Загрузить PDF
Загрузить PDF
На фарси, также известном как персидский язык, говорят около 110 миллионов человек по всему миру, и он является официальным языком Ирана, Афганистана (где он известен как дари) и Таджикистана (где он известен как таджикский язык). Этот язык распространен и в соседних странах, таких как Турция, Азербайджан и Туркменистан, а также во всем арабском мире. Если вы хотите научиться говорить на фарси, начните с основных приветствий и диалогов. Знание основных слов и выражений тоже поможет вам лучше понимать этот язык. Если вы путешествуете по стране, где говорят на фарси, возможно, вам также понадобится знать, как обратиться за помощью. Movafagh bashed! (Удачи!). [1] X Источник информации
Шаги
-
Начните со слов baleh и nakheyr , которые означают «да» и «нет». Это одни из самых важных слов в любом языке, и они необходимы, чтобы ориентироваться в местности, где говорят на фарси. Если кто-нибудь предложит вам что-либо, добавьте в конце «спасибо» — Nakheyr, mamnūnam . [2] X Источник информации
- Будьте осторожны, используя эти слова, если вы не совсем понимаете, что сказал собеседник. Скажите: Man nemidânam (я не знаю) или Nemifahmam (я не понимаю).
Совет: при повседневном общении со знакомыми людьми или ровесниками можно использовать краткую версию nakheyr — na .
-
Выучите дни недели. Если вы путешествуете, вам будет необходимо ориентироваться в днях недели, чтобы знать, когда вам нужно где-то быть или когда вам нужно выселиться из места проживания. [3] X Источник информации
- Воскресенье: yek shanbe یکشنبه
- Понедельник: doshanbe دوشنبه
- Вторник: seh shanbe سه شنبه
- Среда: chehāreshenebeh چهارشنبه
- Четверг: panj-shanbeh پنج شنبه
- Пятница: jom'e جمعه
- Суббота: shanbe شنبه
-
Выучите другие слова, чтобы описать дату и время. Не всегда требуется использовать дни недели, чтобы сказать человеку, когда что-либо произошло или должно произойти. Возможно, вам потребуется сказать deeRooz (вчера), emRooz (сегодня) или farad (завтра). [4] X Источник информации
- День — это Rooz (روز). Если что-либо случилось утром, можно использовать слово sobh (صبح). Вечер — это asr (عصر), а ночь — shab (شب).
- Можно также использовать hālā (حالا), что значит «сейчас», или ba'dan (بعداً) — «позже».
-
Научитесь считать до 10 на фарси. Считать до 10 — это одна из первых вещей, которую учат при освоении нового языка. Чтобы сосчитать от 1 до 10 на фарси, скажите yek, do, se, chahaar, panj, shesh, haft, hasht, noh, dah . [5] X Источник информации
- Порядковые числительные тоже важны, особенно если речь идет о дате. Nokhost (نسست) означает «первый», doovom (دوم) — «второй», а sevom (سوم) — «третий».
Реклама
-
Используйте Salam (سلام), чтобы поздороваться в большинстве случаев. Слово «Salam» буквально переводится как «мир» и используется в качестве универсального приветствия во всем мусульманском мире. Его уместно использовать при общении с любым человеком и в любое время суток. [6] X Источник информации
- Еще одно распространенное приветствие на фарси — dorood (درود). Это более старый и более традиционный вариант, который означает «здравствуйте».
- Если вы приветствуете человека, который входит в ваш дом, можно также сказать: Khosh amadid (!خوشممدید) — «добро пожаловать».
Приветствия в определенное время суток:
Доброе утро: Sobh bekheyr! (!صبح بخیر)
Добрый вечер: Asr bekheyr! (!عصر بخیر)
Доброй ночи: Shab bekheyr! (!شب بخیر)
-
Спросите: Haleh shoma chetor ast? (حال شما چطور است؟) — «Как поживаете?» После приветствия в персидской культуре принято интересоваться, как дела у собеседника. Если он спросит об этом первым, можно ответить: Man khoobam (.من خوبم) — «У меня все хорошо». [7] X Источник информации
- Если вы разговариваете с близким другом или с кем-нибудь вашего возраста или моложе, можно сказать: Halet chetore? (ووری؟) — что является очень неформальным выражением (примерный перевод — «Как жизнь?»)
-
Представьтесь, сказав: Esme man.. ast (.اسم من است). Чтобы представиться, произнесите: Esme man , — потом назовите свое имя и в конце добавьте ast . Например, если вас зовут Сара, скажите: Esme man Sarah ast . Чтобы спросить имя собеседника, скажите: Esme shoma chist? [8] X Источник информации
- Когда человек назовет свое имя, можно сказать: Az molaaghat e shoma khosh-bakhtam (.از ملاقات شما خوشبختم) — «Приятно познакомиться». Или просто khoshbakhtam .
-
Объясните, что вы лишь немного говорите на фарси. Если вы только учите фарси, но все равно хотите пообщаться, можно сказать: Farsim xub nist (فارسیم خوب نیست) — «Я не очень хорошо разговариваю на персидском/фарси». Или попросите: Mishe ahesteh tar sohbat konig — «Пожалуйста, говорите медленнее», — если у вас возникнут проблемы с пониманием собеседника. [9] X Источник информации
- Можно добавить nemifahmam (نمي فهمم), что означает «я не понимаю».
- Если вам будет комфортнее говорить по-английски, можно спросить: Engelisi yâd dâri? (انگلیسی یاد داری؟) — «Вы говорите по-английски?»
-
Выразите благодарность, сказав mamnūnam (ممنونم) — «спасибо». Это довольно формальный вариант выражения благодарности на персидском языке. Иранцы также говорят merci , как и французы. Однако этот вариант считается более неформальным. [10] X Источник информации
- Если иранец поблагодарит вас, ответьте khahesh mikonam (خواهش مي كنم) — «пожалуйста».
- Вот еще несколько вежливых выражений на фарси: moteassefam (простите), lotfan (пожалуйста) и bebakhshid (извините меня).
-
Завершите разговор, сказав bedrood (بدرود) — «до свидания». Это основной способ попрощаться. Можно сказать: khoda hafez (خدا حافظ) — «до свидания». [11] X Источник информацииРеклама
-
Начните со слова Bebakgshid , чтобы привлечь внимание. Это слово означает «извините», и это вежливый способ привлечь внимание человека, прежде чем задать ему вопрос. Потом можно добавить: Aya mitavanid be man komak konid? — «Вы можете мне помочь?» [14] X Источник информации
- Можно также использовать Man ahle inja nistam , если вы хотите сказать: «Я — не местный».
-
Используйте man komak niaz daram , чтобы прямо обратиться за помощью. Эта фраза буквально означает «мне нужна помощь», поэтому так вы сможете привлечь внимание человека, если у вас возникнет проблема. Однако, скорее всего, вам придется объяснить свою проблему на фарси. В противном случае спросите: Aya shame Engilisi — «Вы говорите по-английски?» [15] X Источник информации
- Можно также сказать: Komakam kon! — «Помогите мне!» Приберегите эту фразу для тех случаев, когда произойдет что-нибудь более серьезное, а не для того, чтобы просто узнать направление или найти туалет.
-
Узнайте направление, если вы заблудились. Порой трудно передвигаться в незнакомом месте, особенно когда все знаки написаны на языке, который вы только начинаете изучать. Используйте Man gomshodeh am , чтобы сообщить человеку, что вы заблудились. Потом покажите ему, куда вы хотите пойти. Наличие письменного названия, карты или фотографии может оказаться полезным. [16] X Источник информации
- Если место, которое вы ищете, находится поблизости, можно сказать: Aya mitavanid be man neshan dahid? — «Можете показать?»
- Если вы просто хотите узнать, где находится ближайший туалет, спросите: Dashtshuee kojast? Как правило, такой вопрос лучше всего задавать человеку одного с вами пола.
-
Скажите man mariz hastam » (من مریض هستم), если вам нездоровится. Эта фраза даст окружающим понять, что вы плохо себя чувствуете. Если вам действительно нехорошо, можно также сказать: Man be doktor niaz daram — «Мне нужен врач». [17] X Источник информации
- В чрезвычайной ситуации можно использовать Doktor ra seda konid! (Вызовите врача!) или Ambulance ra seda konid! (Вызовите скорую помощь!).
Совет: если вы оказались в чрезвычайной ситуации и чувствуете себя некомфортно, описывая свои потребности на фарси, но при этом знаете английский язык, спросите: Info kasi Engelisi midânad? — «Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски?»
Реклама
Источники
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/persian.htm
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
- ↑ https://theculturetrip.com/middle-east/iran/articles/21-essential-persian-phrases-youll-need-in-iran/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
- ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/persian.php
- ↑ http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
- ↑ http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm
- ↑ http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
- ↑ http://mylanguages.org/farsi_phrases.php
Реклама
