Загрузить PDF
Загрузить PDF
Вы хотите научиться лучше понимать иностранную речь? Один из способов улучшить свои навыки аудирования и научиться понимать носителей языка в повседневной жизни — это слушать радио на языке, который вы изучаете. Тщательное прослушивание также поможет вам улучшить акцент и повысит беглость при говорении. Прочитайте нашу статью, чтобы узнать, как вынести из слушания радио максимум пользы.
Шаги
Загрузить PDF
-
Найдите радиоволну, вещающую на желаемом языке.
- Если вы живете в регионе или стране, где говорят на этом языке, вы можете поймать местную волну на радиоприемнике. Например, если вы живете в Татарстане, вы можете слушать радио на татарском языке. Если же вы живете рядом с границей с Китаем, попробуйте поймать волну китайского радио.
- Если рядом с вами нет радиостанций на языке, который вы изучаете, поищите онлайн-радио в интернете. Сегодня существует множество доступных вариантов онлайн-вещания; узнать, как оно работает, вы ожете из нашей статьи «Как транслировать радио с компьютера» . Можно также по старинке воспользоваться коротковолновым радиоприемником. Но обычно интернет работает лучше.
- Постарайтесь найти станцию, где не просто играет музыка, а где основное вещание происходит в разговорном варианте или существуют программы, где много говорят. Конечно, вы можете слушать и музыку, но язык лучше усваивается через обычную речь.
- Вам нужно придумать, как найти нужный канал в интернете. Если у вас есть знакомые носители языка, которые могут вам помочь, спросите, какую станцию вам могут посоветовать. В противном случае воспользуйтесь словарем или онлайн-переводчиком, чтобы вбить нужный запрос, а затем ввести в поисковик слово «радио» и названия нужного региона или страны на их языке. Не бойтесь исследовать открытые сайты, даже если вам понятно на них далеко не все.
- Если вы владеете английским языком или изучаете его, можете воспользоваться сайтом http://www.radio-locator.com/ .
-
Прослушайте несколько радиостанций, прежде чем выбрать. Пропускайте громогласных диджеев, выражения которых не всегда понятны даже носителям языка. Как только вы нашли станцию, особое внимание уделите выпускам новостей, прогнозам погоды или программам, в которых люди обращаются за помощью или советом.
- Найдите программу, которую захотите послушать. Если вы интересуетесь политикой, найдите политическое ток-шоу или выпуск новостей, освещающий политическую ситуацию. Если вы большой фанат футбола, слушайте радио-вещания игр. Учится будет проще, если вы будете заинтересованы в теме и захотите узнать ее глубже.
- Иногда можно найти онлайн-вещание для детей и послушать сказки или простые диалоги, которые вам будет проще понять.
-
Выделите время на прослушивание каждый день. Даже если это будет всего 5–10 минут в день, вы все равно начнете погружаться в язык, а это как раз то, что вам нужно.
-
4Не переживайте, если поначалу вы ничего не будете понимать. Если вы улавливаете лишь обрывки фраз или отдельные слова, это уже что-то. Даже если вы не понимаете слов, вы все равно усваиваете интонацию и ритм, звуки и течение языка. Со временем вы научитесь распознавать слова и их значения, как только приспособитесь к скоростному темпу речи. Интонация и ритм также являются частью произношения, которое вам нужно развивать.
-
Используйте любые подсказки в речи, чтобы догадаться о значении по контексту. Для начала прислушивайтесь к словам, которые часто повторяются.
- Заставки перед шоу и рекламные объявления повторяются слово в слово, часто вы можете отличить их друг от друга при помощи музыкальной заставки. Возьмите это на заметку.
- Прогноз погоды и сообщения о движении на дорогах не повторяются слово в слово, однако там также присутствует множество повторений, так как там постоянно говорится о солнце, дожде или пробках.
- Радиопрограммы сами по себе повторяются меньше, однако если вы определили, что каждый день в восемь вечера выступает психолог, у вас уже будут догадки относительно контекста.
-
Используйте контекстуальные подсказки , которые сможете найти на сайте радиостанции.
- Если вы слушаете радио в интернете, посмотрите, если на сайте подкасты передач, чтобы потом вернуться и прослушать отдельные сегменты несколько раз. Повторение очень важно для точности в обучении.
- Также поищите расшифровку записей шоу или хотя бы небольшие описания, о чем оно было. Даже названия уже помогут вам составить представление.
