Как здороваться на греческом языке

Загрузить PDF
Загрузить PDF

Если вы собираетесь встретиться или общаться с греками, вам необходимо изучить основы греческого приветствия. Эти основы включают в себя не только речевые обороты, но и некоторые общепринятые аспекты поведения. Подобные знания будут полезны не только во время путешествия по Греции или другой стране, где говорят на греческом языке, но также и при разговоре с греко-говорящим человеком в вашем родном городе. В целом греки — душевные люди, которые открыто выражают свои чувства, а также демонстрируют щедрое гостеприимство к туристам и путешественникам. [1]

Метод 1
Метод 1 из 3:

Приветственные фразы на греческом языке

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e4\/Greet-People-in-Greek-Step-1.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e4\/Greet-People-in-Greek-Step-1.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Для приветствия кого-то старше по возрасту используется слово «yassas» (здравствуйте): произносится как «ясАс». Если же вы приветствуете знакомого человека или ребенка, скажите «yassoo» (привет): произносится как «ясу». [2] .
    • Не переживайте слишком сильно по поводу правильной формы приветствия. В отличие от других культур (русской или тех, в которых говорят на романских языках) в греческой это различие не так важно, и носители греческого языка свободно используют как «ясас», так и «ясу».
    • По-гречески «ясас» также означает «до свидания/пока», так что вы будете часто слышать это слово.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3a\/Greet-People-in-Greek-Step-2.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3a\/Greet-People-in-Greek-Step-2.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Как и в русском языке, для более официального приветствия необходимо учитывать время суток, во время которого произошло ваше знакомство. [3] Эти приветствия можно употреблять наряду с «ясас» (здравствуйте) или же сами по себе. Например, в русском языке мы тоже можем сказать как «здравствуйте», так и «добрый день».
    • «Kalimera» — «доброе утро/день». Приветствие, уместное до часу дня. Произносится как «калимЭра».
    • «Kalispera» — «добрый вечер». Используется во второй половине дня и часто до самой ночи. Произносится как «калиспЭра».
    • «Kalinihxta» — «доброй ночи», произносится как «калинИхта».
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/01\/Greet-People-in-Greek-Step-3.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/01\/Greet-People-in-Greek-Step-3.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Чтобы неформально поздороваться на греческом языке, произнесите «ya» (произносится как «яа»). Слово переводится как «привет» или «здравствуй». «Ya» также употребляется при неформальном прощании между друзьями или между взрослым и ребенком. [4] Чтобы попрощаться с незнакомым человеком или в более официальной обстановке, используйте «adío», произносится как: «адИо».
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 3:

Здороваемся и говорим, используя язык тела

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f4\/Greet-People-in-Greek-Step-4.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f4\/Greet-People-in-Greek-Step-4.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В греческой культуре во время приветствия используется язык тела, и рукопожатие является его важной частью. Вам следует пожать руку всем, кому вас представили: мужчинам, женщинам и детям в равной мере. Этот жест должен быть твердым и быстрым. [5]
    • Также принято пожимать руки, когда вы покидаете группу людей, которым вас представили.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d9\/Greet-People-in-Greek-Step-5.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d9\/Greet-People-in-Greek-Step-5.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    И хотя обычно так не делают при первом знакомстве, греческие мужчины и женщины часто приветствуют близких друзей объятьями и поцелуями на европейский манер, в обе щеки. [6] Если вас представили кому-то, при необходимости ответьте взаимностью на объятье или поцелуй. Друзья-мужчины вместо поцелуев могут похлопать друг друга по плечу или спине.
    • В целом будьте готовы к тому, что греки будут стоять довольно близко к вам. И это не расценивается как дерзость или назойливость. Просто у представителей греческой культуры границы личного пространства меньше, чем у россиян.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e7\/Greet-People-in-Greek-Step-6.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e7\/Greet-People-in-Greek-Step-6.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В греческой культуре, сигнал «OK» на американский манер (сомкнутые в кольцо указательный и большой пальцы и поднятые три остальных пальца) считается очень грубым. Чтобы избежать ненамеренной демонстрации этого неприличного жеста (эквивалент поднятого среднего пальца), поднимайте вверх большой палец, чтобы показать «OK». [7]
    • Поднятый вверх большой палец имеет то же значение, что и в России.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/70\/Greet-People-in-Greek-Step-7.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/70\/Greet-People-in-Greek-Step-7.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В то время как в России кивок головой выражает согласие, а мотание головой из стороны в сторону означает несогласие, греки кивают как при согласии, так и при несогласии. Чтобы показать жестом «да», слегка кивните головой вниз. Чтобы показать жестом «нет», слегка поднимите голову вверх. [8]
    • Старайтесь не смешивать эти два жеста. Энергичное кивание головой вверх-вниз не несет никакого значения в греческой культуре и, скорее всего, приведет в замешательство ее представителей.
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 3:

Правильно ведем себя при знакомстве

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Greet-People-in-Greek-Step-8.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e6\/Greet-People-in-Greek-Step-8.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Греческая культура в большинстве своем неформальна, и ее представители часто узнают новых знакомых, задавая им личные вопросы. И хотя некоторым туристам из России это может показаться навязчивым, грубым или в какой-то степени корыстным, любопытные греки не пытаются проявить неуважение. Просто личные вопросы — это эффективный и допустимый в их культуре способ получше узнать нового знакомого в короткий срок. Эти вопросы также обходятся без нотки формальности, которая часто присутствует при знакомстве в других культурах. [9] Например, вас могут спросить: [10]
    • «Вы женаты/замужем?»
    • «У вас есть дети?»
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/44\/Greet-People-in-Greek-Step-9.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/44\/Greet-People-in-Greek-Step-9.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Греки не придают большого значения пунктуальности. Если греки приглашают вас домой, они часто не указывают конкретного времени, а говорят просто: «Приходите около 8». В этой ситуации приходить надо в 8:30 или позже, а прийти в 8:00 — это, скорее, проявить чрезмерную официальность или даже заявиться слишком рано. [11]
    • Атмосфера за столом в греческих домах совершенно расслабленная и непринужденная. Еда служит поводом для совместных встреч, и зачастую за столом ведутся долгие беседы. [12]
    • В греческом доме считается неприличным отказываться от еды. Хозяева ожидают от вас чистой тарелки. Более того, вы можете выразить комплимент хозяйке, если попросите добавки. Если вы вынуждены отказаться от некоторой или всей еды, вежливо объясните причину.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Greet-People-in-Greek-Step-10.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Greet-People-in-Greek-Step-10.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В Греции дресс-код определяется ситуацией, однако официальный вид никогда не требуется. Если вас пригласили на кофе, можете одеться в повседневную одежду. Если вас пригласили на ужин с греческой семьей или в греческий дом, оденьтесь нарядно, но не слишком строго. Как для мужчин, так и для женщин уместны будут клубный пиджак со слаксами или классическая рубашка. [13]
    • Женщины в греческой культуре обычно носят платья, в том числе на торжественные мероприятия. Если вам нравятся платья, надевайте их, но требовать этого от вас никто не будет. [14]
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ac\/Greet-People-in-Greek-Step-11.jpg\/v4-460px-Greet-People-in-Greek-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ac\/Greet-People-in-Greek-Step-11.jpg\/v4-728px-Greet-People-in-Greek-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":325,"bigWidth":728,"bigHeight":514,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если грек или греческая семья приглашают в свой дом, принято приходить с маленьким подарком в знак уважения. Например, это может быть бутылка вина, небольшая бутылка виски или тортик/пирожные из местной кондитерской. [15] Вне зависимости от того, что вы решили принести, не покупайте совсем дешевые подарки, например, несвежие цветы или некачественное вино.
    • Также не дарите столовые приборы, ножи или острые предметы, так как такие подарки считаются обидными или оскорбительными.
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
говорить по‐эльфийски
Как
создать язык
Как
поздороваться на корейском
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
сказать “сестра” по–японски
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
сказать спасибо по–китайски
Как
выучить голландский язык
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  2. ↑ http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
  3. ↑ http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
  4. ↑ http://www.linguanaut.com/english_greek.htm
  5. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  6. ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  7. ↑ http://www.traveletiquette.co.uk/EtiquetteGreece.html
  8. ↑ http://www.traveletiquette.co.uk/EtiquetteGreece.html
  9. ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  1. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  2. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  3. ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  4. ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
  5. ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
  6. ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 15 677 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама