Загрузить PDF
Загрузить PDF
Изучение нового языка — это непростой, но увлекательный и невероятно полезный опыт. В какой-то момент вы можете осознать, что вам необходимо или хочется выучить несколько языков одновременно. Этот процесс может быть очень трудным, однако он позволит вам бросить вызов своему мозгу. Кроме того, вы сможете воспользоваться сходствами и различиями среди изучаемых языков. Выберите языки, отличающиеся по сложности и структуре, будьте организованы и тщательно планируйте свое время, и тогда вы сможете расширить свои знания и жизненный опыт, изучая несколько языков одновременно.
Шаги
-
Выберите языки из разных семей или те, которые не очень похожи друг на друга. Хотя может показаться, что одновременное изучение двух похожих языков, таких как испанский и итальянский, будет полезным, все же велика вероятность, что это приведет к некоторой путанице, если вы не будете внимательны. Если у вас есть выбор, какие языки изучать, отдавайте предпочтение тем, которые отличаются друг от друга. Так они не смешаются у вас в голове в общую кучу, и вы не будете путать слова или грамматику.
- Если вы изучаете похожие языки, не делайте этого в рамках одной учебной сессии. Разделите занятия на разные дни или даже чередуйте по неделе. [1] X Источник информации
- Тем не менее, есть и те, кому изучение похожих языков помогает лучше усвоить каждый из них. Можно провести связь между двумя языками, тем самым повысив понимание каждого из них.
-
Выберите языки, которые различаются по сложности. Если у вас есть выбор, остановитесь на изучении одного языка, который для вас легче, и другого или других, более сложных. Легким языком будет тот, который похож на ваш родной язык или на тот, который вы уже знаете. А сложный язык — это тот, который выглядит для вас наименее знакомым. [2] X Источник информации
- Англоговорящим людям, как правило, проще выучить романские языки, такие как испанский, итальянский и французский. [3] X Источник информации
- Также англоговорящим людям довольно просто выучить языки германской группы, такие как немецкий, голландский и шведский, потому что английский язык тоже к ним относится. Если вы уже знаете английский язык и решите изучать немецкий, то вы обнаружите много слов, похожих на английские.
- Славянские языки, такие как русский, украинский и польский, часто вызывают трудности у носителей английского языка из-за некоторых незнакомых грамматических концепций. Многие славянские языки используют кириллический алфавит, который не так сложно выучить.
- Арабский, китайский, японский и корейский языки являются одними из наиболее сложных для изучения, так как имеют иную структуру предложений и порядок слов. [4] X Источник информации
- Уральские языки, такие как венгерский, финский и эстонский также, как правило, изучать сложнее, так как они мало связаны с индо-европейскими языками (к которым относятся германский, романский, славянский и другие). [5] X Источник информации
-
Сделайте один из языков приоритетным. Полезно выделить один язык и посвящать ему большинство времени и внимания. В результате вы с наибольшей вероятностью овладеете как минимум одним из выбранных языков вместо того, чтобы знать понемногу каждый из них.
- Подумайте о том, чтобы сделать приоритетным самый сложный язык. Также можно сделать упор на тот язык, который вы хотите знать больше всего, или тот, на изучение которого у вас есть меньше времени.
-
Составьте детальный график, которого будете придерживаться. Если вы изучаете несколько языков, очень важно организовать свое время. Распишите, сколько времени вы будете уделять каждому языку каждый день или каждую неделю. При этом отведите наибольшее количество часов приоритетному языку. [6] X Источник информации
- То, как вы распределите свое время, зависит только от вас. Самое главное — это придерживаться составленного графика по мере возможности.
- Постарайтесь распределить языки по разным дням недели. Четыре-пять дней в неделю изучайте приоритетный язык (языки), а один или два дня в неделю уделяйте второстепенному языку (языкам). [7] X Источник информации
Реклама
-
Делайте переводы с одного языка, который вы изучаете, на другой. Один из способов практиковать каждый язык и не забывать его — это пытаться переводить слова между выбранными языками, а не на свой родной язык. Это может помочь вам углубить свои знания.
- Попробуйте использовать более легкие языки в качестве исходной точки. Например, русскоговорящий человек, изучающий корейский и чешский языки, может переводить корейские слова на чешский, а не на русский.
- Чтобы повысить сложность, попробуйте написать отрывок текста на одном языке, а потом устно перевести его на другой. [8] X Источник информации
-
Сделайте колоду дидактических карточек со словами из всех языков, которые изучаете. Напишите слова и фразы из разных языков на карточки и смешайте их вместе, создав колоду. А затем проверяйте себя. Так вы сможете тренироваться, переключаясь туда-сюда с разных языков. [9] X Источник информации
-
Придумайте персонажей для каждого языка. Создайте себе новую личность, когда разговариваете на одном из языков. Это поможет вам навести порядок в голове. Отличный вариант — это использовать стереотипные фразы из каждого языка. Например, если вы учите французский язык, можно представить, что вы очень романтичный человек. Попробуйте сделать губы бантиком и сымитировать французских актеров, которых видите в фильмах.
- Люди, которые знают множество языков, часто утверждают, что их личность меняется в зависимости от языка, на котором они говорят. Вы можете заметить, что это правда, если будете играть разных персонажей и научитесь выражаться в другой манере на новом языке. [10] X Источник информации
-
Изучайте одну и ту же тему на всех языках. По возможности старайтесь сосредоточиваться на схожем материале в одно и то же время. Это поможет вашему мозгу создавать более сильные ассоциации со словами. Например, если вы учите обозначения животных на одном языке, сосредоточьтесь на этой теме и в других языках [11] X Источник информации
-
Добавьте все изучаемые языки в приложение или на сайт для изучения языков. Некоторые приложения и сайты, такие как Duolingo, Memrise, Clozemaster, Anki и Lingvist, позволяют добавлять несколько языков за раз. Загрузите приложение, а потом укажите все изучаемые языки, если они доступны в этой программе или на этом сайте. Таким образом, если вы находитесь в постоянном движении, у вас будет быстрый доступ к любому языку, который вы изучаете.
-
Помечайте определенным цветом свои учебные материалы. Купите разноцветные тетради, ручки и маркеры, чтобы каждый язык ассоциировался с определенными оттенками. Если вы пользуйтесь онлайн-календарями, такими как Google Календарь, чтобы планировать график обучения, помечайте каждый язык разным цветом. [12] X Источник информацииРеклама
-
Позвольте себе повеселиться. Изучение нескольких языков может показаться чрезвычайно трудной задачей. Чтобы избежать “выгорания”, включите в свои занятия несколько забавных упражнений. Смотрите фильмы и сериалы с субтитрами одного из изучаемых языков, слушайте музыку на новом языке или найдите носителя языка, с которым вы сможете общаться и практиковаться в знаниях.
- Запишитесь в местную группу для общения на иностранном языке или группу по обмену языками, которые вы изучаете. Это может быть отличным способом сохранять мотивацию и познакомиться с новыми людьми. Можно воспользоваться такими сайтами, как meetup.com, или изучить местную газету, чтобы найти подобные сообщества. Вы также можете присоединиться к виртуальным группам по обмену языком, например, на сайте iTalki.
-
Задействуйте изучаемые языки в повседневной жизни. Обязательно планируйте время так, чтобы вы могли ежедневно практиковаться как минимум в одном языке. В качестве дополнения к занятиям, можно подписать предметы в доме на разных языках или изменить языковые настройки на телефоне или компьютере. Вы также можете слушать музыку, смотреть телепередачи и фильмы или использовать другие средства инфромации на изучаемых языках. Эти небольшие изменения подарят вам немного языковой практики, даже в тот период, когда вы фактически не учитесь.
-
Погрузитесь в естественную языковую среду. Это нужно, чтобы сохранять мотивацию и иметь вескую причину для изучения новых языков. Найдите то, что вам интересно, чтобы сохранить желание учиться. Вот несколько вариантов: запланируйте поездку в страну, где говорят на том языке, который вы изучаете, или запишитесь в волонтеры, чтобы помогать носителям этого языка адаптироваться к жизни в вашей стране. [13] X Надежный источник Association for Supervision and Curriculum Development Перейти к источнику
-
Поощряйте себя. Не забывайте отмечать все свои маленькие достижения! В качестве награды позволяйте себе делать перерывы или побалуйте себя традиционным десертом той страны, язык которой вы изучаете. Запланировать поездку в страну, где разговаривают на языке, который вы учите — это также отличный вариант поощрения.Реклама
Источники
- ↑ http://www.iwillteachyoualanguage.com/learn-two-languages-same-time
- ↑ http://www.thecultureist.com/2014/05/27/spanish-korean-easiest-hardest-languages-learn-infographic
- ↑ http://www.thecultureist.com/2014/05/27/spanish-korean-easiest-hardest-languages-learn-infographic
- ↑ http://www.thecultureist.com/2014/05/27/spanish-korean-easiest-hardest-languages-learn-infographic
- ↑ https://www.weareteacherfinder.com/blog/how-difficult-is-hungarian/
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/?lang=en
- ↑ http://www.iwillteachyoualanguage.com/learn-two-languages-same-time
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/?lang=en
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/?lang=en )
- ↑ http://www.bbc.com/future/story/20150528-how-to-learn-30-languages
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/?lang=en
- ↑ http://www.fluentu.com/blog/learning-two-languages-at-once/?lang=en
- ↑ http://www.ascd.org/publications/books/102112/chapters/Making_a_Real-World_Connection.aspx
Реклама