- Если вы слушаете новости, на сайте могут находится дублированные статьи, которые вы можете читать во время или после прослушивания. Даже заголовок уже даст вам представление о том, что будет обсуждаться.
-
Не переживайте, что пропустили слово, которое не знаете, особенно поначалу. Выискивание каждого слова (даже если вы знаете, как оно пишется) убивает даже сильную мотивацию. Кроме того, это не самый эффективный способ запоминания слов. В данном случае вы слушаете речь в общем, и вам не нужно хвататься за каждую деталь в каждой фразе.
- Старайтесь понимать все из контекста. Если вы самостоятельно поймете значение слова, вы лучше, как оно используется в речи, и вам не нужно будет думать о его переводе на своей родной язык. Кроме того, там вам будет гораздо проще запомнить это слово и использовать его в дальнейшем.
- Посмотрите слово в словаре, если слышали его несколько раз, но все еще не поняли значения.
- Также воспользуйтесь словарем, если только одно или несколько слов мешают вам понять все выказывание целиком.
- Если вы не понимаете все слова, выберите те, что чаще всего встречаются или те, что наиболее важны для вас на данном этапе обучения. Эта стратегия помогает осваивать новые слова по мере необходимости в их использовании и применении.
-
Постарайтесь каждый раз уловить чуть больше информации, чем в предыдущий. Например, сегодня вы поняли, что речь идет о прогнозе погоды. Значит, в течение нескольких следующих дней ваша задача опознать такие слова, как «солнце», «дождь» или «градусы». Со временем старайтесь узнать все больше о погоде в том регионе, откуда идет вещание.
-
Будьте целеустремленны и терпеливы . Язык не может быть маленьким или простым, изучения нового языка — это путешествие длиною в жизнь. Выучите несколько слов сегодня, любым способом, а завтра выучите еще. Со временем вам станет проще понимать смысл слов, использовать их и обогащать свою речь новыми фразами.
- Найдите удобный темп. Сколько времени посвящать слушанию, сколько — другим способам изучения языка и сколько — языку в целом, зависит только от вас. Найдите наиболее подходящее вам сочетание.
- Не отчаивайтесь, если чего-то не понимаете. Воспринимайте это как способ испытать себя . Может случится так, что речь диктора покажется вам достаточно четкой, в то время как голоса звонящих в студию предстанут невнятным бормотанием. Или вы можете научиться понимать новостные сводки, но не успевать за скоростной речью спортивного комментатора. Радуйтесь своим успехам и не корите себя за то, что еще многого не понимаете.
-
Самое главное — получайте удовольствие. Если вы будете воспринимать слушание радио как тяжелый труд, вам будет нелегко заставить себя заниматься этим каждый день. Если это весело, увлекательно, если вы ждете этого с нетерпением, ваше обучение будет более эффективным и насыщенным с течением времени, и однажды вы осознаете, что поняли всю передачу целиком!Реклама
.jpg)
Советы
- Слушание — это лишь одна часть изучения языка, поэтому не останавливайтесь на одном только радио. Помимо этого, воспользуйтесь и другими способами, например, запишитесь на языковые курсы (можно даже в интернете), читайте, заведите друга оп переписки или тренируйтесь в общении с другом, учитесь писать и так далее. Почитайте общие советы по изучению иностранного языка в нашей статье «Как выучить любой язык» .
- Телевизионные программы понимать проще, нежели передачи на радио, так как по телевизору вы видите происходящее.
- Отмечайте то, что вы поняли (даже если это совсем немного по началу) и не ругайте себя, если пока ничего не получается. Продолжайте слушать, и в конце концов вы начнете понимать.
- Если вы не смогли найти радиостанцию на другом языке, послушайте любимую музыку в интернете. Например, если вы хотите выучить немецкий, послушайте композиции немецких исполнителей.
- Вероятно, вы обнаружете, что в длинной речи контекст выявить легче, чем в отдельных коротких фразах.
- Радио требует терпения. Поняли вы сегодня что-то или нет, вещание будет и завтра, и через месяц. Не сдавайтесь.
- Слушать радио более эффективно, если вы также изучаете основы языка другим способом.
- Комедийные шоу — отличный источник для изучения языка, если вы любите посмеяться. Поищите на радио комедийные передачи, пьесы и стендап-шоу. Если вы поняли юмор и культуру другой страны, пора ее посетить!
Реклама
Что вам понадобится
- Доступ к радио или интернет-радио
- Знание основных каналов (необязательно)
- Тетрадь для записей
- Словарь
Об этой статье
Эту страницу просматривали 8412 раз.
Реклама
