Загрузить PDF
Загрузить PDF
Даже если у вас никогда не было уроков испанского языка, скорее всего, вы знаете, что "hola" (ола) означает "привет" на испанском языке. Но, на самом деле, в испанском, как и в русском, есть много других слов и фраз, которыми можно поприветствовать других. Выучите несколько таких приветствий – это первый шаг к тому, чтобы научиться разговорному испанскому. Добавьте местный сленг, и люди примут вас за своего! [1] X Источник информации
Шаги
-
Начните с простого "¡Hola!". Это основное приветствие на испанском языке, его можно использовать в любой ситуации при встрече с любым человеком. На самом деле, латиноамериканская культура довольно формальна, поэтому, если есть сомнения, лучше поприветствовать человека именно так. [2] X Источник информации
- Если вы встретились с компанией людей, скажите "hola" каждому из них. Возможно, этот жест уважения пригодится не везде, но, в любом случае, он будет рассматриваться только положительно.
-
Теперь можно перейти к более распространенным и популярным способам приветствия. Так же, как и в русском языке, в испанском часто используются разные фразы для приветствия друзей и знакомых, а также фразы для приветствия в непринужденной обстановке. [3] X Источник информации
- "¿Qué pasa?" (ке па-са) означает "Как поживаешь?"
- "¿Qué tal?" (ке таль) означает "Как дела?"
- "¿Qué haces?" (ке а-сес) означает "Что делаешь?" или "Как ты?"
-
Можно использовать фразу "¿Cómo estás?" (ко-мо ес-тас) для приветствия. Как и в русском, в испанском языке часто пропускается слово "привет", и собеседник сразу спрашивает: "Как дела?" Помните, что нужно менять форму глагола estar в зависимости от того, с кем вы разговариваете. [4] X Источник информации
- Фразу "¿Cómo estás?" можно использовать при неформальном разговоре, когда вы болтаете с приятелем, с ровесником.
- Если вы разговариваете с человеком, который старше вас (или с каким-то авторитетным человеком), можно сказать: "¿Cómo está?" или "¿Cómo está usted?" Если вы сомневаетесь, обратитесь к человеку формально, тогда у него будет возможность сказать вам, что такое формальное обращение вовсе не обязательно.
- Если вы обращаетесь к компании людей, можно сказать "¿Cómo están?", чтобы поприветствовать всех.
-
При разговоре по телефону смените форму приветствия. В большинстве случаев, если вы ответите на телефонный звонок стандартным приветствием "¿Hola?", вас прекрасно поймут. Но гораздо более популярным среди носителей языка считается приветствие "¿Aló?" [5] X Источник информации
- В Южной Америке также можно услышать, как при телефонном разговоре приветствуют собеседника словом "¿Sí?" Такое приветствие больше распространено среди деловых людей.
- Обычно носители языка отвечают на телефонный звонок словом "¿Dígame?" или сокращенно "¿Díga?" Это также означает «привет», но используется только при телефонном разговоре.
- Если вы звоните кому-то по телефону, можно ответить на приветствие собеседника фразой, которая меняется в зависимости от времени суток: "¡Buenos días!" (бу-э-нос ди-ас) или "Доброе утро!"
-
На приветствие "¿Cómo estás?" можно ответить фразой "Bien, gracias" (би-ен, гра-си-ас). Это стандартный ответ, он означает "Все хорошо, спасибо". Как и русские, носители испанского часто отвечают на это приветствие, что у них все хорошо, даже если на самом деле это не так. [6] X Источник информации
- Можно также ответить фразой "Más o menos", которая означает "более-менее" или "нормально". Такой ответ более нейтрален, чем "Bien, gracias".
-
Не забывайте менять ответ в зависимости от того, какую фразу собеседник выбрал для приветствия. Иногда мы на автопилоте отвечаем «нормально» на вопрос: «что нового?». Изменив свой ответ в зависимости от приветствия собеседника, вы избежите этой ошибки. [7] X Источник информации
- Например, если кто-то сказал вам "¿Qué tal?" ("В чем дело?"), можно ответить словом "Nada" (на-да), что значит "ничего" или, в данном случае, "ни в чем".
Реклама
-
Утром можно сказать "¡Buenos días!" (бу-э-нас ди-ас). Дословно эта фраза означает "добрые дни" (интерпретируется, как "доброго дня"). Но используется эта фраза для приветствия: "Доброе утро!" На самом деле, эту форму приветствия можно использовать в любое время первой половины дня. [8] X Источник информации
- Обычно в испанском языке приветствия, указывающие на время суток, используются во множественном числе. Иногда можно услышать приветствие "buen día" ("доброе утро"), но множественная форма "buenos días" (тоже "доброе утро") используется намного чаще.
