Загрузить PDF
Загрузить PDF
Есть несколько способов сказать спасибо на японском. Все зависит от того, насколько формально и вежливо вам нужно поблагодарить человека. Некоторые варианты более фамильярные, а другие – более формальные. В разных ситуациях спасибо говорят по-разному. Мы расскажем вам о всем подробно.
Шаги
-
Скажите "domo arigatou". Этой фразой можно благодарить друзей и знакомых, официантов в ресторане и продавцов.
- Не благодарите этими словами своего начальника. Не используйте их на официальных приемах.
- Произносится domo arigatou так: домо аригато .
- По-японски это пишется так: どうも有難う [1] X Источник информации
-
Можно сказать и просто "arigatou." arigatou – довольно фамильярное выражение.
- Это слово можно использовать с друзьями и родственниками, или людьми, у которых такой же социальный статус как у вас, или ниже.
- Произносится arigatou так: аригато .
- По-японски это пишется так: 有難う или ありがとう [2] X Источник информации
-
Также можно говорить просто "domo." Domo это более вежливая форма, чем arigatou, это что-то среднее между фамильярностью и формальностью. [3] X Источник информации
- Слово domo значит "очень", но оно воспринимается как "спасибо", конечно, в зависимости от контекста.
- Вы можете использовать это слово с начальником или учителем, или на официальном приеме, но если вам нужно быть крайне вежливым, лучше использовать другие выражения.
- Слово domo произносится как домо .
- По-японски оно пишется так: どうも.
Реклама
-
Скажите "arigatou gozaimasu". [4] X Источник информации Эта фраза переводится как «большое спасибо».
- Вы можете говорить arigatou gozaimasu людям, с более высоким статусом, чем у вас, например, начальникам, учителям и старшим людям.
- Также можно использовать эту фразу с близкими друзьями, чтобы выразить свою искреннюю благодарность.
- Произносится arigatou gozaimasu так: аригато гозаимас .
- По-японски это пишется так: 有難う 御座います.
-
Также можно сказать "domo arigatou gozaimasu." [5] X Источник информации Это еще более вежливая форма выражения благодарности.
- Эту фразу можно использовать в любой ситуации, даже на официальном приеме.
- Произносится она так: домо аригато гозаимас .
- По-японски фраза пишется так: どうも 有難う 御座います.
-
Чтобы поблагодарить кого-то в прошлом времени, скажите "arigatou gozaimashita." [6] X Источник информации Если кто-то сделал что-то приятное для вас в прошлом, говорить спасибо надо в прошлом времени, поменяв окончание -u в слове gozaimasu на окончание -ita .
- Произносится это так: аригато гозаимащита .
Реклама
-
Используйте фразу "gochisou sama deshita" после еды. Если вас угостили ужином, поблагодарите их в конце ужина этой фразой.
- В начале ужина нужно говорить "itadakimasu".
- Произносится это так: гочисо сама дещита .
-
В конце рабочего дня можно сказать "o-tsukaresama desu". Это переводится приблизительно так: "спасибо за хороший рабочий день", но дословно это звучит как "вы очень устали от работы".
- Это значит, что вы говорите человеку, что он весь день тяжело трудился, и теперь пора отдохнуть. Эта фраза выражает благодарность за тяжелый труд.
- Эта фраза произносится так: оцукаресама дес .
-
В Осаке говорят "ookini." [7] X Источник информации Это не совсем по-японски. Это слово переводится как спасибо с осакского диалекта.
- Ookini значит "спасибо" или "пожалуйста". Используйте его в конце предложения для вежливого обращения.
- Раньше это слово использовалось вместе с arigatou вот так: ookini arigatou. Но теперь популярен сокращенный вариант ookini .
- Произносить ookini надо так: окини .
- По-японски это слово пишется так おおきに.
Реклама
Источники
- ↑ http://mylanguages.org/japanese_phrases.php
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_japanese.htm
- ↑ http://www.wannagotojapan.com/travel-phrases/useful-phrases/thank-you-in-japanese/
- ↑ http://www.planettokyo.com/index.cfm/fuseaction/detail/navid/17/cid/12/
- ↑ http://wordsinjapanese.com/arigatou-in-japanese.php
- ↑ http://www.iheartjapan.ca/2009/06/how-to-say-thank-you-in-japanese/
- ↑ http://www.osaka-info.jp/en/about/dialect.html
- ↑ http://web-japan.org/kidsweb/language/quickjapanese/quickjapanese06.html
Реклама
