3-Version-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-3-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-3-Version-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-3-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите попробовать разговаривать на идише, очень важно уделить время для правильного произношения. Поищите в интернете видео- или аудиозаписи [4] , где люди говорят "a dank". [5] Если вы знаете кого-то, кто говорит на идише, попросите этого человека повторить эту фразу вслух для вас.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8f\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8f\/Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Yiddish-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Это не совпадение, что "a dank" и "a sheynem dank" звучит как немецкое "danke" и "danke schoen". Идиш – это традиционный язык ашкенази (потомков евреев-выходцев из Германии). Язык пришел в Центральную Европу примерно в 9 веке под воздействием богатой и культурной специфики языков и людей. Идиш содержит в себе элементы иврита, немецкого, арамейского, а также определенных славянских и романских языков.
    • Многие слова на идише (включая אַ דאַנק или же "a dank") написаны на исконном иврите или арамейском языке. Слова с европейским происхождением пишутся при использовании фонетического произношения. [6]
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
говорить по‐эльфийски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
поздороваться на корейском
Как
создать язык
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/yiddish.php
  2. ↑ http://www.linguanaut.com/english_yiddish.htm
  3. ↑ http://www.koshernosh.com/Yiddish.htm
  4. ↑ http://forvo.com/word/%D7%90%D6%B7_%D7%93%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%A7/
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lZ2L_mgFv-s
  6. ↑ http://wikitravel.org/en/Yiddish_phrasebook

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 14 601 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама