Загрузить PDF
Загрузить PDF
Испанский – это прекрасный язык, на котором говорит множество людей по всему миру. И бывают ситуации, когда вы захотите назвать кого-то "красивой девушкой". Для этого существует много вариантов, подходящая фраза зависит от ситуации. Вы можете использовать разные слова, исходя из того, хотите ли вы пофлиртовать с молодой девушкой или сделать комплимент семье об их чудесной малышке.
Шаги
-
Выберите слово, обозначающее “красивая”. Если вы пытаетесь четко обозначить свои намерения, вы можете использовать немного двусмысленный вариант. Ниже представлен список, из которого можно выбрать слово, которое, как вам кажется, наиболее ясно выразит ваш посыл. [1] X Источник информации
- "Atractiva” означает “привлекательная”.
- "Preciosa” означает “красивая”.
- "Hermosa” означает “очень красивая/прекрасная”.
- "Mona” означает “милая”.
- "Deslumbrante” означает “ошеломительно красивая”.
- "Guapa” и “linda” также являются способами сказать женщине о ее привлекательности.
-
Выберите слово, обозначающее “девушка/девочка”. Хотите ли вы использовать слово в значении “девочка” или ищете более взрослое обращение? Можно использовать перевод слова “женщина” или что-то более точно обозначающее “молодая девушка”.
- "Chica” обозначает девочка, но в повседневности может применяться и ко взрослой женщине.
- В Мексике можно сказать “muchacha”, имея ввиду молодую девушку.
- "Mina” – разговорный вариант, обозначающий молодую девушку.
- Также можно использовать “mujer”, что значит “женщина”.
-
Используйте свои слова, когда хотите пофлиртовать. Даже если ваш испанский не очень хорош, вы можете сложить вместе небольшую фразу или предложение, нежели просто говорить “красивая девушка”. Подумайте, какой сигнал вы хотите подать, и поищите слова, которые помогут вам передать это. Можно найти фразы для флирта в разговорниках, однако они могут оказаться слишком банальными или неестественными. [2] X Источник информации
- Можно сказать: “¿Cómo se siente al ser la más bella chica en esta sala?”. Переводится: “Каково это быть самой красивой девушкой в комнате?”.
- Чтобы сделать свою фразу более яркой или поэтичной, можно сказать: “Y entonces la vi, la chica preciosa con la que había soñado toda mi vida”. Переводится: “И тогда я увидел ее… Прекрасную девушку, о которой я мечтал всю жизнь”.
Реклама
-
Выберите подходящее слово, обозначающее “девочка”. Существуют разные слова, которые можно использовать в зависимости от возраста девочки и ваших взаимоотношений. Убедитесь, что выбрали слово правильно, чтобы не прозвучать неуважительно. [3] X Источник информации
- "Niña” означает “маленькая девочка”. Тильда, или же завиток над буквой “n” означает, что “n” произносится как “нь”. То есть, слово будет звучать как: “нинья”.
- "Joven” – это более официальное обращение к девочке-подростку.
- "Chica” или “muchacha” – более повседневный вариант, обозначающий подростка или молодую женщину.
- "Hija” буквально переводится как “дочь”, но также может в неофициальной речи относиться к любой маленькой девочке, которую вы расцениваете как свою или словно свою дочь.
-
Выберите слово, обозначающее “красивая”. Выберите что-то, приемлемое по возрасту. Подумайте о контексте своего обращения. Вы хотите сказать родителям, что у них красивая малышка? Или вы хотите сделать комплимент молодой девушке на ее празднике кинсеаньера (символизирует переход от подросткового возраста к взрослой жизни)? [4] X Источник информации
- "Bonita” – самый дословный перевод слова “красивая”.
- "Bella” и “preciosa” – хорошие варианты описать красивую молодую девочку.
-
Сложите все в подходящую случаю фразу. Если вы смотрите на младенца или маленького ребенка, можно просто сказать: “Какая красивая маленькая девочка!”. Однако если вы говорите с молодой девушкой, возможно, вам захочется сказать больше.
- Родителям можно сказать: “Tu hija es hermosa”. Это значит: “Ваша дочь очень красивая”.
- Можно сказать: “Lo que es una niña hermosa!”. Это значит: “Какая красивая маленькая девочка!” [5] X Источник информации
Реклама
-
Выберите стандартный термин, обозначающий “девочка”. Много слов переводится как “девочка”. Если вы не уверены в контексте, можно выбрать слово, которое легко подойдет во множестве разных ситуаций. [6] X Источник информации
- "Chica” – слово, которое очень часто используется, когда речь идет как о маленьких девочках, так и о молодых девушках. Это хороший выбор во многих случаях.
- Помните, что на испанском языке говорят во многих разных странах. В каждой стране существуют свои сленговые выражения, а язык используется немного иначе. Узнайте местное обозначение слова "девочка".
-
Выберите слово, обозначающее “красивая”. Если вы хотите назвать кого-то красивой, не пытаясь намекнуть, что человек вас привлекает, вы должны избегать двусмысленных выражений. Это также полезно, если вы не знаете возраста девочки, о которой говорите. [7] X Источник информации
- "Bella” – распространенный разговорный вариант слова “красивая”.
- Также можно использовать “linda” или “bonita”.
-
Сочетайте слова. В испанском языке прилагательные обычно ставятся после существительных. В русском языке мы говорим “красивая девушка”, однако в испанском это будет “la chica bella”. В этом случае “la chica” – это существительное (девушка), а “bella” – это прилагательное (красивая). [8] X Источник информации
- Можно поэкспериментировать с построением предложений. Например: “Ты – красивая девочка/девушка” или “Eres una chica bonita”.
Реклама
Предупреждения
- Помните, что в испанском языке существуют свои правила произношения. Убедитесь, что вы знаете, как произносить то или иное слово до того, как попытаетесь опробовать его на носителе языка.
- Если вы из другой страны или являетесь представителем другой культуры, склоняйтесь на сторону вежливости и уважения. Это очень важно, вне зависимости от того, находитесь ли вы в ночном клубе или на семейном собрании.
Реклама
Источники
- ↑ http://suitelife.com/blog/moving-to-barcelona/how-to-flirt-in-spanish/
- ↑ https://wanderwisdom.com/travel-destinations/spanishpickuplines
- ↑ http://www.aleida.net/gloss3-en.html
- ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=beautiful
- ↑ http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=beautiful
- ↑ http://www.spanishdict.com/translate/beautiful%20girl
- ↑ http://howlearnspanish.com/2011/01/manners-in-spanish/
- ↑ http://www.spanishdict.com/translate/beautiful%20girl
Об этой статье
Эту страницу просматривали 33 940 раз.
Реклама