-
Днем можно сказать: "¡Buenas tardes!" (бу-э-нас тар-дес). Если уже около часа дня или больше, вместо стандартного приветствия "¡Hola!" можно сказать "Добрый день!" В Латинской Америке такое приветствие обычно используют после заката солнца, но в Испании можно услышать это приветствие в любое вечернее время. [9] X Источник информации
-
Вечером можно сказать: "¡Buenas noches!" (бу-э-нас но-чес). Эта фраза означает "Добрый вечер", к тому же, она используется не только для приветствия, но и для пожелания «спокойной ночи». Используя эту фразу в качестве приветствия, можно дословно перевести ее, как "добрый вечер". [10] X Источник информации
- На самом деле, "¡Buenas noches!" – это более формальный вариант приветствия, поэтому важно учитывать ваше окружение. Обычно так приветствуют незнакомцев, а также тех, кто старше.
-
В любое время суток можно сказать: "¡Muy buenos!" (муй бу-э-нос). "¡Muy buenos!" – это сокращенная версия всех приветствий, которые указывают на время суток. Если уже поздний день или ранний вечер, и вы не знаете, какое приветствие будет более уместно, можно смело использовать эту фразу. [11] X Источник информацииРеклама
-
Послушайте речь носителей языка. Когда вы впервые окажетесь в стране с испаноговорящим населением, прислушайтесь к разговорам вокруг вас. Таким образом, вы услышите несколько вариантов фраз, которыми окружающие приветствуют друг друга. [12] X Источник информации
- Можно найти некоторые варианты сленгового приветствия, посмотрев видео на испанском языке и послушав испанскую поп-музыку.
-
В Мексике часто используют фразу "¿Qué onda?" (ке он-да). Дословно эта фраза переводится так: "какая волна?" Не слишком-то много смысла, правда? Но обычно эта фраза используется в качестве неформального приветствия и означает "что случилось?". Следите за тоном голоса, потому что ее также можно интерпретировать, как: "У тебя какие-то проблемы?" [13] X Источник информации
- Еще один способ сказать "привет" в Мексике - "Quiubole" или "Q'bole" (произносится кьо-бу-лэ).
- "¿Qué onda?" – еще одно популярное приветствие во многих регионах Латинской Америки. Если вы услышите, что кто-то из окружающих произносит эту фразу, смело используйте ее! [14] X Источник информации
-
В Колумбии можно сказать "¿Qué más?" (ке мас). Буквально эта фраза переводится, как "Что еще?", но в Колумбии и некоторых других регионах Латинской Америки эта фраза используется в качестве приветствия и означает "Как дела?" [15] X Источник информации
-
В Испании можно сказать: "¿Qué hay?" (ке ай) или "¿Qué tal?" (ке таль). Эти варианты приветствия очень распространены в Испании, это то же самое, что сказать: "Привет" или "Как ты?" другу или знакомому. [16] X Источник информации
-
Выучите распространенные ответы на испанское приветствие. Можно поприветствовать кого-то, используя сленговый вариант, но нужно знать, как ответить на такое приветствие. Перечисленные ниже фразы следует использовать только при разговоре с друзьями и знакомыми, ровесниками. [17] X Источник информации
- Один из самых популярных ответов - "¡No me quejo!" (но ме ке-хо) или "Не жалуюсь!"
- Также можно ответить "Es lo que hay" (эс ло ке ай), что значит "Что есть, то есть". Эта фраза отлично подходит в ответ на распространенное сленговое приветствие в Пуэрто-Рико "¿Qué es la que hay?" (ке эс ла ке ай). [18] X Источник информации
Реклама
Источники
- ↑ https://www.123teachme.com/learn_spanish/basic_course_saying_hello
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ http://www.thespanishexperiment.com/learn-spanish/greetings
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/vocabulary/phone-in-spanish
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-greetings-introductions-list/
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/spanish/salutations/hello-in-spanish
- ↑ http://www.alwaysspanish.com/2012/09/street-spanish-greetings.html
- ↑ http://www.easyespanol.org/blog/mexican-slang-essentials-que-onda/
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
- ↑ http://www.alwaysspanish.com/2012/09/street-spanish-greetings.html
- ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-whats-up-in-spanish
Реклама
